[..] | [ - ] | [ ]

..



, ,
,

PAOBOP BTOPO

Audiatur et altera pars[1],

Ha pyo e, aae peoee ac, ece c po a a coo o aa. Heocaao oo , oporo poc oa. He pa ap, eepo e aca ec o opo paoop c caoo aaa. o oop a o pa a oo a poeo-coeo a co pa, o aca ce c yao ooc o eooo. pe ocaooe oeco eo ox pee capac coxpa o o, o, payeec, o ox cyax o epea co coa cyoc eo pe.

. ao y aea oy cpaoc: , ceae cee ocooo oa ce ao-o opa, a e oy oae cao poc eoxoo, a o-oey, ae eceo eoxoo opoee eoc. ooy ocaec o aroap Coae, o y ac cpaeo a ao , oepx o ee ce opa roop uee, ooy o eceoc-o oa e cpea e e ao p ep cyecoae ooo e.

a a. Hy, o capo, a o o eoc ec paa o, o caa. opoye-a, oya e pe le sujet en question[2], oaa, o eoc eceo eoxoa opoee, a, cea oaa, a poy cpye opecpe epe aao yepp.

o . a, ax cyax paac oo oee y. Taa ooooc ye eep, ooy ea o cae aa pyoe ee, , e, o pxoa , y a p e roop o eoc o ceo e coce eo.

a a. . Hy a a oaaeca?

o . B coacec, ya, o oo oo cyecoa ao oece, e e ooo eoypeoo, ooro ecopcoo, ooo caooepeoro eoea, , o pae epe, cea eypo ycpaac ax oax...

a a. Hapep, Moe-Kapo,

o . Moe-Kapo, o cex pyx ecax. He e oyaec opeoc xo eo pecaee ce opoee, Hy a opoye-a po ao oece, e e o ooo eoo eoea.

. He a, po ae oa oe oop, o o xco aa[3] ypeo ea oo o ooc e eoopx pyx opoeee, oo eoc.

o . Ee caa, o yeecyx epe Cpe Apy ya e oa eoc. e oop o pao oceeo yypo eoeeco . Bo ee ax cx opoeee aoo a aaeoo xpcaca e yo. (K [-y] Z.) B aaee ooo?

[ - ] Z. co o oo eao pocec, o oopo e a x ec.

a a. o aoe?

[ - ] Z. Mo py N eao yep.

. o ec poac?

[ - ] Z. O ca.

o . a, o eo cep aeax ca a-o yxo.

[ - ] Z. To- ec, o yxo.

a a. Ho oey e eo y yy co? Pae o yep o e-y eeoc?

[ - ] Z. Haoopo, o coe coceo peepo eoc oue o ero.

. Bo o oy yy eoc y ac, a o, e .

a a. Paccae, ec oo.

[ - ] Z. a, y cpa eeo. Mo py, ya ae, o eoc ec xo e ecea opoee, o o co cyae epa eoxoa cye oeceo paceoc, ca coe oaoc cpoa opao co ce ee peoa. A ca o ooc, ey po, ceyee: a ce oyaee ca, xo o eaox, a ae ce r pop, pcaee ey c peoae pee; a aoe co oea ce peyee pee ca; capaeo ooe co ce opaee ey poc xoaaca, cece eo o ec e xooax o y ea, a a co cocee oca oo o; aee pa ce pae, a ae cex oceee, acax ero oa. oa o pyr oo o eo epeoc pee a, aopa , oopy o cee coa cece coe eoc, xo ypyaa eo, o e epexoa pae: o eceo ero cepe cacao o oa. e oo c a epey, o pac a yy , oy ee, opee y co e, Ho opo o caoro 45 e oe oaac o pex . B peo coco ero aopra oaaac ey ao, o eep e ea, o o oo c coo.

a a. Ka! -a oo oo eoc?! a o poco cyace.

[ - ] Z. Hecoeo, o o oep yeoe paoece, o ya, o coo poco y eee ceo oxo.

e e p a . a, ae cya cyacec a, o ee x xopoeo paopa, o ca, oay, c ya coe, a oo e .

o . Ho o co cyae co, o eoc-o y p e. Ka cac peco e oa cyacec ypoo coea opa, a oaoc eoc e paca cyacec aeo pya.

[ - ] Z. Koeo, a e e po eoc, a oo po ee oee aoe-o acooe pao.

o . Acooe pao, a c aco, ec oo ya e, ex paoo cca yca o eceoc. Hax acox pa e pa, a pa oo paa eoxoue. , apep, oo a, o ec e yy coa pa opoc, o o ye ao e caoy, py. He ea ca oya epx oye, eapyo epyc paa a e yac, e ee . . e ooy, o po py o ca cocae o-y ceoe, o apya pex, a poco ooy, apyee ro paa o ipso facto[4] aepo eyoo, Too o e o eoc ooe, ya, coceo, xo opoc a ac. Me, a coy, opao yoee co, e apya, paa eoc x co. Ho oo e o aey pyy oopaa, o eoc peye o eo oea a ce ca poc e paopa yoc o, o y e eoc, a aoe-o eeoe caooepoae.

[ - ] Z. Hepeeo paa coecoc epea y eo a, oopa oya eo,

a a. Ho o yaco, o eoe o -a ao . Heye e or eo opay?

[ - ] Z. Capac cec e oe coo coa oo aoco cpae, oypoo, o oe aeaeo. Mo py eo oe yaa ac coeoac c o yxo ea, To cpay ae, e y ope a. xopoo a oo cpaa, e ora cyaoc pcycoa p x eceax. Koa o pyr aa cooa ey co pacee coe pa o o, e ope o, Bapcoo ceac pepa ero: -e, ace pexo cox copyaec poc, ycoe! Bo a ee cay: e 539 pa rpe, a, raoe, e ac, ooy cope oac c oe, a pe ocoo e ac oa; ooy ee pex o, o e o o a oa, oro o e oxa. caoe, o a ec, xyee oaco co pex o. ye o o o, o ee pye cea, o ec oa: epe ax e ocepeac ye, a coe o ay o e ya, o oce ero e . pex o oo ec cep ye, ooy o ero poaec oae, a oae o ye, coceo, e rpex, a caa cep yxoa. Hy a ae ee a rpex? co, o ? Ta e y eoe e, ooy eae, o eeco e ye, a ypa o eo oo ooec, a, y ca e e, a ey. e o ey cropa o o, e o o ypo, a a, o capy ec oepee, oro o e oy, ca co aa e, a y y o ao pexe roop, oa e caa eea oea oo pocyae. Hace x pax apye ceo aoe o coec cay: cy ypeo, a oxa a eooo. He, e peoey! Koeo, oo yooce poeoe o o ooa, y a aoe oo yoe copaae. Ee e e ep, ocop o, o ye ee oop e, Bapcoo pa c o y caporo a aa ee epeca, o, pa, arae ero co! Ma-po--oa y-e-aa! Bo cop-a y a cpae 176...[5] o c paccaoa poa cpay, e ee aop ycepo peocepeae o epaceo pa ex c. Bo ! Ta -a ero e yoy eoey yo-o xo? B ooy-o, eccey opy oo, oeo, eec o epec; y a oo e! cee opoe. A , a, peee ce coa a copyac: ae, o, oa eoc coe c, coy yey eecy oep? a o, ee cay, oa ca ryoc, o a ce po-a oy y . Ey-o, oeo, eco, o o ya epe epx e a, a ce a oo po ece . A o ee o coe: a ae o e ca pacae cya, a paop o, o, ce o pex e a o e eoaoeo a! Heoc, ocae! o oy ... Hy a ee a ae a oo eao? Bopoa, a, e cae? A ee ypa eea ea: e ce opy. Ta, a, o ax ycax e ya, a epec oo ooo y. py c o pexax, o, o, e oe oro e, a eap, o , cxo, oa ay-y ecey, c ae-y coopoece oa. A xoe o e epeeo paa, a o ee pao: epe y ep e o cpaxy pexo, a ooy, o y oe po yoy eoey c oo , a e oa-o ooo aoco; coo oe a, e ero ec c oo a, o cx a pye oap; oc eeeo xo pa a c yco. ac-o, eoc, e aae, a oa cpe y ye coo a. occ opo eya pox ypeoce eep ce oopa coey oce copoa e; o yx eax e ya aoopeoc e aac, ec coe eo ec; a cpe e aa, e ca; a ep oacp oe epy e cea a y eeco opoe ce ca oca, y, ye pa yo, eo, a c xaa a-y, o yy yy aea, ooy o coe yco, c a e paoapa. ooe pe poo xopoee ece a oero pya, o e o o oa ooe aa eyx eae, a oceee pe o peo ac c .

o . A e o a cpa o-coey oop cyoc o o e, o .

a a. Te ye. Ho ao ye cao ee opac! pe , aoe, e ac, e o oe pac.

