[..]  |  [ ""]


HAEH B. COOBEBA
B CAX HAEO PEOHOO COHAH
[1]

I


     
Tpya paoa oco. Tao , o ceecy . C. Tpyeoo, pecepe coa Bapa Cepeea. o ox ycaoc, o ao ao ycaoc! aoao ycaoc epoo paoa epopae Oa. Cac, o oy o Xoa co ey ay... A aa aoapoc ee e ceac eya eo. Too oex yax pacea ee aoyxae ep. ec ae pace, ee e yee copa ca x oeo. Ha c o eo, papec paee, a , yep capy e ea oo a coopoo oe? Ho e ypeeo oa coopoc e cax o, ey y ac B. Cooe. Ee ey cyeo ocaac eo; aee eo ee e oe ep.

Too pacepoc aa ye ae c pa, a axo cee yeco ay cax ce co ae ocopec opec, e ooa ce aoc o o, o ac, o o, o opy ac, oo pacepoc aa ye, oe eaeoc, pyae ac oac a oo, o a cc e cyac a ee, a cep e yoc, aca coa o ceee epo c yoae a cy eo ceeca, o acae cpoo oe aeo c cpo yco oyoc ae yao peee yxooro ooa eopox ya... Ho e yoc o oo eocoo e e yooc ococo yx cyaxc! ye cae ye opeee.

 

II

ocoec B. Cooe aceo opa c aeo oeca opoca ep. x o, ooo op a,  ae epooe coe pyce, o cpeeoe eccaee eee, oopoe p ooaa a ca ooo peooo coa. oopo a Tocoo oy ypee oc, coa c yxoo ocoecoo, oe coo pe, opee, oe aeo peooo poye.

popoece ap pe ocoecoro epe opc ay yy po ee yoae cx peeo ex ppaoax epea, oope ca ocoec aa ocopo ccyee. o a pooe o acax po x; o e cex epe ce epe ce; o o ee coe c e oceeo ee oaeo eoea; o o Xpce, ocpece yao yo apoa-oooca. x cao ca epeecya oo ooe oa occo c oa e cy epoocoo co c.

e Toco ce aaa eoc o yyp, oopy ycaa acaa, oo e ye o x ooceoc, oa y ooceoc e pooaca caa yypa, poooca o y, a ooy opo, peoae eoc eycoo oe aaa acooo. aoy , oycoeo eoxooc, poooo o ao cooo caoopeeec ypee oc, opeae ce eceo pe peooee oeo aoy oc ee, , cy oeceaee eoce, oe cxo-aoaoy oe aey oe ceo ycooo, coee cex ypac , ecy o co peec oe ya, cxoe co cex co eco opoc, oae pa cye ee ocee, cypoo e pocoe. a pooe a copaeco yepcao poepo cex yepex aoo opc eo ocooooe, cex yee caoyaa eeo eepo ycooeoc yxa, cex oax ac oao, pcyce oopx pycc xapaep coe ypo oopea peex pepacoo oeoo pa oopx e oepye o ocee x c.

      Oa eax xyoa ecc peooe ecopeoc eccoc x peooo cea: Toco ocoy o aapxc, ocoec a e op paec. Oa a oece orooc poe eepe, o oa ce e cxo coxy ae yxoo-paceoe coae. O a a yay oocoy ae yceo ope a peooe pocoepae. c opaoaee ax peox cpee, po Opee, ecy aao eoo cpo, B. Cooe. Ho o pacca eu co cx, e e a, , cee yepa o, eee x o. o aee, poe, caoc oe, ec e oaae pyoe: o epe ec e o eo cep oaac e pooae ycoepecoae eo ea, o coa oo. cae. Ca o ae cae, o o ae oo coa: coepae eo ca o cceoae oo, o ocaaoc coe acx oax peex oeo yope. Hapo, ocooooe oceeo Cooea opeee epeo.

III

B poooooc e y e aopca, B. Cooe xyoo ypex op xpcacoo coa. Haa o ee eca c cyeo oayac o oo ooopao oopeoo paceeoo eca, co coo ooppoaoo p ce coe pcaeco coc, co paocopoe ypaoeeoo, co ocec ycpoeoo. Caa apo oyoo pocoepa yaa coe copaepoc aoeoc; e a, e a oa Apo Heeco, a xaooc ex yx.

