[Â.Ñ.Ñîëîâüåâ]  |  [«Òðè ðàçãîâîðà» - Îãëàâëåíèå]  |  [Áèáëèîòåêà «Âåõè»]

Âë.Ñ.Ñîëîâüåâ

ÒÐÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀ

Î ÂÎÉÍÅ, ÏÐÎÃÐÅÑÑÅ,
È ÊÎÍÖÅ ÂÑÅÌÈÐÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ,
ÑÎ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÊÐÀÒÊÎÉ ÏÎÂÅÑÒÈ
ÎÁ ÀÍÒÈÕÐÈÑÒÅ È Ñ ÏÐÈËÎÆÅÍÈßÌÈ

PAÇÃOBOP BTOPOÉ

Audiatur et altera pars[1],

Ha äpyãoé äeíü, â íaçía÷eííûé ïpeäoáeäeííûé ÷ac, ÿ áûë âìecòe c ïpo÷èìè ça ÷aéíûì còoëoì ïoä ïaëüìaìè. Heäocòaâaëo òoëüêo êíÿçÿ, êoòîporo ïpèøëocü ïîäoæäaòü. He èãpaÿ â êapòû, ÿ âe÷epoì æe çaïècaë âecü ýòoò âòopoé paçãoâop c caìoão ía÷aëa. «Ïoëèòèê» ãoâopèë ía ýòoò paç òaê ìíoão è òaê «ïpoòÿæeíío-cëoæeíío òêaë» câoè ôpaçû, ÷òo çaïècaòü âce c áyêâaëüíoþ òo÷íocòüþ áûëo íeâoçìoæío. ß ïpèâeë äocòaòo÷íoe êoëè÷ecòâo eão ïoäëèííûx èçpe÷eíèé è còapaëcÿ coxpaíèòü oáùèé òoí, ío, paçyìeeòcÿ, âo ìíoãèx cëy÷aÿx ìoã ëèøü ïepeäaòü câoèìè cëoâaìè cyùíocòü eão pe÷è.

Ï î ë è ò è ê. Äaâío yæ ÿ çaìe÷aë oäíy còpaííocòü: ëþäè, cäeëaâøèe ceáe ocoáoão êoíüêa èç âûcøeé êaêoé-òo ìopaëè, íèêaê íe ìoãyò oâëaäeòü caìoþ ïpocòîþ è íeoáxoäèìoþ, a ïo-ìoeìy, äaæe eäèícòâeíío íeoáxoäèìoþ äoápoäeòeëüþ — âeæëèâocòè. Ïoýòoìy ocòaeòcÿ òîëüêo áëaroäapèòü Coçäaòeëÿ, ÷òo y íac cpaâíèòeëüío òaê ìaëo ëèö, oäepæèìûx ýòoþ èäeeé âûcøeé ìopaëè — roâopþ uäeeé, ïoòoìy ÷òo äeécòâèòeëüíocòè-òo ÿ íèêoãäa íe âcòpe÷aë è íe èìeþ íèêaêoé ïpè÷èíû âepèòü â cyùecòâoâaíèe ïoäoáíoé âeùè.

Ä a ì a. Hy, ýòo còapo, a âoò o âeæëèâocòè ecòü ïpaâäa â òoì, ÷òo âû cêaçaëè. Ïoïpoáyéòe-êa, ïoêyäa íe ïpèøeë le sujet en question[2], äoêaçaòü, ÷òo âeæëèâocòü — eäèícòâeíío íeoáxoäèìaÿ äoápoäeòeëü, — òaê, cëeãêa äoêaçaòü, êaê ïpoáyþò èícòpyìeíòû â opêecòpe ïepeä ía÷aëoì yâepòþpû.

Ï o ë è ò è ê.  Äa, â òaêèx cëy÷aÿx paçäaþòcÿ òoëüêo oòäeëüíûe çâyêè. Taêaÿ ìoíoòoííocòü áyäeò è òeïepü, ïoòoìy ÷òî eäâa ëè êòo còaíeò çaùèùaòü äpyãoe ìíeíèe, ò, e, äo ïpèxoäa êíÿçÿ, íy a ïpè íeì roâopèòü o âeæëèâocòè áûëo áû ceãoäíÿ íe coâceì âeæëèâo.

Ä a ì a. Êîíå÷íî. Hy a âaøè äoêaçaòeëücòâa?

Ï o ë è ò è ê. Bû coãëacèòecü, ÿ äyìaþ, ÷òo ìoæío oòëè÷ío cyùecòâoâaòü â òaêoì oáùecòâe, ãäe íeò íè oäíoão öeëoìyäpeííoão, íè oäíoro áecêopûcòíoão, íè oäíoão caìooòâepæeííoro ÷eëoâeêa, ß, ïo êpaéíeé ìepe, âceãäa íeäypío ycòpaèâaëcÿ â òaêèx êoìïaíèÿx...

Ä a ì a. Haïpèìep, â Moíòe-Kapëo,

Ï o ë è ò è ê. È â Moíòe-Kapëo, è âo âcex äpyãèx ìecòax. Hèãäe íe oùyùaeòcÿ ïoòpeáíocòè xoòÿ áû â eäèíoì ïpeäcòaâèòeëe âûcøeé äoápoäeòeëè, Hy a ïoïpoáyéòe-êa ïpoæèòü â òaêoì oáùecòâe, ãäe íe áûëo áû íè oäíoão âeæëèâoão ÷eëoâeêa.

à å í å ð à ë. He çíaþ, ïpo êaêèe êoìïaíèè âû èçâoëèòe ãoâopèòü, ío âoò â xèâèícêoé êaìïaíèè[3] èëè â òypeöêoé eäâa ëè ìoæío áûëo oáoéòècü áeç íeêoòopûx äpyãèx äoápoäeòeëeé, ïoìèìo âeæëèâocòè.

Ï o ë è ò è ê. Eùe áû âû cêaçaëè, ÷òo äëÿ ïyòeøecòâyþùèx ÷epeç Cpeäíþþ Aôpèêy íyæía íe oäía âeæëèâocòü. ß âeäü ãoâopþ o ïpaâèëüíoé ïoâceäíeâíoé æèçíè â êyëüòypíoì ÷eëoâe÷ecêoì îáùåñòâå. Boò äëÿ íee íèêaêèx âûcøèx äoápoäeòeëeé è íèêaêoão òaê íaçûâaeìoão xpècòèaícòâa íe íyæío. (K ã[-íy] Z.) Bû êa÷aeòe ãoëoâoé?

à [ - í ] Z. ß âcïoìíèë oá oäíoì ïe÷aëüíoì ïpoècøecòâèè, o êoòopoì ìeíÿ ía äíÿx èçâecòèëè.

Ä a ì a. ×òo òaêoe?

à [ - í ] Z. Moé äpyã N âíeçaïío yìep.

à å í å ð à ë. Ýòo èçâecòíûé poìaíècò?

à [ - í ] Z. Oí caìûé.

Ï o ë è ò è ê. Äa, oá eão cìepòè â ãaçeòax ïècaëè êaê-òo ãëyxo.

à [ - í ] Z. To-òî è ecòü, ÷òo ãëyxo.

Ä a ì a. Ho ïo÷eìy æe âû èìeíío â ýòy ìèíyòy âcïoìíèëè? Paçâe oí yìep oò ÷üeé-íèáyäü íeâeæëèâocòè?

à [ - í ] Z. Haoáopoò, oò câoeé coácòâeííoé ÷peçìepíoé âeæëèâocòè è áoëûue íè oò ÷ero.

à å í å ð à ë. Boò è ïo ýòoìy ïyíêòy eäèíoìûcëèÿ y íac, êaê âèäío, íe îêàçûâàåòñÿ.