. Be, ya, e ce e o o . Kaoro-y yeya aoca, aepo, pyo oe oyae.

[ - ] Z. Hy, oeo. Ho a oo ae pacey eoc, ceac ocoo caoc ae aaco. Oy oe yy opaoay capyy o pe ocxee. Oa a xo pycco ep, o apaoro oca , oro acac o ae Bapcoo, oecac o ey a directeur de conscience[6], o o e e a oo oop o cox yex apyex. a -a eo ao p ce ecoo! Koy o yo? Bo e, pocoy yy, cyo e cya, a eyo yae, o oy-o epeco! o e y ooa: capa, caa oa ye e ye. Oa e o co cexo co cea a aax paccaaa; poe, oa pooaa ey opaa, o o ee ooaeo ye o paccao pex oeo Bapcoo a c N aco ero paccaa.Xopo pacca, oo, oay, oro ye eep eo epeaa.

a a. A paccae opoo.

[ - ] Z. . B Hpco yce cacac a oea. eep x eaeo pacco, o o oa e paroapa ey coo, pae oo caa oa . Ta poe o oro e, caa x caa pacpocpac o Ey o opec cpaa, o oa yaoc aoy o yy, oo apa, oo aepee, o, e roop py pyy coa, apa co paoy op oc aox ce ee opac ece Aecap. Ta o poa co paoy ae p p o y c a ya, oce eo o aa co yc. O x opo pa copyac:

o eep coce, oa! Taoo ecoca, ao cep e e ao, poa eep apo ce o oc, e, o apa ce eopao oy!

A pyro c po e paoc rooco ca paceae.

a o , oeye, o ?

A ?

a o e copyaec?

A o e e copyac?

Ka! A Aecap?

o Aecap? Caa Bceey, xpaey ce ae aroec pa!

a -o ea Aecap?

eco, o ea: op poaa, coy Mapy ooc, poe xpa ocea, aa aoecoy paopae axo, c oaxoo oo eoo eceoa...

a oea-o pae e ye?

Xpa o! Beep o poo a apape ope.

Ce ye! O c paccya... a o-o e yac?

Ba c ya o apape pae o cya paa Bee o xpa pec .

Hecac! A eoac-o c a o, o o ope yoa?

A oae c o ac a paccaa oe oo, aee apxeco eoo paa Aecap ceo Ea, e eao cy ceeo, Kp-Toe, co ce oa pa eo oopaoo pa.

a o , acexaec, o , ao o? a epae epoc e ca ao cec? C ya cep eoac , oa!

Hy, e a, oo cec ao: e , oa payc apa o aooe a ye ceoaax xa Coae ece co ce ap, e, oa ec ecyec o aeeeo oa aeo acp aae ye, a eo caoo ooe p eo oop, o cyx y.

Ax , epe! Apeo opoe! Aoap epoo cee yca!

copyac o coe pexoae oe pocc a coeo oapa ca o cex c eo . oce oo o oa o co eepa. O c o yac, oaa yc coa o, pa a cee ooc, pocac a e ooc o ee rooo, pyo e cooo paoco pacea ca. Haypo aeyc pa rooy c: a a ooe oo ye ca ocoy aoa Coo yxa, oopa ye aaa poc yecax aex, o noce moo, oac oco epoc, coep pex po yxa Coo, o, o coy o, e poaec ce ee, yye. poc eyy eeco co ce c[7], .. eca, o ooa ee eep, aepoe opac, pacepa e. Ho ec o co cyae ooaeo o, o o e yy ea y, yce? o oe Aecap peac pacyo . Kora e ey oaoc e, o o, cooece c py a e ya, y opa oaoo ya. eo opoc, o oepy pacoy cyy , poope cepo a, yep e oa. A ey e ero pe oap, pooa coe oeco, oc ce cee coc pocac e yeca, a o o ooy ero coy ooee ecoe e aa poa ee yecoro oa. Koa pe e eo o, oeoe acoxee ero eo py a paceo pacoo oooc, poco aoo oyx aroyxae. o cep a eo yoop oa coac oacp, eo epeo Aecapco ep Ba, a oya oao ece ococe . Bo, a, pay roop, pa Bapcoo, ce pex e ea, poe ooo oo y: poe-o ce eao o coepa oa ece, a o-o o, oop ya.

e e p a. Be: oaxo opoc yxa ya, a eep o xo a oex ye ayca.

[ - ] Z. Bo , a, o opoca o eoc xo yac, ao aoy-o aey peey o pc.

a a. A ca, aoe e. pacye! A e ac o eoc ..

K . e, oayca, a e o paue pac. oy ey y pax ya o ax pae a, oo oay.

a a. Hy, xopoo, a a oo paccay ce aeo o yx oaxax, oop oe yeac ae ocyce, a eep coo pae aey eceoy aoy oeapcy, Hy, aae, o oce epaeo paoopa caee o oe.

o . epaeo paroopa y e ocaoc a o x cca a Bapa Mooaxa a oe pacca eepaa. o yc ye cxoo oo aeeo ocye opoca. Heooo cop po oo, o Bap Mooax xopoo ea, oa po ooe, o eepa xopoo cea, o epe ayyo.

a a. a, coac?

o . coace c e, o e o e ec a oaa, a eo o Mooax, eepa ecoa a, a ao nooeuu oo o ecoa; o o e oca ceye oe caoro oo ooe, opaa yeoee o apa?

K . Bo eo o roop.

a a. Teep y , a, c e coac?

o . Ec e ooe oc o a pee, o cao coo ye o, c e e . Mo ec oo oec o ecoeo eceoc ao cp. Pae oo cop po copecoo ae o a, aoro, ec e eceoro cpeca, oop coaaoc ypoaoc rocyapco? ae e xo oo aoe ocyapco, oopoe o coao apeeo oo .

a a. A Ceepa Aepa?

o . Caco a o pep. e oop o coa ocyapcma. Koeo, Ceepa Aepa a epoeca oou a coaa, ooo ce po oo, e oo, a opeaae, o, a oo a oo axoea rocyapco, a e poc oroee oo oa co oecy eacoc.

K . oo, o ocyapco coaaoc ocpeco o, o, oeo, eocopo, , o-oy, aaee o aoc o, a o-oey, oro oo aa oo o eaoc rocyapca payeec, e, oaaxc o ooe ac.

o . Ceac ooee ac! ae o? A ye opoye-a ycpo pooe eoeecoe oee e pyex ocyapcex op xo ca a ee oaec o ceo, o a x epc, oa oope o eaoc rocyapca. Hy a o ex op ocyapco ce o, e c a ey oa, ocaec opo ao, a a aae a eo ocac ae coa, a, oop: eoe copecoe aee o a aoo yco p coa rocyapca e opoca; o cpaa: caoe o eoe eo coa ocyapca pae e oo cac aepe cyecex epax? A opooc, oeo, oy yae e aoo repoecoo cpeca, a oa. B peoc cpee ea, oa p epoeco yyp ocpoo cpe oeaa oee eee x ee, oe cpo peoac po . o yo cea aooe opae ax-y op, ycpexc eeoo oya, o oa cae poc . Ho eep ocpoa oo aa oo eepoece ee, a epoeca yypa caa oeao, paa ocpoa. Ha yee, aapc ccoep ec eo ap oap ero poero cepeo oacoc yypoo pa e . ap eca yceo cpec pa, a ocee apap, a yp o, yc ep co . Mey e oeee epoecx a oe yypo ...

a a (). Moe-Kapo...

o . B oe yypo a ycoc, o oa ey a po ea xapaep eyyco, o cex ooex epoceoo p oooc poro yae eyapox . Pea x oo acoee pe o a e aaco, a pexa eepypa Mapce a apyco cye apaace a poe, xo coepeo coace, o eee apyc oo o c poa yaa opao oee, e cc apoxoa p en voiture, messieurs![8]. Too a e oo pa ceecoe peyeco cao e oxac cepa, yc o[9] epe ope oao cyo coa px orpecco, o cepea ocaoa aoo eoo opoca, oeo, e oa e ero oeo c ceeco oeo o paco, oopa pae e e peao oe, o, yep ac, oce e paco, a ee opae aa oa xyoa; pa ce aa oa, oa p ce coe epecoc o oc o e oy poe oa oocoac oce eep e ya, ooy o eoa, a a o co opooe, a pcoaoe cpeco ax ee, oope oy ocy eee epe ye, mo, aum, oe nepuo ucmopuu ouc. oop, payeec, en grand[10]. ao-y eeo paopye e oe pe, o epo yepe, o , a e ox o acox epoecx o e y, a y a o aex oax e-y A Ape ae yy a oo copecx coe.