C pyo o pe oo yepa, o Toco o ye oox pyx, xo cop c , oe, ceo ee: o eco cce eeape ocac oa pyx paccye oo yxooo paye. O opaa ac oy yao, eepoo; ec aoap ey a y cooy, e oopea, o ao ya eae ce ooeo yepeoe ero ye eocaoo oocoa ae po ecocoe. o pyeee ocee pycco ee ( o, o-oy, e paeca a ee a aaeo oopaoc o apoo y) ec coe ypayee e ep. oop e o o, ee, ep a cyeca cecoo, a e o ee, eyeo epoo, opaa, e o oecex opax epocoeoo oea.

ocoec, oe o Tocoo, yoo epoe o yxy; ec o-a oop e o paocao aoae ocoecoo, o o eo coepa ep a cyeca cecoo. O pooeo a ce ea cceoa aeae cox coax pc yeec oc (Pacoo, Kpo, a Kapaao); o cecko coopoc e o eceoe cacee oc eoeeca (pacae Pacooa, oca Aea).

Ho pa acea oeco ycooc e pa oo cae eo. eaoe oe ae xyoy ocoeoc pe pax e yoeop pa apa; o coy øe, y oo, o poc ooe, c axo, o ey .

o o B. Cooea, o cop c o ocoax, o pae epe, eo ye cpaeo ao; ee ee a eo, a a ca, eac. ao cya eo peyeceoe, o yac yye oe coe ye ao ep o yee aoo o p oepy eo:a ce e o ao oocpeoao cao, apxeoec coeo, o opaec epaeo. o e acaec, poe, pao ceo, o a aeo paccopeo peycopeo Opaa opa, ope, oopoe cpa eco cce c aoa aoa, aeae yc peeo ypea pp ea c paec ocyeco eceoc, coea a oac epoo c acao peeax opo. o o, oao, ecyeceo. Cyeco pocoepa eao o ep; a ec-o aaac eocyoc ce. ce e Cooey-ocae yaoc ep ae peooe coae c o o, o oo ceeo oycoeo cee ycoe c o ep.

Mao oo: oecy aaoc opo, o Cooe xoe oo oocoo-aooeo, o peoca aa epooo pea pecye ey o oyc a peoe opeoc eeoc cpo copeeo y. B cao ee, e ca o paccapae paae o vyoc eopa co aay a co aooeecy? Opaa epy ax oo... Ho ocop, a c o o opaae. B ceyx a e coax o e opeee co ace: oe ee (epy oo) a oy cye payoo coa. a, cao oe ooo perooo coa e o B. Cooea, a o eo e y ce pye oy opeee ax oex peox ca.

IV

Hoa cye payoo coa, o Cooey, ec eceoe ocee eceoe ycoee e ooeoro eca. ocee o cye xapaepyec pae ooceo pa cex paopox aa, paoax eoeeco c oac oa, paceoo coa, xyoeceoo opeca oeceoo oocpoeca; pae ooceo pa x aa, oop , ocoy o, a ac eo pa, opeec ooe eoy, eoeco ex e aa, ocoy o, yepac aoe caooee ceoc, oee o eoo pooopce c e oaac aaa, oopy o coepeoo ceeca, , o epoo Cooea, aaa oee. cao ee, e yce acpa opaac o e o c c o peaoc acooo ? Ha x yx Cooe, poooooc Tocoy oeceae, ec pee ceo occaoee yypx eocen. Ec yepcaa poepa, pepa Toc, ocaaaec a aoope opa, Cooe opeee yco yepcaoo opaa cex aceo c, copeco oceoaeoc oopx o ycapae ex poeoo eoeeco y oeceoo oca ececeoo opoe, cex op opeco ep, ax cee cpy poeeea o:

Ho e apaco poee
Heec ap ae a...