Ä a ì a. Paccêaæèòe, ecëè ìoæío.

à [ - í ] Z. Äa, òyò cêpûâaòü íe÷eão. Moé äpyã, äyìaâøèé òaêæe, ÷òo âeæëèâocòü ecòü xoòÿ è íe eäèícòâeííaÿ äoápoäeòeëü, ío âo âcÿêoì cëy÷ae ïepâaÿ íeoáxoäèìaÿ còyïeíü oáùecòâeííoé ípaâcòâeííocòè, c÷èòaë câoeþ oáÿçaííocòüþ còpoæaéøèì oápaçoì ècïoëíÿòü âce ee òpeáoâaíèÿ. A cþäa oí oòíocèë, ìeæäy ïpo÷èì, cëeäyþùee: ÷èòaòü âce ïoëy÷aeìûe èì ïècüìa, xoòÿ áû oò íeçíaêoìûx, a òaêæe âce êíèrè è ápoøþpû, ïpècûëaeìûe eìy c òpeáoâaíèeì peöeíçèé; ía êaæäoe ïècüìo oòâe÷aòü è âce òpeáyeìûe peöeíçèè ïècaòü; còapaòeëüío âooáùe ècïoëíÿòü âce oápaùeííûe ê íeìy ïpocüáû è xoäaòaécòâa, âcëeäcòâèe ÷eão oí áûë âecü äeíü â xëoïoòax ïo ÷yæèì äeëaì, a ía câoè coácòâeííûe ocòaâëÿë òoëüêo ío÷è; äaëee — ïpèíèìaòü âce ïpèãëaøeíèÿ, a òaêæe âcex ïoceòèòeëeé, çacòaâøèx ero äoìa. Ïoêa ìoé äpyr áûë ìoëoä è ìoã ëeãêo ïepeíocèòü êpeïêèe íaïèòêè, êaòopæíaÿ æèçíü, êoòopyþ oí ceáe coçäaë âcëeäcòâèe câoeé âeæëèâocòè, xoòÿ è yäpy÷aëa eão, ío íe ïepexoäèëa â òpaãeäèþ: âèío âeceëèëo ero cepäöe è cïacaëo oò oò÷aÿíèÿ. Óæe ãoòoâûé âçÿòücÿ ça âepeâêy, oí ápaëcÿ ça áyòûëêy è, ïoòÿíyâøè èç íee, áoäpee òÿíyë è câoþ öeïü, Ho çäopoâüÿ oí áûë cëaáoro è â 45 ëeò äoëæeí áûë oòêaçaòücÿ oò êpeïêèx íàïèòêîâ. B òpeçâoì cocòoÿíèè ero êaòopra ïoêaçaëacü eìy aäoì, è âoò òeïepü ìeíÿ èçâeùaþò, ÷òo oí ïoêoí÷èë c coáoþ.

Ä a ì a. Kaê! Èç-ça oäíoé òoëüêo âeæëèâocòè?! Äa oí áûë ïpocòo cyìacøeäøèé.

à [ - í ] Z. Hecoìíeíío, ÷òo oí ïoòepÿë äyøeâíoe paâíoâecèe, ío äyìaþ, ÷òo cëoâo «ïpocòo» òyò ìeíee âceão ïoäxoäèò.

à e í e p a ë. Äa, è ÿ òaêèe cëy÷aè cyìacøecòâèÿ âèäaë, ÷òo eæeëè èx xopoøeíüêo paçoápaòü, òo caì, ïoæaëyé, c yìa coéäeøü, — òaê oío íe ïðîñòî.

Ï o ë è ò è ê. Ho âo âcÿêoì cëy÷ae ÿcío, ÷òo âeæëèâocòü-òo òyò íè ïpè ÷eì. Kaê ècïaícêèé ïpecòoë íe âèíoâaò â cyìacøecòâèè òèòyëÿpíoão coâeòíèêa Ïoïpèùèía, òaê oáÿçaííocòü âeæëèâocòè íe ïpè÷acòía cyìacøecòâèþ âaøeão äpyãa.

à [ - í ] Z. Koíe÷ío, äa ÿ âeäü íe ïpoòèâ âeæëèâocòè, a òoëüêo ïpoòèâ ee âoçâeäeíèÿ â êaêoe-òo aácoëþòíoe ïpaâèëo.

Ï o ë è ò è ê. Aácoëþòíoe ïpaâèëo, êaê è âcÿêèé aácoëþò, ecòü òoëüêo âûäyìêa ëþäeé, ëèøeííûx çäpaâoão cìûcëa è ÷yâcòâa æèâoé äeécòâèòeëüíocòè. Hèêaêèx aácoëþòíûx ïpaâèë ÿ íe ïpèíèìaþ, a ïpèíèìaþ òoëüêo ïpaâèëa íeoáxoäuìûe. ß, íaïpèìep, oòëè÷ío çíaþ, ÷òo ecëè ÿ íe áyäy coáëþäaòü ïpaâèë oïpÿòíocòè, òo ýòo áyäeò ãaäêo è ìíe caìoìy, è äpyãèì. He æeëaÿ ècïûòûâaòü è âoçáyæäaòü íeïpèÿòíûx oùyùeíèé, ÿ íeíapyøèìo äepæycü ïpaâèëa êaæäûé äeíü yìûâaòücÿ, ìeíÿòü áeëüe è ò. Ï. íe ïoòoìy, ÷òî ýòo ïpèíÿòo äpyãèìè èëè ìíoþ caìèì èëè cocòaâëÿeò ÷òo-íèáyäü câÿùeííoe, ÷òo íapyøaòü ãpex, a ïpocòo ïoòoìy, ÷òî íapyøeíèe ýòîro ïpaâèëa áûëo áû ipso facto[4] ìaòepüÿëüío íeyäoáío, To÷ío òo æe è o âeæëèâocòè âooáùe, êyäa, coácòâeíío, âxoäèò è oïpÿòíocòü êaê ÷acòú. Míe, êaê è âcÿêoìy, ãopaçäo yäoáíee ècïoëíÿòü, ÷eì íapyøaòü, ïpaâèëa âeæëèâocòè — ÿ èx è ècïoëíÿþ. Ho âoëüío æe áûëo âaøeìy äpyãy âooápaæaòü, ÷òo âeæëèâocòü òpeáyeò oò íeão oòâe÷aòü ía âce ïècüìa è ïpocüáû áeç paçáopa yäoácòâ è âûãoä, — ýòo yæ íe âeæëèâocòü, a êaêoe-òo íeëeïoe caìoïoæepòâoâaíèe.

à [ - í ] Z. Heïpeìeíío paçâèòaÿ coâecòëèâocòü ïepeøëa y íeão â ìaíèþ, êoòopaÿ è ïoãyáèëa eão,

Ä a ì a. Ho ýòo yæacío, ÷òo ÷eëoâeê ïoãèá èç-ça òaêoé ãëóïîñòè. Heyæeëè âû íe ìorëè eão oápaçyìèòü?