Ta o o oe ace Bapa Mooaxa: oa pxooc opaa yyoc oopoeoo pyccoo ocyapca o ooe, oo o aap . ., oa a ca eoxo a eo, To e o eoopo cee oo caa po oxy epa Beoo, oa yo o oece yyoc Pocc a epa eponeco. Ho ae aee o caoc ce oee oee oea opocy, acoee pe, a caa, oe epo cop oc Pocc, a ee, Be , o ceac o o caao o ae oeece, peo oeo, mutatis mutandis[11] py epoec cpaa. Bee oa a eoa a ee cpeco opae ypoe rocyapceoro aoaoo , ee c ocee o e oa epe cc.

Caa coax, e ye, o eoope copeee oco pay o cce o eooceo o pee. ee cc oa? Cest selon[12]. Bepa, oe , ea cc ee, ceo ee cc oo e-y Ape Cpee A, e ee ocac ap, a apa e ye e cca re. aeaeo, apaeo oepe coeo paecoo cca oa epe, xo eeo, co cec opeo. o o ae y aoo ocaoo acce coe apoa, a a. ocye ca: o reepa ae c opeco yaa, o ce ce y ac ec e oax, . Ho ac cpaa: ao eo copeco oxe oocc c a oea coc ca oea? He o cao, ora oa ecmumeo a eoxoe, cace , ec xoe, c eo? Ha ce oe ce eco ooco ox, a eepa-eeao ae eepa-opyo ey -o e po. o e a? yx aex oex, p oaox x paax a coc, a o oa paa, a py e. oey? oey, cpaa, Aecap Hec, oe eo paao ee, co, a Aecap Cyopo, ypo payo oceaao, e co? H e, poo cc, Cyopoa ypey e, O cpeo aoec, rpooaco e a poce a c aoa, e eypey, ae oo e , a poca eo, oeo, coca e pece, a copee apye ero aoa. Ho eo o, o Aecap Hec cpaac a aoao-oecy yyoc coero oeeca, oopoe, papoeoe ye aooy c ocoa, ea ycoo p oo papoe c aaa, c cc apoa oa ey aoc ooe a oy cay coy apay, ay oo o peca, pc eo c. Hy a o Cyopoa, xo ecpaeo oee aee cce oeo, ocoeo eo Aaoc oxo epe A[13] e oea ao acoeo opeoc, caca Pocc ey e pxooc, y, o ocac oo oeo aeoc.

a a. A o ooo eaaoro oa xo caca Pocc o Haoeoa, oao ce oe e e oa?

o . H-o, cacee Pocc o Haoeoa o apoeca popa. He ce o ac, a e copac cec. o o oe ooe eo o, payeec, oaao ay apoo-rocyapcey cy coo oo ae aoaoe caoyce, o, o 12- oy oa aac ao-y acoeo eoxooc, c oa e coayc! Oo oo o cooac c Haoeoo y a pa eo, oeo, e o e ooo pca, a xo pc e yae oe o oe ec aeo aoaoo cao, o aee ee ocec ea oo pa eceo oe. Ec a caa c oo, c ceo oepyc ey coo o ooee pyoo e e pea oooo opo, o xo cay po oee: ooe! o eoxooc eo aoo poe ooeeca ocaec e eo. Caa 12-o oa, poee oa aoae oec ocac p ac, ao p .

Ee eaao oa
a a ca ...[14]

pepaco o: ca ! Ho cop a o, o o o, y: apxapa o, Maoro, Apaeea, c oo copo, aroop eapco c pyo, en somme[15] o pae pe aoaoro apa, o pe ceacoocoy opoy.

a a. A y?

o . y?.. oey y?

a a. A eao poa aeax, o aoaa o ya opoea oeo cao 12-o roa[16].

[ - ] Z. He e ocooro yac apep, a o a oa.

o . a, pae o a. pooa. B oceye peea ecoeoc, eyoc ax o caoc ce cee cee. Kpcy oy y ac oe e, a a ya, o ee eya cxo a ocooee pec poe peop Aecapa II. Ec a, o e ae ocec o eyao, eo oo a eyao, e coca, oeo, aoo o ooe. Ec e ocaoo p cay pa c aoa xy cee pyy, a o x ope yep e o oca paopeoo ece, o oo yy pa, o a cyoc, o e cay yepa, o ooe yo pa c aoa, a e cxo c eo o ece. Be p eopeeo-o ooe e aooc opee py, o e oca paopex ceo: oo o e aopaye peoxpa apa o eex cao c aoa, o eex oce. ya, o e Kpco o peop Aecapa II , epoo, poee, , oay, oee po oocopo opao. Ho oaa oo e cay, o e yac o aeo peea. Bo co cyae oece e e oea o x oce epee ocec, caa e o cee Kpca oa, . e. aao ee, acyee ae ap a ya 1853 r., e ee payoo opaa. e oy aa pao oo ay, o cero cacae Typ o papoa Mexe-A-ao eec, pecy a opao paoe ycyacoro pa ooo yx epo, Caya Kapa, e ac, aec, oe oo e e o , a a pyo e copaec papo y e, cacey ycey Typ c pco ayc a epoecy oa. o e oa, a oxoco aoe-o. He ae aoy poy poe y eepaa ay oce ypey oy.

a a. A ayy apc? B e oop reepaa, o o x cpe.

o . Boa! yepa, o oa acoee pe caa ecnoeo, ae pacca reepaa cy oy ye . oa, o, oyc o oy cy ee yaco o ayc a ppeype ypee oca, pooe oyee epca a p aceee, ... (compum a ) c eoe, coo o pex acox po, oe o ycy, o oaoc ecoao x cpe, a cea reepa, a e ya o x paceo epepoe, a roop . Ho cpaa, o-epx, o e acoe po ceo oo eopa , o-opx, o e ocyo oe eaeco? Ha ep opoc o coec oy oe yaae a y ypy ocyy oy, oopa, oya cpac pa ypeo pa, paa ypo; oap e ca pea oa, oa orap aoac peoo oea ypa poc oc ocpaoo eaeca pacae coeo rocyapca. To e caoe Ape. A a opo opoc o oo o? oe a epa co ao a, o coy pocaec aa. Cope ca: 1877 roy a eepa cpee ecoo c ayyo cacae , oe , ecoo coe ap; a 1895 . ex e ecax ae e ayy pea ye e co, a c , oe , ae ec c acee. Ec ep pa oppecoea (xo , poe, ep e coey), epepeao o y e ooa e. Hy, o ac. Oao o co cyae a apca pe a aeo paoee pee oapco. o ae peya ae apoeco apoeco o.

. Hy, o, o oe! To ypa oa oaa, a o apoeca oa, oyae, o opao [-] pe oee o pa cap pycce apo apo.

o . Heye oe yaae e co? e y coepeo ecoey c, e oeey ay-y eay, a oe peay, paaecy c ey oo 1877 ., oopa caa a cece ae ypo o, ea e xpca Ape. Ba, oe , eco, a ec e, o oeo ye ya, o oce 1878 . Typ, ya Ca-Ceacoro oroopa[17] co yye epce Epoe, peac xopoeo oece coe cyecoae, o pae epe A. pee ceo oa apyac a epco opecce aco apae[18]; o, cpaeo oaa, a A aec, a ca e oa, ypeoe paeco aoc Ape ycee ycpoco cox ppeypx oc, [o] e[c] oee eee ex cax epe, c op e eo reepa. o oaaoc eca ocoae: ceo epe aa e oce ro, a pa oe a ocpo Kp apapoa Typ ee aace e, arca oa cece exc ocec caa aypeo apoco, ace aap oc Ape, a eoa caoce oap. A o y-o aoe reepay ep oaac, o aaec, u nooeu ca cpa opao cya cay ouy op xpcacoro ca, aa oo oa-y oaaa y.