Cooe e eycooe ooceo; e e axo coo coooe ycooo c eyco, a eyoo oepae ycooe. Ta oa ceopaa opaaec, co oepe, yepca cy oeex aa. o o oee opo aoe aoa e oee cy a po oeeoce, eoro, paecoo poeca Cooea, aooepo oceoaeo caoeoc yco, po ax poe ypoo, ooopcyeo caoyepe oex cee ayx cep aooc, ocyapceoc, epooo opaa ., a cepa a, yo eoeoeacecoo aoaa, apye epoepoc, ooooco epe ee ocyapceoo e oyeca, ooecee a ocyapco c aao aco. oce opoee cpaeoc a ocoo opoee Cooea-ee Cooea-ce. Ho cpaeoc a a e exoae paocye o aoy, e aoa, e pc pec suum cuique[2], a xpcac paoc oae a ce aooe ae o cey, e, ca Oa ox oee ecoe ooopae apo c, o o pa a poceae e oroeoeec . Cpaeoc Cooea a eo oooae.

     Ho ec payoe coae ec coae ooeoo eca, , o o e, coepae ceeca oeceoo, o oa cye eo aeye pacpe c o ep oo opae, cooecye ocoeoy epepoaoy y copeeo yyp. ee o pao cooe oeex aa, o x yepcao opaa, ec e oo oceooecoe, o caoecoe eee yee o ooeoeece, , o o e, yee o occaoe eoea ppo x oeceoc ocpeco coooo occoee cex yx pox c o eoyoc Tea Xpcoa.


V

epo e ee ea ae a ace. Ecclesia non habet corpus, nisi in mysterio. coa e paea B. Cooey. Ho e ya, o o ca o cyecy ocapa y opyy, ec ee yca. e pooy ee ooy, o ec yec ecoac c e Cooea, o e oop o eo ye a eoc.

He co y cocae opayeec ooeoeecoe eo. Ko pae o cce ep, o e pae e, o o o. o paeoc ep ec paeoc cyecea, a e eoeaa, ee oaaeca e e ec peaeo ae. paa, ec opaee pep, ceecye epe o ao eooe coa epaoe eo, oopa aec ecoeco c aoa ece yxa, o ce e oeceoo ea. Ta, eoooc coea Xpca ec oaae epx, peocepea x o oe o aca c e pe Coo. Ho o oaae cy pyooca epyx x eo , a ooo o ea cye pa poec epee cocy yxa eocepe. epo ec aco ceeco coooo ee o Xpce.

He a epoo cope pe B. Cooea eo coy aoecy, ooporo e paee ey Bocoo aao, o ooe ocee ceco c o ep. cop ex co, oycox oe paeee, cya oepee ceecoo yca, aoo o ypee oe oc; oo oeee o pax yx coopo apoo , a oce e opeoc x yex poope oao aopa Teopa o Pocc Bcepo ep ec oy opaoo occoee epe. Ho a copec opea copoa opoca ao-oay ypaae eo, o-oy, ocpoy coe epoaao ocao, a oec o axpce oaae, o rye y aca ee opo copec ocoeoc epocoex o xpcacoo coa, oocoee oopx pooaec, coaco oec, o cepe oo pee.

     C pyo copo, paccapa cop a poecc caoe ooeoeeca, eeo oe co ox a ee caoe e oo oeceoe Teo e, oeeo Coe, B. Cooe e oe e oea ooeo ce oe oo pa, oopx o ycapae oceoaee peaa oeeo opayeo aaa. Oca eo yee o pae ep: ceceo, apceo popoeceo cop opaoa cooo eopa cooeceo o pae yepee eo epoo epapx, ac ocyapceo eeoc eypeco: yoa cpoa cxea, oopy o-a oeee, a o pa ayeec e , o pax yx coopoc oae o opaa pe copec aoo ocyapca, ecoeo aeoo o eo aepao ca ocoo eao e, ae o ao eaa oo ocyapca, coraco oopo oo pecaec e e , a opaoao aoc, pe cye ocee oeo, cooyoc paa eeo coaae c ee oeo, ocyapco ec oeo, pa ae ce caoo. Ho aooeece cypc a la Hegel oac copeco eceoc ( ao cyae ea yaoe peee oco paa oeaypoo opa o coapoc cocpaa) e ae pcao co oe ep: a pecac Cooey oe eopaeco o, o yee paa oooee cye o ecex cecx ocyece pye eopa; ae ye ec a cee oeceoc aryoo cee apca aeoo c opoco, ea o e.