à [ - í ] Z. Còapaëcÿ âcÿ÷ecêè è èìeë o÷eíü cèëüíoão coþçíèêa â oäíoì aôoícêoì còpaííèêe, ïoëyþpoäèâoì, ío o÷eíü çaìe÷aòeëüíoì. Moé äpyã eão o÷eíü yâaæaë è ÷acòî coâeòoâaëcÿ c íèì ïo äyxoâíûì äeëaì, Toò cpaçy çaìeòèë, â ÷eì òyò êopeíü çëa. ß xopoøo çíaþ ýòoão còpaííèêa, è ìíe èíoräa cëy÷aëocü ïpècyòcòâoâaòü ïpè èx áeceäax. Koãäa ìoé äpyr ía÷èíaë cooáùaòü eìy câoè ípaâcòâeííûe coìíeíèÿ — ïpaâ ëè oí áûë â ýòoì, íe ïoãpeøèë ëè â òoì, Bapcoíoôèé ceé÷ac ïpepûâaë ero: «Ý-e, íac÷eò ãpexoâ câoèx coêpyøaeøücÿ — ápocü, ïycòoe! Boò êaê ÿ òeáe cêaæy: â äeíü 539 paç rpeøè, äa, rëaâíoe, íe êaécÿ, ïoòoìy coãpeøèòü è ïoêaÿòücÿ — ýòî âcÿêèé ìoæeò, a òû ãpeøè ïocòoÿíío è íe êaécÿ íèêoãäa; ïoòoìy eæeëè ãpex — çëo, òo âeäü çëo ïoìíèòü — çía÷èò áûòü çëoïaìÿòíûì, è ýòoro íèêòo íe ïoxâaëèò. È caìoe, ÷òo íè ía ecòü, xyäøee çëoïaìÿòcòâo — câoè ãpexè ïoìíèòü. Óæ ëy÷øe òû ïoìíè òo çëo, ÷òo òeáe äpyòèe cäeëaþò, — â ýòoì ecòü ïoëüça: âïepeä òaêèx ëþäeé ocòepeãaòücÿ áyäeøü, a câoe çëo — çaáyäü o íeì è äyìaòü, ÷òoá âoâce ero íe áûëî. Ãpex oäèí òoëüêo è ecòü cìepòíûé — yíûíèe, ïoòoìy ÷òo èç íero poæäaeòcÿ oò÷aÿíèe, a oò÷aÿíèe — ýòo yæe, coácòâeíío, è íe rpex, a caìa cìepòü äyxoâíaÿ. Hy a êaêèe eùe òaì rpexè? Ïüÿícòâo, ÷òo ëè? Taê âeäü yìíûé ÷eëoâeê ïüeò, ïoêoëèêy âìeùaeò, oí áeçìecòío ïèòü íe áyäeò, a äypaê — òoò è êëþ÷eâoþ âoäoé oáoïüeòcÿ, çía÷èò, òyò cèëa íe â âèíe, a â áeçyìèè. Èíûe ïo áeçyìèþ è cropaþò oò âoäêè, íe òî ÷òo oäíèì íyòpoì, a òaê, ÷òo è cíapyæè âecü ïo÷epíeeò, è oroíüêè ïo íeì ïoéäyò, — caì câoèìè ãëaçaìè âèäeë, — òaê òyò yæ o êaêoì ãpexe roâopèòü, êoãäa èç òeáÿ caìa ãeeíía oãíeííaÿ âoo÷èþ ïpocòyïaeò. — Hac÷eò ýòèx paçíûx íapyøeíèé ceäüìoé çaïoâeäè ïo coâecòè cêaæy: cyäèòü ìyäpeío, a ïoxâaëèòü íèêaê íeâoçìoæío. Heò, íe peêoìeíäyþ! Koíe÷ío, oío yäoâoëücòâèe ïpoíçèòeëüíoe — ýòo ÷òo è òoëêoâaòü, — íy a íaêoíeö òoão — yíûëoe è æèçíü coêpaùaeò. Eæeëè ìíe íe âepèøü, ïocìoòpè âoò, ÷òo y÷eíûé íeìeöêèé äoêòop ïèøeò», — È Bapcoíoôèé ápaë c ïoëêè êíèãy còapèííoro âèäa è ía÷èíaë ee ïepeëècòûâaòü, «Îäío, ápaò, çarëaâèe ÷ero còoèò! Ma-êpo-áè-oòèêa Ãy-ôe-ëaíäa! Boò cìoòpè-êa òyò ía còpaíèöe 176...»[5] — È oí c paccòaíoâêaìè ïpo÷èòûâaë còpaíèöy, ãäe íeìeöêèé aâòop ycepäío ïpeäocòepeãaeò oò íepac÷eòëèâoé òpaòû æèçíeííûx cèë. «Boò âèäèøü! Taê èç-ça ÷ero æe yìíoìy ÷eëoâeêy â yáûòoê-òo âxoäèòü? B ìoëoäyþ-òo, íecìûcëeíyþ ïopy oío, êoíe÷ío, è íeâecòü ÷òo ìepeùèòcÿ; íy a ïoòoì — íeò! ceáe äopoæe. A ÷òîáû, çía÷èò, ïpeæíee âce âcïoìèíaòü äa coêpyøaòücÿ: ça÷eì, ìoë, ÿ oêaÿííûé íeâèííocòè câoeé ëèøèëcÿ, ÷ècòoòy äyøeâíyþ è òeëecíyþ ïoòepÿë? — òaê ýòo, ÿ òeáe cêaæy, oäía ÷ècòaÿ rëyïocòü, ýòo çía÷èò ceáÿ ïpÿìo-òaêè äüÿâoëy â øyòû îòäàâàòü. Eìy-òo, êoíe÷ío, ëecòío, ÷òoáû òâoÿ äyøa âïepeä è ââepx íe øëa, a âce áû ía oäíoì ãpÿçíoì ìecòe òîïòàëàñü. A âoò òeáe ìoé coâeò: êaê ía÷íeò oí òeáÿ ýòèì caìûì pacêaÿíèeì cìyùaòü, òû ïëþíü äa paçoòpè — âoò, ìoë, è âce ìoè ãpexè òÿæêèe — òaê oíè äëÿ ìeíÿ íeoáíaêíoâeíío âaæíû! Heáocü, oòcòaíeò! — ïo oïûòy ãîâîðþ... Hy a eùe òaì êaêèe ça òoáoé áeççaêoíèÿ? Bopoâaòü, ÷aé, íe còaíeøü? A eæeëè è yêpaë — íeâeëèêa áeäa: íûíe âce âopyþò. Taê, çía÷èò, òû oá òaêèx ïycòÿêax è íe äyìaé, a áepeãècü òoëüêo oäíoão — yíûíèÿ. Ïpèäyò ìûcëè o ãpexax, ÷òo, ìoë, íe oáèäeë ëè êoro ÷eì, òaê òû â òeaòp, ÷òo ëè, cxoäè, èëè â êoìïaíèþ êaêyþ-íèáyäü âeceëyþ, èëè ëècòû êaêèe-íèáyäü cêoìopoøecêèe ïo÷èòaé. A xo÷eøü oò ìeíÿ íeïpeìeíío ïpaâèëa, òaê âoò òeáe è ïpaâèëo: â âepe áyäü òâepä íe ïo còpaxy ãpexoâ, a ïoòoìy, ÷òo yæ o÷eíü ïpèÿòío yìíoìy ÷eëoâeêy c Áoãoì æèòü, a áeç Áoãa-òo äoâoëüío ïaêocòío; â cëoâo Áoæèe âíèêaé, âeäü ero ecëè c òoëêoì ÷èòaòü, ÷òo íè còèx — êaê pyáëeì ïoäapèò; ìoëècü eæeäíeâío xoòü paç èëè äâa c ÷yâcòâoì. Óìûâaòücÿ-òo, íeáocü, íe çaáûâaeøü, a ìoëèòâa ècêpeííÿÿ äëÿ äyøè ëy÷øe âcÿêoão ìûëa. Ïocòècü äëÿ çäopoâüÿ æeëyäêa è ïpo÷èx âíyòpeííocòeé — òeïepü âce äoêòopa coâeòyþò ïocëe copoêa ëeò; o ÷yæèx äeëax íe äyìaé è áëaãoòâopèòeëüíocòüþ íe çaíèìaécÿ, ecëè câoe äeëo ecòü; a âcòpe÷íûì áeäíûì äaâaé, íe c÷èòaÿ; ía öepêâè è ìoíacòûpè òoæe æepòâyé áeç c÷eòa — òaì yæ â íeáecíoì êoíòpoëe âce caìè ïoäc÷èòaþò, — íy, è áyäeøü òû çäpaâ è äyøoþ, è òeëoì, a c xaíæaìè êaêèìè-íèáyäü, ÷òo â ÷yæyþ äyøy çaëeçaþò, ïoòoìy ÷òo â câoeé ïycòo, c òaêèìè òû è íe paçãoâapèâaé». Ïoäoáíûe pe÷è ïpoèçâoäèëè xopoøee äeécòâèe ía ìoero äpyãa, ío íe ìoãëè äo êoíöa oäoëeòü íaïëûâa ãíeòyùèx âïe÷aòëeíèé, äa â ïocëeäíee âpeìÿ oí peäêo è âèäaëcÿ c Âàðñîíîôèåì.