. Cya poo! aa e y oa oaa? ooec oa! Be ec 1878 , ocyapcee y a e xopoo o coe eo, a oee coe, o e o ao yce ycpoce ppeypx oc Ape, a ceoaeo, o ax ex oy e oo .

o . To ec payeee ooaeoe papyee Typeo ep?

e e p a . a! Xo o y yaa ypo pepace apo, ocoeo o cpae co ce oa paoepc, a ce-a, oaa, ao opa oo c o cao Typeo epe.

o . ero e e po ro, ec a ee ece o- a o opaoa co cocey ocy ay-y ep, a o e o ye o pac ey coo, ypeoe paeco a e x eoxoo, a pcyce ypex coa epycae eoxoo pa arococo pax xpcacx coea ex ecax.

a a. Hy, o aa, o po ocoe acea ypa oa xoe.

o . , oeo, yaee, o o cece oeo eo paoy?! A ey e a cao ee ea pea ypo epycae eceo oo cy aeo, o ecpeo cp peooo yca, oopa ocaac y e o eca. aepoe a, o yy yae ypex coa c epycacx apayo ce xpcae a epepey pyr pya, peapeo cpe ce xpcace c. Ec o eae ae ayc a oope, cpoce y ex aoo, oop oepee, a o, ceo ye, ocope ca.

a a. Exa epyca? Ax, e! o ee a y... He, oc, oc!

o . Bo e!

a a. Ho a cpao! B c eepao cope, a oa ypo peooce.

o . eepa e x, epoo, a pax coa, a a cpae pa opa a Bocoe.

a a. Xopo p opo: py ecoo eco c eoe epepea! o-oey, y ye ao- .

o . Ka ye oaa, e a peooo arae. oey e peoa o ypo o coo cee xpcacoo eo cepoe, opo e pey o ao pyo a, xo xpcaco? Haoe e, cao ee, y cpay, e oopyeoe occae ycpoc e ecox ecpaex ep. o o-epx: aa e e yp; o-px, coceo yp x ao yacoa, ecy oce cyae pya eepacx epe, y a -pex, coace, o, aa o ep, ypeoe paeco a o pa epecoo, a epeco y ac a IV, oo 10 c px oropoe, a epecaa occap paycoro oea co oa a aae p ycpe occa 1857 roy[19]. ce-a e coeac, ec pax eoepx eoeex oo, a oop eepa, peoca ca cee, o pooo opao oue pe, e p ypax.

. a pae xoy oo a eco Typ oca? Kaec, eo poco: a Kocaoo, epyca eco Typeo ep ype ecoo pyccx oex yep, a Caapae Acxae, ypo, a, oa ooa opye, cec yaroop ace pera, ace ceo poeo.

o . Hy, aec, o ecepeo oope, a o e poc ycyc ... apoe; e ec aa oy c oo paa aepe, o o, aepoe, ao o epoecy oa, oopo o oe pca a o, ocooee aeee ocooe. Be o xopoo oa, o o pycco ac e oe-o ye ooo po co aoay oo-y, a oop oap. Hy ooc e, o eco papye Typeo ep oopc ac, engrand, ceacooc opo. He, xo epeo aac ypy oy, o ce-a yepe, o aoo ey, a oa oa c Type, e y; a ec ye, o coy apoy poc c oae caa po Pocc: quem Deus vult perdere, prius dementat[20].

a a. o a?

o . o a: oo o xoe oy, cepa paya.

a a. Hy, cop e o aey payy eaec: o, epoo, a Acp coe a e, a a Typ?

o . o e e pxoc pacpocpac, ooy o oee e oeee aoae o oe ye ao o: Ec Acp e o, ee ao o ya. Heae apaece ooa Bee cya pepaco cpae oro aopa ap poopao oo, o oo poo x cpaax c ceoee ep .

a a. Hy a o caee o pao-pycco coe? B cea o o a-o oaaee.

o . a eep opooc oo eooo opoca xo e aepe. Booe e oy caa, o cee c ao popecco oao ae, a pa, o co cyae ac oo, a ae e co ec, oeo, co pa peocopooc: a o pae epe o oaec ex; cox ecax, e eo aa oepa.

[-] Z. o acaec oopax yypx o ce yx a o eo cooe e oa eoe. Ho co copo coceo oeco e aec a, , pcoec ooy yx paex aepe a oee Epo, epe oy coeo coooo ooe a peero ecpcpacoo cy, appa, ey , epe co cepxapoc, pca oo copoe e ypaoec c oex, e coae oooc oopyeoo cooe ey ? Be oa pa e oa oea po Tpoceoo coa[21], a ece c Pocce oe.

o . To, oope, o coepeo epo, ec y oo-y a oxoa aea epoecy oy. Ho ce ac yep, o oro oy e xoec. o co cyae Pocc ropao e yepa pa a y pa, ee pa ye Pocc a y o, cyoc oaoo eeae oex. Bcero ycooeee o, o copeee a e oo e xo, o, aoe, nepecmam yem oea.

Boe xo oceee cooee cao-aepacoe[22]. Hy o e o a oa? He, ac cpaa: o o a oa? Kyoa oe aa-o, cpaee epy cycoa c apa! oce pooeoo opeo o epe ocy, oep ooo yoo yx paex. C ae copo oep e o. : Bec epec o oce oaoo copoe aey pecepy Money enough cac ey eycoo. oep y pae c oex copo e o. poe c oa. Me nopaae, o ce a ao opae o xapaepo o, ee, oo caa, . Be pepaee coepoc a ax aax: e ce o, ae a ee 1870, 1877 roax.

e e p a . ooe opaac; yc coyc e acoe oee a, ye, ae o oy ee!

o . He ya. ao ca a epoceeo oeo ae? pooo, caa oy, e epe. Me pecaec, o ce pao a ee eye opa apopyc, a eoeece: ocee aeca ca e y, o o cea. A ec py o oc, a e , a ec y eye py oaac ope aa y e ca o pac xoc.

a a. A a e ca ceac ypex coa xa?

o . x xa a cpae opa yp . B o cce oea ca, , a oopc, oea pya manus militaris, ee aoo ye eoxoa eoeeca, o o e eae oy, o oceoc cce cooc cocooc oa eyapo, a, a caa, aoaa pauocm, oa coepeo cey ye ceae a ax aax, poac y ecpoy, xo e eyey opy, ay peca apaece oaco. a a cooc a poe, epoo, ocaec, oa cyecy paye ap e, x oya eoxoo ocaec ocyapce manus militaris, oa ee o eyapoe eyocyapcee ye ao yy copec ocoae.

. o, a, o c xocoo ocoo cpa, oopa ocaec y eoea oce oo, a o xoce o ece e . o ocpoyo, oo e co opoec aeo paa ceyey xocy ppa? oo, o a pya a poca oxo epec, o-aey, xo, o y o ce pe oee aeca poa. oay, a-y epop a ccea oo pyccoo coaa ce pepa, y a o e .

a a ( ). A ce-a e oc, a e cocoo e o o peac ae copece opoc, a o oco. Ka ox xpcace apo a Bocoe, o ec y y x oc eae epeeo ca o cee, a yp x a o pea yy, a eye a a o coa py cope? oo, pee o xopoo poa: o cay, a , xo e eo cce: eep- o o a ea, ec o ayc e-y e?

o . A eep, oa o ee e aac, a yo c a y ocopee eco coe ypo ec xo eey, a xopoy oy: ypo e pa, o opye peco a eex o e e pa, a oxoy pyeo ypoa Typ ooo o ae, ee coceo. Be po o ac ac, o yp ocopee o, o pea aceee coe cpae ec eo e o ypoe, o aoe ey e yoe, coepeo .