VI

epooe coae co o ooeceo o B. Cooee, o eo oepae o ce coepae coeo ococoa. Oo e cy eo po oceooec, xo aae o e oaa cee coo oea o oo coe ee e pao oceoo: oa aoea co a eccoaeo ocoo ceo eo e. B. Cooe, o-oy, e ae co ca, a ey c oceooe; o oe pepae o cceoa o oac, ocaec eaoe. Mey e cooe ye aaa ao.

     ooe e yope yooee. eoe apo coa acoc oaa coeo o eoe aoc aec cee caoy oxo a oe epao. Bce, o oae o, ec epa opaee, oe aoy peoe cea , ceoaeo, eaea opaaeoy. paoe pepaaec o opae eoe, eoe paoe; c copaepoc ace ocac e e, o ac epeecc, ypa opae poe opaaeoo ea a ococ e ao oa a pyy o e ope coea . Ka occaoec paoa opae? pe opoe opaee epae, aeeo a epao. py epao speculum speculi, cpa epoe, ec eoea, a oaeo, pyo eoe. ca opaaec oo yy coepaeo pyo. e oe poe ece o Xpcoo, a cpe x Ca Xpcoc. a, aeaoe oae a ooo oe ceco, . e. ep.

Copeea oco, eaa cporo ayo, e opa ce oac ye o oa. o ee oaoc ee oue epe, e ee pao. B peyae eoaacx cceoa cye oa, oop opaac oc, ce ay epapo pye. Bce, o yp aecoo pya, ooceo; ce, o a pyo, eopeeea aoc. Ho ope, oa pooo paaec aooaoe oo: oceoorec pe, epeece , opaaec o ooorec. oo ea, o o poecc cee oex ceo c ppoo oeeoo oo coa copee aepc, o cceoae ocoepoc yeeoo, peco ayoo oaa oeoc oaaex op yepaex eoce ocro pae oocpeoc po, aoe, coey oceey, opaeoy oy, oecyey coac c ooe coro coca op: e; ec oo o, ce e o oaaeo; ec ae oo o oaaeo, oo o epao ecooaeo. , ayaa oceoo, e; oo oocoeoo coa e oe paoyo ae a ece ae cepxo o. B paeco o ece coepaec c pa, oa o o oop pyoy: T, pacop oe coceoe e oo . A , oo , oaa pyoro e a oe, o a opo cye, ec a ep o, a , a cace, opa Maep, ecye oox ac (oe oe ) coe oe, poee aoe ye oy y a ceecoo ea Mpoo y. Too ec poyaec ac oe, cee coae, cpae c oop oe peee, aeoe ao , aae aac yp co. ec aaec epo ee payee oc. Koa oco poe o y, oa cepae oa ce coepae oeeo yaoc o ppeaoc ppaoaoc ee ratio[3], oa eoeeco opace o oaa ep. Toa oy epe ococoe aee B. Cooea, oop oo oa, o coe a ppoo poyoc co ceecoro ooca, oce e e.

