Бэртон, Ричард-Фрэнсис

(Burton) — английский путешественник, писатель и лингвист; род. в 1821 в Гертшире; довершив свое образование в Германии и Франции, поступил в 1842 г. на службу в Ост-Индскую компанию и уже тогда имел возможность изучить несколько восточных языков. Посланный в 1844 г. вместе со своим полком в Синд, Б. совершил экскурсию в Гоа и Нилгерри или Голубые Горы и издал одно за другим сочинения: "Goa and the Blue M o untains" (1861); "Sindh and the Races that inhabit the Valley of the Indus (1851); "Falconry in the Valley of the Indus" (1851). К этому же времени относится изучение им мультанского языка, составление грамматики его и посещение, в одежде дервиша, малоизвестных племен. Позже, задумав посетить Мекку и Медину, куда со времени путешествия швейцарца Буркгардта никто не мог проникнуть, Б. заручился содействием Лондонского географического общества и в 1853 г. высадился в Суэце. Выдавая себя за мусульманина, он, под именем Мирзы Абдулла, объездил большую часть Аравии, проехал по Афганистану и собрал массу интересных и важных сведений, сообщенных в описании этого смелого путешествия: "Pilgrimage to El, Medinah and Meccah" (1855, 3 т.). Следующим предприятием Б. была экскурсия в страну Сомали, совершенная им вместе с лейтенантом Спиком (Speke) и двумя индийскими офицерами; главная цель состояла в посещении столицы этой страны Гарар, которой напрасно пытались достигнуть около 30 путешественников. Это удалось Б., который сначала сам отправился в этот город, переодевшись арабом, и пробыл там десять дней, предполагая еще вернуться вместе со своими спутниками; но в Бербере путешественники подверглись нападению туземцев, причем один из индийских офицеров был убит, а Б. и Спик тяжело ранены и с трудом спаслись. Результаты этого путешествия (за которое Б. был удостоен золотой медали) опубликованы в "First footsteps in Eastern Africa" (1856), где изложена также грамматика гаррарского диалекта. Во время войны 1854—55 гг. Б. служил в Крыму офицером при турецком генеральном штабе.

Самое знаменитое путешествие совершено Б. в страну больших озер Африки. В 1856 г. Лондонское географическое общество поручило ему исследовать самое существование озер, их точное положение, затем вообще определить их географическое и торговое значение; в действительности, целью экскурсии было отыскание источников Нила. В сопровождении капитана Спика и еще двух спутников, Б. высадился в Занзибаре в конце 1856 г. Собрав все нужные сведения и изучив язык кизауаили, они лишь в июне 1857 г. приступили к исследованиям. Удаляясь от берега в глубь страны, они наткнулись на обширное озеро, которое туземцы называют Танганийкой, а арабы — Уджиджи (по имени города на восточном берегу). Б. и Спик исследовали его северную часть, но не могли достигнуть конца его. Посредине путешествия Б. заболел лихорадкой и не мог участвовать в дальнейших расследованиях, продолжавшихся Спиком; Б. составил, однако, весьма ценное описание: "Lake Regions of Equatorial Africa" (1860, 2 т.). В апреле 1860 г. Б. посетил страны мормонов и Калифорнию, после чего напечатал: "The City of the Saints" (1861). Назначенный затем английским консулом в Биафре, он совершил восхождение на гору Камерун (на что не решился еще ни один европеец), описанное им в " Abeokuta and the Cameroons mountains" (1863, 2 т.). В апреле 1863 г. он проник на территорию Фанов, малоизвестного племени людоедов; в том же году на него была возложена трудная миссия при короле Дагомеи, о чем он дает отчет в своем сочинении: "A mission t o Gelele, King of Dahomey" (1864, 2 т.).

В 1864 г. Б. был назначен консулом в Сантос, в Бразилии, и с обычной ревностью предался изучению южной Америки; посетил богатую минералами провинцию Minas-Geraes и поднялся вверх по реке Сан-Франсиско. По обязанностям службы ему пришлось посетить в 1869 г. верхнее течение Параны и Парагвая как раз во время войны между Бразилией, Аргентиной и Уругваем, с одной стороны, и республикой Парагвайской, с другой; он был, так сказать, наблюдателем этих диковинных сражений, где несколько сот людей выступало против легионов из тысяч солдат, и описал это, не без явной симпатии к Парагваю, в своих "Letters from battlefields of Paraguay" (1870). В 1869 г. он был послан консулом в Дамаск, где пробыл два года, причем не переставал заниматься исследованиями: так, он проник вместе с Thyrwitt Dreke'ом внутрь Сирии, в местность, населяемую разбойничьими племенами бедуинов, и дошел до Пальмиры. В 1876—77 гг. египетский хедив поручил ему исследовать месторождение золота в Мадианской земле; тут Б. открыл, между прочим, развалины значительных городов древности. С 1882 г. Б. состоит консулом в Триесте. Кроме вышеназванных, им опубликованы с 1864 года еще следующие произведения: "La Syrie inexplor é e" (Лондон, 1872); "Ultima Thule" (1875) — впечатления путешествия, совершенного летом 1872 г. внутри Исландии; "Deux voyages aux pays des gorilles et aux cataractes du Congo" (1875); "Bologne étrusque" (1876); "Nouvelle exploration dans le Sind et remarques sur l'armée anglaise" (1877); "Les mines d'or de Madian et les villes madianites dé truites" (1878); "То the Gold coast for gold" (в сотрудничестве с V. С. Cam é ron'ом); "Histoire de l'Ep ée et son usage dans tous les pays depuis l'antiquité " (1884, in 4° с иллюстрациями). Б. принадлежат также переводы Камоэнса и "Тысячи одной ночи". Кроме репутации неутомимого и смелого путешественника, Б. пользуется еще славой замечательного лингвиста: он знает около 30 языков.

См. о нем: Alfred Bates Richards, Andrew Wilson, St.-Clair Baddeley, "A Sketch of the career of Richard F. B." (Лондон, 1886); Hitchman, "Richard F. B." (Лондон, 1887, 2 т.).