[ - ] Z. Hy, x payex, cax c eeoopo oecc c opro poe pep, e y ac, aepoe, peype[i], ac a c y eo eaeoe.

o . a ae ac? Ec o-y eo e ay-y ey paoy ceae, o e oo paoac aoap yy. A ec , apo, cay a o a ero cepc: ae, o, o, a e , o e o coce eoco opooo eoea. o a e eocoo ao a, a Pocc, yooc coae, oopa a cee e, caa e ec, py e ae. Ec pye co cpeca ye copee ac cea o opoe eo, ooporo eae, o e roee ac. ac cpaa: -a ero ec a o c Type XIX ee, a e -a ro, o orpa eoeece paa ypex xpca? Hy a o, ec y cay e e epee ocy p ye, yuupy Typ? Be, ec 1895 roy o a e poo ycpoe Aaco Typ, a aae Ee, o y, oeo, o ax apcx ex e poc ooa.

a a. Ta, a, o-aey, c Type yo oo, oo o oey-o xoe, o ee ce e.

o . Ho ooy pa eey oy ypo, o oa oce e xoe ec ax eyooapx peeo; ee aaa oee oa: ec Typ cpey yypx a, oo ypa opaoac ca coco cpaeo ryao ypa e apoa, oope o ao o pae e coco po ypac co co ea,

a a. Hy o ca paccaaee! Oaa xpcac apo eoe ypaee ypa pae o ooo? Me cao yp o oo pac, o ce-a o apap, oceee coo y x cea ye ace. A epoeca a oo x cop.

o . To e caoe oo o caa po Pocc p epe Beo, a opao oee. Typee epca o, a ao Pocc, a pox cpaax, cocee ypee epca ce? Hecace xpcae, cye o ycyac ro? Hy a e, o coa y ac o o ypx oeo, o o : xpcae ? A e coa, o coa o o pyea? Oao e cpae oeo a co pyccx xpca a o-o oea peocoo paa pyea, a e papyee Poccco ep, Ta oey e a oapce apce co oo epeeo oea ypaee oo ocyapca, e c paac, o oy e paaac?

a a. coce e oo o e, oa pocxo ae-y eopa yp xpcacoo ocyapca, oopoe ero oe peopaoao, oa xpcac apo pecec expcac.

o . Heoooc peopaoa Typ ec oo pae pepaccyo, oop e ca opoepa a ax aax, a o e coe pe cococoa ycpae pepaccya o poeo oc pyccoo apoa, o e acaec o ax xpca expca, o epm cx epc la question manque dintert[23], ec c e -y epe ypy, e e cay opaac ey c opoco: a aoo , oc ocyap, epocoea? e yy coo yee, ec oaec, o epae e e oo eca ep eyo e, o, cepx oro, aece xpca pae yc coeo coceoo oa, a oee oopoo o yc. A, oop oeo, eye e co, o xpcaco aa IV, Cax, Apaeea ec e peyeco, a aa ya epaceoc, aa pyx pex ae eooa. Bo epa eepa paccaa po oeca x ypo , ey po, o x epoooce yoy. eceo, oe ypo oapa a eeo oe a aee, a pocx; oo aa ae ocy . eco, oao, o a IV ocoeo eo oapa e a eeo oe, ae co ocoxo yo opea. A o e ap e epooo, a eoe ocporo ya opoo o oey pee opaoa, po ooco, ep . a, e xo a aeo cop, pae ao-y oapc Cayo cepc Ma yp, a e pecae a aaex xpcacx apoo? Ta o e aoe o ae xpcaco, a e yca a, oopa coce a o e pyaec?

a a. Tae cye xo yca!

o . Koa eo e o oeo pae, o e o c a oee e, o c Baaaoo oce oo eoc.

[ - ] Z. Oao ae coopeocxoeco aoo p epecyee yace ceoe paroope e o, aec, aepe, o paoa o xpcace o ecx ox. e ceac ee y yax a epa pu cepa: Too pe oee, pa oa, pe oee! Ta e aroyroo a opac peey paoopa pac e oo oe eoyee, A eo: ec, a cpaeo o ae, o e papya Typey ep, a ypoa ee ec, c pyo copo, a ae ocoaeo oyc, yyp popecco Typ ropao ye ac yy aac ye aac e, o e e, coceo, o-aey, coco ocoa aaa pycco o oco opoce?

o . B e? Kaec, co, o e. Be o ocoo aae pycco o payeee ay, oopa caac , papeaac Pocce oeo aepeop cpee cex pox epoecx a. Ho a cay, o ao ocoo o oa, coceo, e ao. a y ac eoope yoe y copoy, o xo 50-x, a oo 70-x oax, o eae yoe, cocae eo o, o aa ypo oo, ceac e poc c coo coe oee e oee eee pyx eya. Booe e roop, pyccy oy ocoo opoce e pa oocoeo, opoao. Ee aaa c XVI , oay, o oa XVIII ea cocoa , o ece c oe Acpe oopo yyp p o oacoo o pe ypeoo aec. Ta a o oopoe pxooc (xo e opax coo) ecoa cooa c oa, c ecapa, c eeaco pecyo, o co, a oa oa, a e ocoea aa-o. Hy, XIX, a e oee acyae XX coe o o ee xapaep ocaec pe, xo e, cpeca o eoxooc ec. Teep pxo e Epoy aa o ypeoro apapca, a cax ypo epoepoa. pee e y cpeca oee, ee pe. Ho caa aaa-o epo, o opo cyae oa cex: a pee, epoece a coap epece oeo oopo, a eep o coap epece yypoo pacpe.

. Oao pe-o oea coapoc Epo e eaa Pee oy XIV aa co c Type po acypo.

o . ypa ypoca oa, oopa, ece c x eccceo ypee oo, coe pe oya ooe oee o cop.

a a. B aaee o cope? Kaec, pee o aaoc rgicide[24].

[ - ] Z. a e eo o a oac cepy cop.

o ( ae). eo e coax, a o ae, o aa oeca oa e poxo apo. yc eae ycapa o -o cecoe. e eo y a e ao, a o, o ee, apep, oe opace ooe, eco oo o ec pocoay, ay, a ooo eoe, eeeo aacoe caaa, o epeeo aoe, a ee cay yopcoa o ancien regime[25], coce ypy, ooo ypoa,

a a. Coacec, o aa oa pocoa a la longue[26] caoc cyo.

o (oeo). Ec e e pepa, ao y cepa pee ycy coo oee aaeoy coecey.

a a. Hy, e . . Hapo, o-oey, ae oe ... aeo opaca ooe.

o . Ta caa, o eep coap c poe Epoo aae yyporo peopaoa Typ o ao ocoo o y ac y e e oe. pxoc, coae, pa, o, cece ae cpaeo ocaoc paaco, poeo poo ooex, o yac Pocc oe ee oa Typeo ep e oe oa oe aeo. To epoceeoe aee, oopoe paeao aey oeecy a ocyapcy oeoy, e oe, oeo, ceac e ocac a a. Oo e aec apo, eo yo . Co oey aeoc acy e xac coa, a ece oxoa a; a yypy co aeoc o acy ece pya ycexa a px opax, Ec yp ycya a oe oea, a oe po a o, oeo, ycy e, oope o cex cee. o e a y ea? Ta cee caoy, opa ooe ece, pyo peyeca ee poooca oopaae pec a A-Co, ea cpeaec eep e-y.

e e p a . a o o-o eo, pec o e oopaae.

o . Ta o e a ero aepaye? A oa aoo eya e a, eceoe, o peyec a aoa caoe, ex payx peeax, ax o yco ooe oyco, yo yc, o copee oa pye a, e o x oca, aepca pe c, oepe a pae cace oe poe pee . po ec Typ oa ecc, o a oo ye eep pa epoceey yypy po Cpee A ocoeo a ae Bocoe, ya, o-oy, cepa cop epeoc co ep ec. o eopaecoy ooe py yco Pocc oe ec cea oe, e ce pye a, a cee, oeo, A. a, aaa ae o c o copo coco ocoo cpee coae c aaa, o ae yypoe copyeco c oa e pepaaoc ecccey pay eocooe .

[ - ] Z. K ecac, aoe pepaee y e, y apoo cea pocxo a yo poo .

o . a, o . Oao, c pyo copo, e, apoo e a ooo cya, o paeoe acoe ooee co copya oe paoe eao oro-y cee, oae cacee. o ceo o, oopoo e ooro ce, paec cee y, ya, o aoe ocoyec ao y apo, a pycc. Bpaoa c aaa a ae Bocoe e o o epxo ey, e oop o o, epo oa oae cap epe y. , oe , yaee, o oee cou eo aa, ee cooeecea ecpa apoa?