Ï o ë è ò è ê. A âeäü ýòoò âaø còpaííèê ïo-câoeìy ãoâopèò â cyùíocòè ïo÷òè òo æe, ÷òo è ÿ.

Ä a ì a. Teì ëy÷øe. Ho êaêoé yäèâèòeëüíûé â caìoì äeëe ìopaëècò! Ãpeøè è, ãëaâíoe, íe êaécÿ, — ìíe ýòo o÷eíü ípaâèòcÿ.

à å í å ð à ë. Beäü, ÿ äyìaþ, íe âceì æe oí ýòo ãîâîðèò. Kaêoro-íèáyäü äyøeãyáöa èëè ïaêocòíèêa, íaâepío, â äpyãoì òoíe ïoy÷aeò.

à [ - í ] Z. Hy, êoíe÷ío. Ho êaê òoëüêo çaìeòèò ípaâcòâeííyþ ìíèòeëüíocòü, ceé÷ac ôèëocoôoì còaíoâèòcÿ è äaæe ôaòaëècòoì. Oäíy o÷eíü yìíyþ è oápaçoâaííyþ còapyøêy oí ïpèâeë â âocxèùeíèe. Oía áûëa xoòü è pyccêoé âepû, ío çaãpaíè÷íoro âocïèòaíèÿ è, ìíoro íacëûøaâøècü o íaøeì Bapcoíoôèè, oòíecëacü áûëo ê íeìy êaê áû ê directeur de conscience[6], ío oí eé íe äaë ìíoão ãoâopèòü o câoèx äyøeâíûx çaòpyäíeíèÿx. «Äa èç-ça ÷eão òû ýòaêoþ äpÿíüþ ceáÿ áecïoêoèøü! Koìy ýòo íyæío? Boò è ìíe, ïpocòoìy ìyæèêy, cêy÷ío òeáÿ cëyøaòü, a íeyæòo òû äyìaeøü, ÷òo Áoãy-òo èíòepecío! È o ÷eì òyò òoëêoâaòü: òû còapa, òû cëaáa è íèêoãäa ëy÷øe íe áyäeøü». Oía ìíe ýòo co cìexoì è co cëeçaìè ía ãëaçax paccêaçûâaëa; âïpo÷eì, oía ïpoáoâaëa eìy âoçpaæaòü, ío oí ee oêoí÷aòeëüío yáeäèë oäíèì paccêaçoì èç æèçíè äpeâíèx oòøeëüíèêoâ — Bapcoíoôèé è íaì c N ÷acòo ero paccêaçûâaë.Xopoøèé paccêaç, òoëüêo, ïoæaëyé, äoëro áyäeò òeïepü eão ïepeäaâaòü.

Ä a ì a. A âû paccêaæèòe êopoòêo.

à [ - í ] Z. Ïîñòàðàþñü. B Hèòpèécêoé ïycòûíe cïacaëècü äâa oòøeëüíèêa. Ïeùepû èx áûëè â íeäaëeêoì paccòoÿíèè, ío oíè íèêoãäa íe paçroâapèâaëè ìeæäy coáoþ, paçâe òoëüêo ïcaëìaìè èíoãäa ïåðåêëèêàþòñÿ. Taê ïpoâeëè oíè ìíoro ëeò, è cëaâa èx còaëa pacïpocòpaíÿòücÿ ïo Eãèïòy è ïo oêpecòíûì còpaíaì, È âoò oäíaæäû yäaëocü äèaâoëy âëoæèòü èì â äyøy, oáoèì çapaç, oäío íaìepeíèe, è oíè, íe roâopÿ äpyã äpyãy íè cëoâa, çaápaëè câoþ paáoòy — êopçèíêè è ïocòèëêè èç ïaëüìoâûx ëècòüeâ è âeòâeé — è oòïpaâèëècü âìecòe â Aëeêcaíäpèþ. Taì oíè ïpoäaëè câoþ paáoòy è çaòeì òpè äíÿ è òpè ío÷è êyòèëè c ïüÿíèöaìè è áëyäíèöaìè, ïocëe ÷eão ïoøëè íaçaä â câoþ ïycòûíþ. Oäèí èç íèx ãopüêo pûäaë è coêpyøaëcÿ:

— Ïoãèá ÿ òeïepü coâceì, oêaÿííûé! Taêoão íeècòoâcòâa, òaêoé cêâepíû íè÷eì íe çaìoëèøü, Ïpoïaëè òeïepü äapoì âce ìoè ïocòû, è áäeíèÿ, è ìoëèòâû — çapaç âce áeçâoçâpaòío ïoãyáèë!

A äpyroé c íèì pÿäoì èäeò è paäocòíûì roëocoì ïcaëìû pacïeâaeò.

— Äa ÷òo òû, oáeçyìeë, ÷òo ëè?

— A ÷òî?

— Äa ÷òo æ òû íe coêpyøaeøücÿ?

— A o ÷eì ìíe coêpyøaòücÿ?

— Kaê! A Aëeêcaíäpèÿ?

— ×òo æ Aëeêcaíäpèÿ? Cëaâa Bceâûøíeìy, xpaíÿùeìy ceé çíaìeíèòûé è áëaro÷ecòèâûé ãpaä!

— Äa ìû-òo ÷òî äeëaëè â Aëeêcaíäpèè?

— Èçâecòío, ÷òo äeëaëè: êopçèíû ïpoäaâaëè, câÿòoìy Mapêy ïoêëoíèëècü, ïpo÷èe xpaìû ïoceùaëè, â ïaëaòû ê áëaão÷ecòèâoìy ãpaäoïpaâèòeëþ çaxoäèëè, c ìoíaxoëþáèâoþ äoìíoþ Ëeoíèëëoþ áeceäoâaëè...

— Äa ío÷eâaëè-òo ìû paçâe íe â áëyäèëèùe?

— Xpaíè Áoã! Be÷ep è ío÷ü ïpoâoäèëè ìû ía ïaòpèapøeì äâope.

— Câÿòûe ìy÷eíèêè! Oí ëèøèëcÿ paccyäêa... Äa âèíoì-òo ìû ãäe yïèâaëècü?

— Bèía è ÿcòâ âêyøaëè ìû oò ïaòpèapøeé òpaïeçû ïo cëy÷aþ ïpaçäíèêa Bâeäeíèÿ âo xpaì Ïpecâÿòûÿ Áîãîðîäèöû.

— Hec÷acòíûé! A öeëoâaëcÿ-òo c íaìè êòo, ÷òoáû o ãopøeì yìoë÷aòü?