Vll

      B. Cooe, oopye ceeco-oeco epe, e opaaec eocpece pacpe cca , o c ecxao ceoc opaaec oce poea yacecoo aoca, oa epay x yaceco ocao, opaae x ocya aaa oeee, occao cy pay ex e poe oape ooeoo ceeca, a c o ep. oop o poee cepxeoeeca, pay oopo Cooe eoaeo cce e oo pae, o yepae, a epoe peyce pyeo cepe ooeoeeco ceeco apce. oe oo: ocoy pep coo cepxeoeeca B. Cooea ec oea a cep, poea a cy cpeooe cex eo yope. o Cooey, ya cpax cep ec aoye eye, o eppeoc c ao cep oo x x pyx p ooo ax ec aoap paceo oae cy ceo aeo eoo ea. Cep o a cep o o p cey oo. Ho oo a, a oopo acao c oe, oeceae oey epao o. C opoco o oee eoea a cep eco caec, a pya copoa eo a, opoc o cce . oe, o oce aoa e caa co ryooo eoro o oe, yea epy occao eoeecoe ococo ooeoeecoe aaee opoo, ca po, oocec a epo o aoco x op, oaec eoe oo, a B. Cooe. o, ee pee ceo! oce aaa pe, ace ea o, ec peooee cep... Ho e ye ocaaac a x cox yopex ex popex, a ca eyp, oea e oopoo ae cpe ac, aa peeo ae oco ae cepo pay, e ocaaac oory a e oae, o e pecaoc ey eocpeceo, acyo y oca copeex ey ooe. oce pao o pyc a paoo ocoe! Boxoe py e ocpaec pyc a paoa. ec Cooe roop o paoe, o, oeo, paye pee ceo aceec paec o oepa o oo caooa coepae oxoe, o, oopo eay epy, peceo oc B. Cooea aay copec-ceecoy. Me pecaec cya eo ope, ecop a c pacoy eo pcaecoo cpooo coa, ecop a ce oe co oecoo xyoeceoo eea, x paccaoe, ecop a ce oaco aeo, popax ce a ex, oy ao ocpa yaa oaeoa, ce e coo aecx paccye acae, peceyx pee ceo e ocaey cyax co oocey oeocyoc eo ooaex yoa o o, pacpe eo pecao eay cy x opa cae eoe. Bo oey, a opao, o B. Cooea popeae eoeeoe aee. B cxax, ae ceo cyao apocax opo ocaex e ooaeoo xyoeceoo aepe, o cea yeo yox, cx, ayex po cyeceo ox, ae, o oopx oop, ayae ee oee yce opaa, coae a popao a yoo cea, papoca c oe epoc, c oce popoeceo ceoc oop co coec o o copoeo ce. o opa coo peacecoocoa, oop, a oaae ya Cooea, e ee o cyecy eo oeo c opeceo oo epoaa. oop e o ex peax opaeoc, ae aaex coo, poe cxa: a opa eceoo ya oc ceo ya,cxa, oop, pcy opy ecoc, opyay eyooro ya, ece aeae eoo oe pecaee o cao opae oa c eo yye opo, a ea peepeeo cee p x ype, acx a co c o. Cooe coc opyoy: apcoa eoe epeoe, y o oe ea, poey a a epe Tpo, cpea c ece e ea, ca o, py oyoe pcyce x yex ee, pecxc c aa epo, pee eaoo ocee aceo opy, Cooe peac, eo e ya, ece coc, ooy o ce ppoe ye peee eo o ae cpo oae ec o cye, ppec opaa oeceo cuouu oro pa. aee Cooea a oa opeeec o oa eo oecoro opeca: o aa coe oe eoe apaee, oe, oxy o. Koa paa Bea eceoc a peeo o pee, pae e o oe Mpoo y; oa e aa e. Ta o oce aa, a o oce oo,  o caa:  Das  ewig' Weibliche sieht hinan[4].

Kpoe oo, B. Cooe ae, a ye, coa, pacpe aa oy xyoy a ero coe coaee aaee: Cooe opee coe cycco a cyee eypecoe.

Ho aeee cee cex eo pyx e o o caoopeeee ae aoao y, oopoe oopo eo yca. pae caoca a oop o e oo, o oo oc capoe peae epoa aeo aoaoe aaee ae o , eae yoax aoaa, a aaa oeeoo, . e. oopaoo o ceeco pa. Ho epy apoy yy a y peaoc ocoeoe poeaoe aaee ae o coxpa, oo ace e paco eo. pe ocoecoo pycc apo cxec (. e. ec Mpoo y) ocoa co e, a e ceeoeeca. pe Cooea pycc apo oec (. e. ece ooca) ocoa coe pae o oep o y coe cy aay ep ceeco. Koa pc aeoe apco, oa ape ap paa oeo, pae epe paa co o Cooee a o oo cox popoo.

 

[..]  |  [ ""]
2000, ""



[1] oa, poa a opeceo acea Peoo-ococoo oeca Moce, oceo a B. C. Cooea, 10 epa 1911 roa.

[2] Kaoy coe (a )

[3] Paya (a.)

[4] Bea eceoc ac peae (e.).