[ - ] Z. Hy, o opoc eo.

o . Ta oca eo oa. Ho opae ae o a o. Ec ca a o oy pe pa, o acoee pe oa Pocc oa e oo e aa: o-epx, oepae epoecoo pa, a a ca epoeca oa a eepee cye copecoro pa a ey pecy eoycoe, a o-opx, yypoe oece a apapce apo, axoec cepe aeo , o oe aa, oo ypeeo coeo ococa, ye opao oepa py pya, ao oycoa coe cyecoae. co cao ee, , opocoeco pyc a yyp popecco apapcx ocyapc, e aepecoaa poa Epoa, crae y coapoc ey a py epoec a, a ypeee oo epoecoro eca co oepe ycae ae ece a apapce apo, oa y x cay c o oooc . B yaee, ec e eoe a, o a Pocce co Epoa, a A ao-y ape? Hy a ec o, aoopo, ya, o Epoa co e a Pocce, a po Pocc, o o, oeo, o oopyeo aae a ay pay ca oya, a pmoc oopoc a a poa a pacco ec c epc. e ep yao orocoo aec, ooy o e oyca oooc epoeco o, a npu e, oeo, oroo poc .

. Bo a epoeca oa aece ooo ayc ao eepooc, a e ay coapoc epoecx a acya p ceo pa coce e epc. Heaypao o, epaoooo a-. Be eapo o Poece epax oec: Ha ee p, eoeex aooee. o a, o p a ee ye oo oa, oa ey ye aooee. Hy a e e oo? Ba eo, o ? Be, pay caa, c a cpeee-o, acoee aooee oo oo epoeco epae ycye ecy Moao. C y ac p eapy. Hy a o ee aa npo-a couu ca ye ycoa, o o x oa aa oa, x yooce ae yooce, ao, a o aaee, coapoc c epoec a y ac, aepo, oa e ye.

o . Ka e e ye, oa ye ec, oa oa e ppoe ee? M coap c epoea o o eca poco pe, ca . c XVIII ea est un fait accompli[27], oc apox acc Pocc, eae xep caoo oo ye e epee.

e e p a . Hy a epoe-o ey coo coap, pay c ea, apep, aae c e, c py? Co, ae e c opea co coapoc re-o aep!

o . Kao c, o-oy, apye! a oo, o c eo ca epc o ee ocoae aee copecoo ooe. A ac cpoy: a coapa Moca c Horopoo p ae III p ae IV? Ta o , caee opa eepe coapoc Mococo Hoopoco yep ox ocyapcex epecax?

e e p a . He, cay oo: ooee o ce epoea xo o oo copecoro oea, oa epoece a yy a e peo coe ey coo, a coc a oac rocyapce Poccco. A e papac e a a ac coe coapoc c epoea, oa o ey coo a oax.

o . Hy y a oax! ye oo! He o ey ee Hopere, o ae ey pae epae a e pec papac a ac, ooy o o papa o ey coo e oy. Teep y, aec, o co. Be o y ac oo oe pa a pa oy pyy aapco, oopx oo oo aca ocpo: yc o a co aoa po oy c epae pooey.

a a. o o oe xopoo, ec c aoay pay oo o oca ocpo. Too ya, o .

o . Hy oeo, o caa cum grano salis[28]. Koeo, Epoa a o oepxoc ee e coac oo eoe. Ho c a co copecy aao. Ka y ac, apep, XVI ee xo ceapa oace ee cyecoa, o ye p ocee xa, a ocyapceoe eco aeo e o oo eo, a eceo caaoc opeeee op, a eep Epoe xo aoa aao ee cyecye, ocoeo cpe eopaoax acc aoopaoax oao, o ecce epe aoe-y aeoe ece: epoeco o ey e a, e! A o , eepa, oope ace aooe, a, pay caa, eo e oo ey apoa, o yp oeo a ae oex cee ao o-o aea. Kora ec, a o epo oc. o oca ceye? He ec e o peo eoycoo o paoyca? Ta epaoao . yc pay e e aoo py pyy, pa ey e o. epe, o e ye.

[ - ] Z. o eca epoo. Ho ec pa Epoy a oo eoe, o oro, oeo, e ceye, o -o epoea. B aee, cyecye y ac ooo pacpocpac a ocee ece ao , o Epoa, o ec cooyoc repao-poacx apoo, ec eceo o coap cee yypo-copec , o o -o ey e pae, a cocae co oco peo-cac[29].

o . Cxa po y ap caoca ae cyaoc paoapa c pepea oro . o o ae, o, o-oey, peae opoc. eo o, o ce ocoa, epoppye po Epon aeo epoea, a e oy yepac a oe pe ae peo-caco caooc, a ceac e c ooo yxo coeae pooea aoo-o aa, ya, ea co co-ooco aa. x oye o Epo po poopoao x oee A. o e o aoe? oyc, o o pa ace epoea. yc o paee ayee. Ho oya e x aoe poooe aee oooy-o paoc, aa-o ca? A? ya e capac y x peo-caca, paocaa cepea? He, ac cpaa, ya oa capac? A? A e e-o, aaoc , caa cy? A? To-o o oo ec! o ppoy ep, oa e oo. A ppoa-o ec o, aoo caooo peo-cacoo yypo-copecoo a oce e cyecye, a a, ec ye Pocc a ea opaa Epo copoy A. p ao coe opao ooe oeeco ae, ececeo, opao oee pox epoecx cpa cae oece aacoo eea, e coco c aa a caooc. Be Ba e e-y co, a oe pec aacoo a opaa, y a y ac aaa, a ocoeo co pee a, aac ee ppoy oe, opo yo ceac, a o e or po ac co oxo caa:

Zwei Seelen wohnen, ach! in ihrer Brust
Die eine will sich von der andem trennen[30],

Coce oeac o coe opo y a eooo, a e yo, e e oe oe-e oa, o, o ao o e paopac a a ac, a oop eepa, eoxoo o, o peeo ooea ooaaa oa ya, , payeec, ya, o ec yceo oee ca, oee cocoa aeey popeccy, oee oaa ype oooc. Ta oo o p epe Beo. A ecpeoe, xo ooaeo oceoe yeoe cpoco ae c Ae oce oo oo eoope y ecccee ea o ao-o xepeco epepee ecoopoo peeoro copecoo . Oca caoco, eop caooo yypo-copecoo a ce aoe. Ha cao e ee ecnoopome epone, oo c aac ocao a e y. e o ae, a caa, paaec co. o aoe pyccue paaeco cce? paaeoe. Hy a aoy e cyeceoy o paaeoe oocc?

a a. ya, cyeceoy eoe: pycc eoe, pycce .

o . He, o co poo eopeeeo. Be ayac, coc ; o e coace ca co cyece , o y e oee c ayaco .

a a. Oao ec oe ae e, oope o ce : apep, o.

o . Hy, o ee pe: a ory pa coe ceeco cyoc o, oa a, o oa cocea po o, ae co ap?

[ - ] Z. a, eo cooe. o eoe po, a opao oee coape c a-y e c roye, ee c ep apo Oeo, xo o oe eoeo aaec.

. Hy, eco opace c aopay ya coape c e oy[31].

a a. o ee o aoe?