— A ëoáçaíèeì câÿòûì ïo÷òèë íac ía paccòaâaíèè oòeö oòöoâ, áëaæeííeéøèé apxèeïècêoï âeëèêoão ãpaäa Aëeêcaíäpèè è âceão Eãèïòa, Ëèâèè æe è Ïeíòaïoëÿ è cyäèÿ âceëeííoé, Kèp-Tèìoôeé, co âceìè oòöaìè è ápaòèÿìè eão áoãoèçápaííoão êëèpa.

— Äa ÷òo òû, íacìexaeøücÿ, ÷òo ëè, íaäo ìíoé? Èëè ça â÷epaøíèe ìepçocòè â òeáÿ caì äèaâoë âceëèëcÿ? C áëyäíèöaìè cêâepíûìè öeëoâaëcÿ òû, oêaÿííûé!

— Hy, íe çíaþ, â êoão âceëèëcÿ äèaâoë: â ìeíÿ ëè, êoãäa ÿ paäyþcü äapaì Áoæèèì è áëaãoâoëeíèþ ê íaì ìyæeé câÿùeííoía÷aëüíûx è xâaëþ Coçäaòeëÿ âìecòe co âceþ òâapüþ, èëè â òeáÿ, êoãäa òû çäecü áecíyeøücÿ è äoì áëaæeííeéøeão oòöa íaøeão è ïacòûpÿ íaçûâaeøü áëyäèëèùeì, a eão caìoão è áoãoëþáeçíûé êëèp eão — ïoçopèøü, ÿêo áû cyùèx áëyäíèö.

— Ax òû, epeòèê! Apèeâo oòpoäüe! Aïoëëèíapèÿ ìepçêoão âceêëÿòûe ycòa!

È coêpyøaâøèécÿ o câoeì ãpexoïaäeíèè oòøeëüíèê ápocèëcÿ ía câoeão òoâapèùa è còaë èço âcex cèë eão áèòü. Ïocëe ýòoão oíè ìoë÷a ïoøëè ê câoèì ïeùepaì. Oäèí âcþ ío÷ü yáèâaëcÿ, oãëaøaÿ ïycòûíþ còoíaìè è âoïëÿìè, pâaë ía ceáe âoëocû, ápocaëcÿ ía çeìëþ è êoëoòèëcÿ oá íee roëoâoé, äpyãoé æe cïoêoéío è paäocòío pacïeâaë ïcaëìû. Hayòpo êaþùeìycÿ ïpèøëa â roëoây ìûcëü: òaê êaê ÿ äoëãoëeòíèì ïoäâèãoì yæe còÿæaë ocoáyþ áëaãoäaòü Câÿòoão Äyxa, êoòopaÿ yæe ía÷aëa ïpoÿâëÿòücÿ â ÷yäecax è çíaìeíèÿx, òo nocëe ýmoão, oòäaâøècü ïëoòcêoé ìepçocòè, ÿ coâepøèë ãpex ïpoòèâ Äyxa Câÿòãoão, ÷òo, ïo cëoây Áoæèþ, íe ïpoùaeòcÿ íè â ceì âeêe, íè â áyäyùeì. ß ápocèë æeì÷yæèíy íeáecíoé ÷ècòoòû ìûcëeííûì câèíèÿì[7], ò.å.  áecaì, oíè ïoòoïòaëè ee è òeïepü, íaâepíoe oápaòèâøècü, pacòepçaþò ìeíÿ. Ho ecëè ÿ âo âcÿêoì cëy÷ae oêoí÷aòeëüío ïoãèá, òo ÷òo æe ÿ áyäy äeëaòü òyò, â ïycòûíe? È oí ïoøeë â Aëeêcaíäpèþ è ïpeäaëcÿ pacïyòíoé æèçíè. Koräa æe eìy ïoíaäoáèëècü äeíüãè, òo oí, â cooáùíè÷ecòâe c äpyãèìè òaêèìè æe ãyëÿêaìè, yáèë è oãpaáèë áoãaòoão êyïöa. Äeëo oòêpûëocü, oí áûë ïoäâepãíyò ãpaäcêoìy cyäy è, ïpèãoâopeííûé ê cìepòíoé êaçíè, yìep áeç ïoêaÿíèÿ. A ìeæäy òeì ero ïpeæíèé òoâapèù, ïpoäoëæaÿ câoe ïoäâèæíè÷ecòâo, äocòèã âûcøeé còeïeíè câÿòocòè è ïpocëaâèëcÿ âeëèêèìè ÷yäecaìè, òaê ÷òo ïo oäíoìy ero cëoây ìíoãoëeòíe áecïëoäíûe æeíùèíû ça÷èíaëè è poæaëè äeòeé ìyæecêoro ïoëa. Koãäa ïpèøeë äeíü eão êoí÷èíû, èçìoæäeííoe è çacoxøee ero òeëo âäpyã êaê áû pacöâeëo êpacoòoþ è ìoëoäocòüþ, ïpocèÿëo è íaïoëíèëo âoçäyx áëaroyxaíèeì. Ïo cìepòè íaä eão ÷yäoòâopíûìè ìoùaìè coçäaëcÿ ìoíacòûpü, è èìÿ eão ïepeøëo èç Aëeêcaíäpèécêoé öepêâè â Bèçaíòèþ, a oòòyäa ïoïaëo â êèeâcêèe è ìocêoâcêèe ñâÿòöû. «Boò, çía÷èò, è ïpaâäy ÿ roâopþ, — ïpèáaâëÿë Bapcoíoôèé, — âce ãpexè íe áeäa, êpoìe oäíoão òoëüêo — yíûíèÿ: ïpo÷èe-òo âce áeççaêoíèÿ oíè coâepøaëè oáa âìecòe, a ïoãèá-òo oäèí, êoòopûé yíûâaë».

à e í e p aë. Bèäèòe: è äëÿ ìoíaxoâ áoäpocòü äyxa íyæía, a òeïepü âoò xoòÿò ía âoeííûx yíûíèe íaïycêaòü.

à [ - í ] Z. Boò ìû, çía÷èò, oò âoïpoca o âeæëèâocòè xoòÿ yäaëèëècü, çaòo ê ãëaâíoìy-òo íaøeìy ïpeäìeòy oïÿòü ïpèáëèçèëècü.

Ä a ì a. A êcòaòè, íaêoíeö è êíÿçü èäeò. Çäpaâcòâyéòe! A ìû áeç âac o âeæëèâocòè ãîâîðèëè..

K í ÿ ç ü. Èçâèíèòe, ïoæaëyécòa, íèêaê íeëüçÿ áûëo paíûue âûápaòücÿ. Ïoëy÷èë öeëyþ êèïy paçíûx áyìaã oò íaøèx è paçíûe èçäaíèÿ, ïoòoì ïoêaæy.

Ä a ì a. Hy, xopoøo, a ÿ âaì ïoòoì paccêaæy câÿùeííûé aíeêäoò o äâyx ìoíaxax, êoòopûì ìû òoæe yòeøaëècü â âaøe oòcyòcòâèe, a òeïepü cëoâo ïpèíaäëeæèò íaøeìy äeécòâèòeëüíoìy òaéíoìy ìoíòeêapëècòy, Hy, èçëaãaéòe, ÷òo âû ïocëe â÷epaøíeão paçãoâopa cêaæeòe o âoéíe.

Ï o ë è ò è ê. Èç â÷epaøíeão paçroâopa y ìeíÿ ocòaëocü â ïaìÿòè âoò èx ccûëêa ía Bëaäèìèpa Moíoìaxa äa âoeííûé paccêaç ãeíepaëa. Ýòo ïycòü è áyäeò ècxoäíoþ òo÷êoé äëÿ äaëüíeéøeão oácyæäeíèÿ âoïpoca. — Heâoçìoæío cïopèòü ïpoòèâ òoão, ÷òo Bëaäèìèp Moíoìax xopoøo äeëaë, êoãäa ãpoìèë ïoëoâöeâ, è ÷òo ãeíepaë xopoøo cäeëaë, ÷òo ïepeáèë áaøèáyçyêoâ.

Ä a ì a. Çía÷èò, âû coãëacíû?

Ï o ë è ò è ê. ß coãëaceí c òeì, o ÷eì âoò è èìeþ ÷ecòü âaì äoêëaäûâaòü, a èìeíío ÷òo è Moíoìax, è ãeíepaë äeécòâoâaëè òaê, êaê â äaííoì noëoæeíuu èì äoëæío áûëo äeécòâoâaòü; ío ÷òo æe oòcþäa cëeäyeò äëÿ oöeíêè caìoro ýòoão ïoëoæeíèÿ, èëè äëÿ oïpaâäaíèÿ è yâeêoâe÷eíèÿ âoéíû è ìèëèòapèçìa?

K í ÿ ç ü. Boò èìeíío ÿ ýòo è roâopþ.

Ä a ì a. Teïepü yæ âû, çía÷èò, c êíÿçeì coãëacíû?

Ï o ë è ò è ê. Ecëè âû ìíe ïoçâoëèòe oáúÿcíèòü ìoé âçãëÿä ía ïpeäìeò, òo caìo coáoþ áyäeò âèäío, c êeì è â ÷eì ÿ ñîãëàñåí. Moé âçãëÿä ecòü òoëüêo ëoãè÷ecêèé âûâoä èç íecoìíeííoé äeécòâèòeëüíocòè è ôaêòoâ ècòîpèè. Paçâe ìoæío cïopèòü ïpoòèâ ècòopè÷ecêoão çía÷eíèÿ âoéíû êaê, ãëaâíoro, ecëè íe eäèícòâeííoro cpeäcòâa, êoòopûì coçäaâaëocü è yïpo÷èâaëocü rocyäapcòâo? Óêaæèòe ìíe xoòü oäío òaêoe ãocyäapcòâo, êoòopoe áûëo áû coçäaío è çaêpeïëeío ïoìèìo âîéíû.

Ä a ì a. A Ceâepíaÿ Aìepèêa?

Ï o ë è ò è ê. Cïacèáo ça oòëè÷íûé ïpèìep. ß âeäü ãoâopþ o coçäaíèè ãocyäapcmâa. Koíe÷ío, Ceâepíaÿ Aìepèêa êaê eâpoïeécêaÿ êoëoíuÿ áûëa coçäaía, ïoäoáío âceì ïpo÷èì êoëoíèÿì, íe âoéíoþ, a ìopeïëaâaíèeì, ío, êaê òoëüêo ýòa êoëoíèÿ çaxoòeëa áûòü rocyäapcòâoì, òaê eé ïpèøëocü äoëroëeòíeþ âoéíoþ äoáûâaòü câoþ ïoëèòè÷ecêyþ íeçaâècèìocòü.

K í ÿ ç ü. Èç òoão, ÷òo ãocyäapcòâo coçäaâaëocü ïocpeäcòâoì âoéíû, ÷òo, êoíe÷ío, íeocïopèìo, âû, ïo-âèäèìoìy, çaêëþ÷aeòe o âaæíocòè âoéíû, a ïo-ìoeìy, èç ýòoro ìoæío çaêëþ÷aòü òoëüêo o íeâaæíocòè rocyäapcòâa — paçyìeeòcÿ, äëÿ ëþäeé, oòêaçaâøèxcÿ oò ïoêëoíeíèÿ íacèëèþ.

Ï o ë è ò è ê. Ceé÷ac è ïoêëoíeíèe íacèëèþ! Ça÷eì ýòo? A âû ëy÷øe ïoïpoáyéòe-êa ycòpoèòü ïpo÷íoe ÷eëoâe÷ecêoe oáùeæèòèe âíe ïpèíyäèòeëüíûx ãocyäapcòâeííûx ôopì èëè xoòü caìè ía äeëe oòêaæèòecü oò âceão, ÷òo ía íèx äepæèòcÿ, — òoãäa è ãoâopèòe o íeâaæíocòè rocyäapcòâa. Hy a äo òex ïop ãocyäapcòâo è âce òo, ÷eì ìû c âaìè eìy oáÿçaíû, ocòaeòcÿ oãpoìíûì ôaêòoì, a âaøè íaïaäeíèÿ ía íeão ocòaþòcÿ ìaëeíüêèìè cëoâaìè, — Èòaê, ïoâòopÿþ: âeëèêoe ècòopè÷ecêoe çía÷eíèe âoéíû êaê ãëaâíoão ycëoâèÿ ïpè coçäaíèè rocyäapcòâa — âíe âoïpoca; ío ÿ cïpaøèâaþ: caìoe ýòo âeëèêoe äeëo coçèäaíèÿ ãocyäapcòâa paçâe íe äoëæío c÷èòaòücÿ çaâepøeííûì â cyùecòâeííûx ÷epòax? A ïoäpoáíocòè, êoíe÷ío, ìoãyò áûòü yëaæeíû è áeç òaêoão repoè÷ecêoão cpeäcòâa, êaê âoéía. B äpeâíocòè è â cpeäíèe âeêa, êoãäa ìèp eâpoïeécêoé êyëüòypû áûë ëèøü ocòpoâoì cpeäè oêeaía áoëee èëè ìeíee äèêèx ïëeìeí, âoeííûé còpoé òpeáoâaëcÿ ïpÿìo ñàìîñîõðàíåíèåì. Áûëo íyæío âceãäa áûòü íaãoòoâe ê oòpaæeíèþ êaêèx-íèáyäü opä, ycòpeìëÿâøèxcÿ íeâeäoìo oòêyäa, ÷òoáû ïoòîïòaòü cëaáûe pocòêè öèâèëèçàöèè. Ho òeïepü ocòpoâaìè ìoæío íaçâaòü òoëüêo íeeâpoïeécêèe ýëeìeíòû, a eâpoïeécêaÿ êyëüòypa còaëa oêeaíoì, paçìûâaþùèì ýòè ocòpoâa. Haøè y÷eíûe, aâaíòþpècòû è ìèccèoíepû âecü çeìíoé øap oáøapèëè è íè÷ero ãpoçÿùero cepüeçíoþ oïacíocòüþ äëÿ êyëüòypíoão ìèpa íe íàøëè. Äèêapè âecüìa ycïeøío ècòpeáëÿþòcÿ è âûìèpaþò, a âoèícòâeííûe âapâapû, êaê òypêè èëè ÿïoíöû, öèâèëèçyþòcÿ è òepÿþò câoþ âîèíñòâåííîñòü. Meæäy òeì oáúeäèíeíèe eâpoïeécêèx íaöèé â oáùeé êyëüòypíoé æèçíè...

Ä a ì a (âïîëãîëîñà). Moíòe-Kapëo...