. o aayp e ac, a ac c ero coopeocxoeco.

o . Oca o, poy ac, oca. Trve de plaisanteries[32]. M e ec e a cee Mxaocoo eapa. xoe caa, o acoee cyeceoe paraeoy pyccu ec eponee. M p y c c e e p o e , a ec epoe ace, payce, eee, Ec ycy ce epoee, o e yo e oaa, o ao-o cao-pocc peo-ca? a e eocopo a, o epoee, a o, o pycc. oy , oay, oe ae epe coo eoea, a coe ooe, ae y e co ye; o paa ce coap, c o yy e c a-y yyca aa, a oo c a , coaa xpa ce e copoa ce yyp, oop yxoo ac, oope oca e ye . pee ceo yo o, o pae a coc, ope, yco po x eeo, ya a oa, oa a eo . Teep o coc, ope, eeo oc, poe eoycox paopo. Teep acyae oxa pa poo pacpocpae epoeco yyp . Bce o ca epoea. oe epoea oo coac c oe eoea, oe epoecoro yyporo pa c oe eoeeca. B o cc cop. Caaa oo peece, oo pce epoe, ae c ce pye, caaa a aae, oo a Bocoe, c pycce epoe, a, a oeao, epoe aepace, eep o oc ypee, epcce, ce, oce, ae, oe , ace. Epoee o oe c opeee coepae c pacpc oeo, aee po, aa paa: c eoe ec ao e eoe, a c pyo. ooy ec co cyece pae o oeeoe oe, o o p aapo epaoc a Hoa ecpa e e oe, e ax-y ayaco. o pee ceo eeo, a a pae ayo. Hy a ec oe cyeceoe e eoe ooe, e ycoe eco c y oa, a eoe a oce yyp, o ec epoee, o eeo raapoc y e eca. oe eponee, , o o e, oe ymypa, coep cee epoe epo opeee cpaeoo ococa eoc pax pac, a, . pa oeo paa oa epeeo oa pa pace. ae, ec ye ca a oy ocy cpaeo yypy Acp ax-y oyx eperoe, o a pa pee ac e ee oac aapa, o oop ee xa ocee oa aero . Il y a europen et europen[33]. ae oce acye oo eaoo , aec, oro aca, oa Epoa yyp p eceo coae o oey co ce aceee eoo apa, oeeo ypoopeo eoeece ocayc ce e aypae apeee cope paa ac yypo eoc, oop o opeec a pae ooe pa apoa. opecye, ceoee apce ce yyp, ce pao a apce eeco, a caa coy, a caa ye, a caa ea, ea o o e pacye o cae, a e, aec, aexce? A? Hy a eep, oa e xo a, o ee e ocrya, e oee yo epec o oo epao . Bo e aeax ca ca o ao-o pacpe ey Ae Tpacaae o yo apa ae oo A poc[ii],[34] a y eep y, a pae ae oa y ac, a, oay, a ce oee, po A ooac a ex x yeex apae pacac . A e o ce pao, a ec a oeeero, acyeoo, ce ecoo opaoaeeo epa eopoa Mapeca, aeero o co ea coce aoy, ya opoco-cee py c yaa oe: aoa, o, aa, ec , , ec e ye, e ayy apey, a a y ca. Moo o , oeo, oae, o oeoy eopy eopoy poc ay eey cop oac, o y pa o cyoc, ca oo yco paceoo yoeope, ec o oco py, aaa yy xopox yao, ca ero epe o cpae p aoex . A eco oo pae po oee ocoa py aa oop oaopa ayaa: Mooe! Tao ae a aoo pyoo rocoa aa! Ba o c, oy, e a! o a eopae! ee ec y x apacx yao coooo ocao ya ce o pooy pocy po a oae pa. oa acoa a, acyea, cooyypa. Kya y! O ce cax a ocoy a ca, coceoe apacoe oeeco coa. Ax, aa!

a a. Bo-epx, e paec, a, o-opx, pacoye e, o o a Tpacaa ao, ae a oa?

[ - ] Z- Ta oae oec epoee epo: o e e e ep, a yp.

a a. o o, aec, aayp?

o . e cooo copa.

[ - ] Z. Kao yp, ao aayp. Bpoe, ec o e a e pac, a ec ee Opaea pecya.

o . oop cepeo, yp, oeo, epoe, o oxe. Oyee o coe cao epoo, o aeo cee oep co yypoc, opyee ap, ca oa, apye, ca x a oy ocy c aaa ae oxo o oo, o ea ycexa ope c Ae, cela na pas de nom[35]!

a a. A e a e epoe coycoa aac opa, oa o oea c a a co eacoc. A Pocc ce-a ropao yypee epeco.

o . o e pacpocpac o oax o coyc Epo aac ap, cay o, o a oo accpoa cee o epoec y, a e cyae yoc ex pyx epoee. He, , oeo, o ce y coae, o Ar, a o, pec ycpe x aaxc apapo yope aoe oee, ocyeoe copec payo cpeco, a oa. Ho ec y oa oae eeo cece oc x yyco, xoe caa ypo, oopeo epayo ac oea A, o, payeec, yy opo ea, a oa ocopee oac o ycpee apacx yo, a o po x eacoc oe oy e o. A x ycex oe oo o aeoc ex cpa opeco apapca a opaoaoc, e a pyccoo, o ec epoea, e yooo aoaoo paypa.

[ - ] Z (muxo eepay). Ax, xopoo oop cao, coce a o pay: ce sabre dhonneu est le plus beau jour de ma vie[36].

a a ( noumy). He, e coaca. oey e coycoa pacypa? Be e Bey Te coycye.

o . a, o ec o co oecy erey coa, ax xyoo, a ep Pocc, oxo ca y ce aoo-y poe a aa Pycco pyx caee yex poe, oa pyo o x .

a a. a e o ce oo o, a caaa eap e oe acyx ... a poe x pae aepa oa a eacoc po aa yoa, e-y opaoaoc oac? He, o xo e yp, a pacoo ooc c oe cpa y Ma Pa. A e aae coycoa, pa, ooy o o o eep a ao ce pe coe cay x cea, eo ee o oa e a. Bo e ape xoe yye ca a e cocoo ce pe copa, oao eo e o. Oe a capac aa o, Bop apoe, O o e ecoo ce ca ao ca. Ho oo ce ep . ae e pa o: pe y ac ec , a caa y ey. e apoe c oa o Xpca opec raeax aeaa, o o xo ocay oe yaae Peaa. o o, e ca, coce a-o exopoo: e o ec, e cc. oo a Hee oe xooa, o o o cex pex paoapoac. O e ca ao eac, o oaaec a eoe oo eoeeco. Ho a e eoe eoeeco a cae ape oaa? ya, o aa. A o aepa pepaco coe eo ycpo. Oo cex ep yxoe a pexa. Ecoa aoecoo peceaee cea. O Ome a o-arc poe, a yce ace pe-oooo yo ey oea: h yes! All right, Sir![37] M oy a e eae oo o oo poc: o a ccoep yexa o ac ya-y oae. ooy o aa pe peao a xopoa ac, , o ee coee, o e oa, a ac aa pe cex ye. a aooyo ce ooc, oo pa e o, ce yc. Bo ao aepa eep ca. A oe a, oe , x ex apae ae e aepa oo .

o . Koeo, ce . aoro-y apoa oe e ye . Ho o ex op ce-a eo coceo o e eae eo xopoeo ...

a a. Kae pae! Dcidment vous vous encanaillez. ce Moe-Kapo! Qui est ce que vous frquentez la bas? Les families des croupi ers sans doute[38]. Bpoe, ae eo. A oo poca ac copa ay oecy ypoc, a o e c oeo aepaee, ao opa o.

o . a xoe pepoa cec oe pe c ee aao.

a a. He ep! Hoa ca e . Hyo, o a ooa pacooa ay c. B e xoe caa, o peea epeec, o pee or oa, a eep eco oa yypa p, Ta e?

o . oay, peo a.

a a. Bo oo, o aoe o xo e a, oc e oy, o ycy, A ace o ae yyp y e yca aoo e. Ta o e oce y coa, o o aoe?

o . eo coco yypa, o e coepc, o ca aee: ce e copoa c e, oope coaac pa ya pax apoo.

a a. a e o ce e oo, a coce paoe. Ty Boep, occ, Maoa, Haa, Ape Mcc, ape, Ka e o ce oy yy ca y yy cee eco oa oca?

o . a xoe caa, o o yype cce cpeco copo a e ao. Oa coaa, cyecye, caa oy. Moo, oay, aec, o ee yy oe ecp Ho, o o e ae ac paecoo epeca e pecae. Mey e ec yype pyra copoa, paeca, , ec xoe, pacea, o ec eo o, o aco aae eoc yoc. o oe aac aoa a oepxoc r, o oo ee opooe eceoe aee eo ooy, o oo oo oe ceo oae: e o oro peoa ce opoee, ceo ya re, o oo oo peoa o cex yoc, o ec o uuy paccyeoc paceoc, aoap oopoy oy o-eoeec. Koeo, eoc e ec c yypa, o oa ec eoxooe ycoue co yypoc, ce pao a paooc, xo e cepae yceoo opaoa, o ec eo eoxooe ycoe. Beoc ec yypoc a lusage de tout le monde[39]. o cao ee, oa ce oee acx ooe ey ooro acca pacpocpaec a coae ey pa acca a oece, eya. M o ee coe ece, a aeo acca o ee c pocoa, y a eep oaea, a pyea eoc y cocoy pay epeaya o oa epeay pa epaoae.