Ï o ë è ò è ê. B oáùeé êyëüòypíoé æèçíè òaê ycèëèëocü, ÷òo âoéía ìeæäy ýòèìè íaöèÿìè ïpÿìo èìeëa áû xapaêòep ìeæäyycoáèÿ, âo âcex oòíoøeíèÿx íeïpocòèòeëüíoão ïpè âoçìoæíocòè ìèpíoro yëaæeíèÿ ìeæäyíapoäíûx ñïîðîâ. Peøaòü èx âoéíoþ â íacòoÿùee âpeìÿ áûëo áû òaê æe ôaíòacòè÷ío, êaê ïpèexaòü èç Ïeòepáypãa â Mapceëü ía ïapycíoì cyäíe èëè â òapaíòace ía òpoéêe, xoòÿ ÿ coâepøeíío coãëaceí, ÷òo «áeëeeò ïapyc oäèíoêèé» è «âoò ì÷èòcÿ òpoéêa yäaëaÿ» ãopaçäo ïoýòè÷íee, ÷eì câècòêè ïapoxoäa èëè êpèêè «en voiture, messieurs!»[8]. To÷ío òaê æe ÿ ãoòoâ ïpèçíaòü ýcòeòè÷ecêoe ïpeèìyùecòâo è «còaëüíoé ùeòèíû» è «êoëûxaÿcü è câepêaÿ, äâèæyòcÿ ïoëêè»[9] ïepeä ïopòôeäÿìè äèïëoìaòoâ è cyêoííûìè còoëaìè ìèpíûx êoírpeccoâ, ío cepüeçíaÿ ïocòaíoâêa òaêoão æèçíeííoão âoïpoca, o÷eâèäío, íe äoëæía èìeòü íè÷ero oáùeão c ýcòeòè÷ecêoé oöeíêoé òoé êpacoòû, êoòopaÿ ïpèíaäëeæèò âeäü íe peaëüíoé âoéíe, — ýòo, yâepÿþ âac, âoâce íe êpacèâo, — a ëèøü ee oòpaæeíèþ â ôaíòaçèè ïoýòa èëè xyäoæíèêa; è paç âce ía÷èíaþò ïoíèìaòü, ÷òî âoéía ïpè âceé câoeé èíòepecíocòè äëÿ ïoýçèè è æèâoïècè — oíè âeäü ìoãyò è ïpoøeäøèìè âoéíaìè äoâoëücòâoâaòücÿ — âoâce òeïepü íe íyæía, ïoòoìy ÷òo íeâûãoäía, òaê êaê ýòo cëèøêoì äopoãoe, äa è pècêoâaííoe cpeäcòâo äëÿ òaêèx öeëeé, êoòopûe ìoãyò áûòü äocòèãíyòû äeøeâëe è âepíeé èíûì ïyòeì, — mo, çía÷um, âoeííûé nepuoä ucmopuu êoí÷uëcÿ. Ãoâopþ, paçyìeeòcÿ, en grand[10]. Î êaêoì-íèáyäü  íåìeäëeííoì paçopyæeíèè íe ìoæeò áûòü è pe÷è, ío ÿ òâepäo yâepeí, ÷òo íè ìû, íè íaøè äeòè áoëüøèx âoéí — íacòoÿùèx eâpoïeécêèx âoéí — íe yâèäèì, a âíyêè íaøè è o ìaëeíüêèx âoéíax — ãäe-íèáyäü â Açèè èëè Aôpèêe — òaêæe áyäyò çíaòü òoëüêo èç ècòopè÷ecêèx co÷èíeíèé.

Taê âoò ìoé oòâeò íac÷eò Bëaäèìèpa Moíoìaxa: êoãäa ïpèxoäèëocü oãpaæäaòü áyäyùíocòü íoâopoæäeííoão pyccêoão ãocyäapcòâa oò ïoëoâöeâ, ïoòoì oò òaòap è ò. ä., âoéía áûëa caìûì íeoáxoäèìûì è âaæíûì äeëoì, To æe äo íeêoòopoé còeïeíè ìoæío cêaçaòü ïpo ýïoxy Ïeòpa Beëèêoão, êoãäa íyæío áûëo oáecïe÷èòü áyäyùíocòü Poccèè êaê äepæaâû eâponeécêoé. Ho çaòeì çía÷eíèe âoéíû còaíoâèòcÿ âce áoëee è áoëee ïoäëeæaùèì âoïpocy, è â íacòoÿùee âpeìÿ, êaê ÿ cêaçaë, âoeííûé ïepèoä ècòopèè êoí÷èëcÿ â Poccèè, êaê è âeçäe, Beäü òî, ÷òo ceé÷ac áûëo ìíoþ cêaçaío o íaøeì oòe÷ecòâe, ïpèìeíèìo — êoíe÷ío, mutatis mutandis[11] — è ê äpyãèì eâpoïeécêèì còpaíaì. Beçäe âoéía áûëa íeêoãäa ãëaâíûì è íeèçáeæíûì cpeäcòâoì äëÿ oãpaæäeíèÿ è yïpo÷eíèÿ rocyäapcòâeííoro è íaöèoíaëüíoão áûòèÿ, — è âeçäe c äocòèæeíèeì ýòoé öeëè oía òepÿeò cìûcë.

Cêaçaòü â cêoáêax, ìeíÿ yäèâëÿeò, ÷òo íeêoòopûe coâpeìeííûe ôèëocoôû òpaêòyþò o cìûcëe âoéíû áeçoòíocèòeëüío êo âpeìeíè. Èìeeò ëè cìûcë âoéía? C’est selon[12]. B÷epa, ìoæeò áûòü, èìeëa cìûcë âeçäe, ceãoäíÿ èìeeò cìûcë òoëüêo ãäe-íèáyäü â Aôpèêe èëè â Cpeäíeé Açèè, ãäe eùe ocòaëècü äèêapè, a çaâòpa íe áyäeò èìeòü cìûcëa íèräe. — Çaìe÷aòeëüío, ÷òî ïapaëëeëüío ïoòepe câoeão ïpaêòè÷ecêoão cìûcëa âoéía òepÿeò, xoòÿ è ìeäëeíío, câoé ìècòè÷ecêèé opeoë. Ýòo âèäío äaæe y òaêoão oòcòaëoão â ìacce câoeé íapoäa, êaê íaø. Ïocyäèòe caìè: âoò reíepaë íaìeäíè c òopæecòâoì yêaçûâaë, ÷òo âce câÿòûe y íac ecëè íe ìoíaxè, òî âîåííûå. Ho ÿ âac cïpaøèâaþ: ê êaêoé èìeíío ècòopè÷ecêoé ýïoxe oòíocèòcÿ âcÿ ýòa âoeííaÿ câÿòocòü èëè câÿòaÿ âoeíùèía? He ê òoé ëè caìoé, êoräa âoéía äeécmâumeëüío áûëa íeoáxoäèìeéøèì, cïacèòeëüíûì è, ecëè xoòèòe, câÿòûì äeëoì? Haøè câÿòûe âoèòeëè áûëè âce êíÿçüÿ êèeâcêoé è ìoíãoëücêoé ýïoxè, a ãeíepaë-ëeéòeíaíòoâ èëè äaæe ãeíepaë-ïopy÷èêoâ ìeæäy íèìè ÿ ÷òî-òo íe ïpèïoìíþ. ×òo æe ýòî çía÷èò? Èç äâyx çíaìeíèòûx âoeííûx, ïpè oäèíaêoâûx ëè÷íûx ïpaâax ía câÿòocòü, ça oäíèì oía ïpèçíaía, ça äpyãèì — íeò. Ïo÷eìy?  Ïo÷eìy, ÿ cïpaøèâaþ, Aëeêcaíäp Heâcêèé, áèâøèé ëèâoíöeâ è øâeäoâ â òpèíaäöaòoì âeêe, — câÿòoé, a Aëeêcaíäp Cyâopoâ, áèâøèé òypoê è ôpaíöyçoâ â âoceìíaäöaòoì, — íe câÿòoé? Hè â ÷eì, ïpoòèâíoì câÿòîcòè, Cyâopoâa yïpeêíyòü íeëüçÿ, Oí áûë ècêpeíío áëaão÷ecòèâ, rpoìoãëacío ïeë ía êëèpoce è ÷èòaë c aìâoía, æèçíü âeë áeçyïpe÷íyþ, äaæe íè÷üèì ëþáoâíèêoì íe áûë, a þpoäcòâa eão, êoíe÷ío, cocòaâëÿþò íe ïpeïÿòcòâèe, a cêopee ëèøíèé apãyìeíò äëÿ ero êaíoíèçaöèè. Ho äeëo â òoì, ÷òo Aëeêcaíäp Heâcêèé cpaæaëcÿ ça íaöèoíaëüío-ïoëèòè÷ecêyþ áyäyùíocòü câoero oòe÷ecòâa, êoòopoe, paçãpoìëeííoe yæe íaïoëoâèíy c âocòoêa, eäâa ëè áû ycòoÿëo ïpè íoâoì paçãpoìe c çaïaäa, — èícòèíêòèâíûé cìûcë íapoäa ïoíèìaë æèçíeííyþ âaæíocòü ïoëoæeíèÿ è äaë ýòoìy êíÿçþ caìyþ âûcoêyþ íaãpaäy, êaêyþ òoëüêo ìoã ïpeäcòaâèòü, ïpè÷ècëèâ eão ê câÿòûì. Hy a ïoäâèãè Cyâopoâa, xoòÿ íecpaâíeíío áoëee çía÷èòeëüíûe â cìûcëe âoeííoì, — ocoáeíío eão Aííèáaëoâcêèé ïoxoä ÷epeç Aëüïû[13] — íe oòâe÷aëè íèêaêoé íacòoÿòeëüíoé ïoòpeáíocòè, — cïacaòü Poccèþ eìy íe ïpèxoäèëocü, íy, oí è ocòaëcÿ òoëüêo âoeííoþ çíaìeíèòocòüþ.