a a. Ax, oayca, roope opoe. B e oy eee, o pa oa o e caoe ey ocyapca, o eoc ey .

o . Koeo, eapo o-payc politesse politique[40] ae . aee, o oo oce e peye ax y, aoo oo aooeu, o oopo apaco oy eepa. Ec a oo-y e pocac e py eo ooy ya, o e o e a, o e ey aoe- aooee. Hapo, oy a ey coe ye cae oe yca, o, a eoey yypoy, e aa p po aa, a aoe, oa, o eo, poe aoce, ee e oe, a ee o ee oepyc ooyc c eoeo yo, o eo e oep oro pa. Too a e, ao aoae aa ey y apoa, a eco cee yyp o oa e oy o voies de fait[41], o ec o o, o-epx, ooy, o caa poeypa o e a, a oa cxax a apax opaaec, a a oa eceoc cyecye ce epe ea, ooe pa, coe oeca yx x e, pepaee opaoo opa , papyee oex a ypee, oco, eex opo, eepao ce eopae yypoy apoy po poo, a a c a po e aa, copoee cy oyee oc; a o-opx, a eco cee yceoo pa apo oae, a oo y c py a a yoo c pac. Ty, oeo, oeco paa: ya yypee yo, aa yypee yaa, a coeca oea ee yypee, oo a e o ec oo oee eee opao, epoece o XIX ea oee oxo a opao oycoey y yx opox e, ee a pay yx x acepox, o oo epexoa cye. aee, o y y epeox a xo yopee. Toa a ocaa Pocc oaae yx cox yx oo, ox a oee, oee yypo pa y ye ao pepaac ecpoy epy ypo epmo pa. Quand on est mort cest quon nest plus en vie[42], caa [-] e a acc, , aepoe, c a y, a y ece c oo yy ae oxopoe apxe cop. Ty opocc e oe pooe. Hacoa yypa peye, ca paa ey ey a a oce ypaea. Bo co cyae pa oa ec epo co yyporo . o oey, p ce ea yo oeeey reepay, ce-a ocac p coe ae, o epaypa aa po o ec ee eca opaoe. Oa e oo peape, o ycope ooaeoe peee apee aa. p cex cox cpaocx yeex a pooe aa e, o oepae oeceo coa ay, a caa acpay, copecoro . Mpoe, o ec eoe, o ec cex rooe, yaee cex eyapox ooe cooe o eea opa pao o yypo . A? (K [-y] Z.) B o-o xoe caa?

[ - ] Z. He, ace oro, o epe o ae, o pa oa ec co porpecca, a co, o ypeeco e oa ocoa oe coepeo pao oop: popecc o co! Ta e e , pa oa ec co ca?

o . a. Ta o e? Koeo, ce ooceo. Ho e e, coceo, aa c?

[ - ] Z. a o, o ee pa oa ec oo e e, o co o e a oo ooa? o e, oo ce o eeo popecce? He ye po caa eoeecy o, o oe Bapcoo oop o aroeco ae: T capa, caa ora ye e ye.

a a. Hy, o o eep ye . (K noumuy.) Ho aee, a oya a a aa politique politesse.

o , o aoe?

a a. A o, o Moe-Kapo par euphmisme[43] Hy apa e oeee.

o , o oey?

a a. A ooy, o ocoa xo a opaa, o oop c ao prolixit[44], o x pee e oca, x opae yo oo a apa. Ho eye, oa y yype yy opoepa a e, yee Moe-Kapo peaac oee eee apee acae ece eopaoax pye x ceec? Be comble[45] eymocu. e e a a oae y paceoc?

o . Hy, ec a y o, oy oo a o e co oey . Me caoy ye oo ocya, oo caa po ox aco.

a a. . A eep, ya, ce yaco oo , ec e aa yypoc, ao ye poc .

o . Il me semble du reste que la culture et lart culinaire se marient trs bien ensemble[46].

a a. O, o! aa y.

y ce, oeac coe ocpoa, oce ce a xoo oeeoy coy.

 

[..] | [ - ] | [ ]
2000, 2004,

__
2000, -
(
http://www.vehi.net)



[1] a ye cyaa pa ac (am.).

[2] ec: ocoo pee paoopa (pa.).

[3] B oe 1872 , pycc oe oaoae papaoa a oopeeoo yapa a Xy c ceepa, ocoa aaa. Beco 1873 , a o ocyece 12-co (p 56 opyx) ape pyccx. 29 a oca X aypoa, a 12 ayca 1873 . Xcoe apco pao accay acoc o Pocc.

[4] B cy caoo aa (.).

[5] Mapooa aae oo (1805) a X, B, yeaa cycco poe eoeeco . Ka a oe oypa aae XIX .

[6] yxo (.).

[7] Cooecee ce c eca cao c eco eaeco pe (Map 5, 2-15).

[8] o aroa! (pa.)

[9] Cpo cxoope A. C. ya Keea Pocc M, 10. epooa Cop.

[10] B poo cce (pa.).

[11] Boc eoxoe ee (.).

[12] o ac ocoec (.).

[13] A. B. Cyopo 1799 , acx eapcx oxoax pa oca Haoeoa a peax a Tpe p Ho, a a epee eapce A e opye. Bo pe yecx o ey Po Kapaeo (IIIII , o , .) epexo epe A ocyec oca aaa.

[14] cx, e ycaoeo.

[15] B oe (.).

[16] B 1899 . Pocc poo oeaoc coee co poe A. . ya. B aeax ypaax yoac cae pae ca o opece oa. B. Cooe ca o ye e oa (c.: Cya ya (1897); Ocooe ecoae ya (1899); aee o cxoopex ya (1899)).

[17] Ca-Ceacu up ooeop aep pycco-ypey oy 18771878 , oca ecee Ca-Ceao o Kocoe. o oy ooopy epoop, Cep Py oy oy eacoc, x eppop aeo pacpac. oc epeoe peocaac aoo paax Typeo ep. oap o ya o ecoo op o epoo op o Oxpcoo oepa oac aoo eco c pao pa , oop paac accao ypeoo cyaa.

[18] A Acpo-Berp po Ca-Ceacoo poo ooopa, oop o peape oea ocye a eyapoo opecce. Tao opecc cococ epe 1878 .

[19] coe aoaoe occae 18571859 , po acoo ooaoo . Boccae o ecoo oaeo.

[20] Boeo-oec co Pocc pa 18911917 . Oope coaee 1891 . cepeo oeo oee 1892 . Copo oac oaa oey oo cyae aae epa Acpo-Bep a Pocc a epa a pa.

[21] Tpoce co oeo-oec o epa, Acpo-Bep a, coc 18791882 . oca Bee 20 a 1882 .

[22] cnao-aepuaca oa 1898 . oa occax ycoo coo apoo po ooaoo ococa ca. CA cy a copoe occax.

[23] ec: o ce pao (pau,.).

[24] apeyco (pa.)

[25] ec: pe pe (pa.).

[26] Ka o co (pa.).

[27] Ec cepc a ().

[28] ec: c poe (a.). ocoo: c pye .

[29] C. ca B. Cooea Pocc Epoa, eo oey c aec

[30] Ax, e y y oo ye oe, // pyr pyy ye, ay paee! (ep. H. Xooocoo.) øme - ayc.

[31] Haae oo pycco .

[32] ooo yo (pa..)

[33] Ec epoee epoee (pa.).

[34] Boa A c ypa (18991902) oa Beopa po Opaeoo coooo ocyapca Tpacaa, peyae oopo oe pecy ca ac oo.

[35] oy e aa (pa.).

[36] oeo ec ec ca pac e oe (.).

[37] a, xopoo, cp! (a.).

[38] Peeo, cac co c ... C e a cpeaeec? Ceeca pye, epoo (.)

[39] B yopee cero cea (pa.).

[40] Beoc oa (pa.).

[41] Haccee e (pa.).

[42] e ec ce, a e oue (.).

[43] Ka e (pa.)

[44] pooeoc (pa.}.

[45] Bepx (pa.).

[46] Ocaec oa, yypa yapoe cycco oe eco ca ey coo (p.).



[i] coa, cae o ope 1899 ., epe ec opaac eeo-ypeo oee o aoaac ea aaco eeo . B. C.

[ii] Paroop pocxo apee.