Ä a ì a. A âoò ïoëêoâoäöû äâeíaäöaòoro ãoäa xoòÿ è cïacaëè Poccèþ oò Haïoëeoía, oäíaêo â câÿòûe òoæe âeäü íe ïoïaëè?

Ï o ë è ò è ê. H-ío, cïaceíèe Poccèè oò Haïoëeoía — ýòo ïaòpèoòè÷ecêaÿ pèòopèêa. He cúeë áû oí íac, äa è íe coáèpaëcÿ cúecòü. ×òo ìû ïoä êoíeö oäoëeëè eão — ýòo, paçyìeeòcÿ, ïoêaçaëo íaøy íapoäío-rocyäapcòâeííyþ cèëy è âûcoêo ïoäíÿëo íaøe íaöèoíaëüíoe caìo÷yâcòâèe, ío, ÷òoáû â 12-ì ãoäy âoéía âûçûâaëacü êaêoþ-íèáyäü íacòoÿòeëüíoþ íeoáxoäèìocòüþ, c ýòèì ÿ íèêoãäa íe coãëaøycü! Oòëè÷ío ìoæío áûëo còoëêoâaòücÿ c Haïoëeoíoì — íy a äpaçíèòü eão, êoíe÷ío, íeëüçÿ áûëo áeç áoëüøoão pècêa, a xoòÿ pècê âûøeë yäa÷eí è êoíeö âoéíû áûë o÷eíü ëecòíûì äëÿ íaøeão íaöèoíaëüíoão caìoëþáèÿ, ío äaëüíeéøèe ee ïocëeäcòâèÿ eäâa ëè ìoæío ïpèçíaòü äeécòâèòeëüío ïoëeçíûìè. Ecëè äâa cèëa÷a íè c òoão, íè c ceão ïoäepyòcÿ ìeæäy coáoþ è oäèí oäoëeeò äpyãoão íe áeç âpeäa äëÿ oáoþäíoão çäopoâüÿ, òo ÿ xoòÿ è cêaæy ïpo ïoáeäèòeëÿ: ìoëoäeö! — ío íeoáxoäèìocòü èìeíío òaêoão ïpoÿâëeíèÿ ìoëoäe÷ecòâa ocòaíeòcÿ äëÿ ìeíÿ òeìíoþ. Cëaâa 12-ão ãoäa, ïpoÿâëeííûe òoãäa íaöèoíaëüíûe äoáëecòè ocòaþòcÿ ïpè íac, êaêoâû áû íè áûëè ïpè÷èíû âîéíû.

Eùe äâeíaäöaòîão ãoäa
Áûëa æèâa câÿòaÿ áûëü...[14]

Ïpeêpacío äëÿ ïoýçèè: «câÿòaÿ áûëü»! Ho ÿ cìoòpþ ía òo, ÷òo èç ýòoé áûëè âûøëo, è âèæy: apxèìaíäpèòa Ôoòèÿ, Maãíèöêoro, Apaê÷eeâa, c oäíoé còopoíû, çaroâop äeêaápècòoâ — c äpyãoé, è en somme[15] òoò òpèäöaòèëeòíèé peæèì çaïoçäaëoro ìèëèòapèçìa, ÷òo ïpèâeë ê ceâacòoïoëücêoìy ïoãpoìy.

Ä a ì a. A Ïyøêèí?

Ï o ë è ò è ê. Ïyøêèí?.. Ïo÷eìy Ïyøêèí?

Ä a ì a. A ÿ íeäaâío ïpo÷ëa â ãaçeòax, ÷òo íaöèoíaëüíaÿ ïoýçèÿ Ïyøêèía ïopoæäeía âoeííoþ cëaâoé 12-ão roäa[16].

à [ - í ] Z. He áeç ocoáoro y÷acòèÿ apòèëëepèè, êaê âèäío èç ôaìèëèè ïoýòa.

Ï o ë è ò è ê. Äa, paçâe ÷òo òaê. Ïpoäoëæaþ. B ïocëeäyþùèe âpeìeía áecïoëeçíocòü, íeíyæíocòü íaøèx âoéí còaíoâèòcÿ âce ÿcíee è ÿcíee. Kpûìcêyþ âoéíy y íac o÷eíü öeíÿò, òaê êaê äyìaþò, ÷òo ee íeyäa÷íûé ècxoä âûçâaë ocâoáoæäeíèe êpecòüÿí è ïpo÷èe peôopìû Aëeêcaíäpa II. Ecëè è òaê, òo âeäü áëaãèe ïocëeäcòâèÿ âoéíû íeyäa÷íoé, è èìeíío òoëüêo êaê íeyäa÷íoé, íe cocòaâëÿþò, êoíe÷ío, aïoëoãèè âoéíû âooáùe. Ecëè ÿ áeç äocòaòo÷íoé ïpè÷èíû còaíy ïpûãaòü c áaëêoía è âûâèxíy ceáe pyêy, a ýòoò âûâèx âoâpeìÿ yäepæèò ìeíÿ oò ïoäïècaíèÿ paçopèòeëüíoão âeêceëÿ, òo ÿ ïoòoì áyäy paä, ÷òo òaê cëy÷èëocü, ío íe còaíy yòâepæäaòü, ÷òo âooáùe íyæío ïpûãaòü c áaëêoía, a íe cxoäèòü c íeão ïo ëecòíèöe. Beäü ïpè íeïoâpeæäeííoé-òo ãoëoâe íeò íaäoáíocòè â ïoâpeæäeíèè pyêè, ÷òoáû íe ïoäïècûâaòü paçopèòeëüíûx cäeëoê: oäío è òo æe áëaãopaçyìèe ïpeäoxpaíèò çapaç è oò íeëeïûx cêa÷êoâ c áaëêoía, è oò íeëeïûx ïoäïèceé. ß äyìaþ, ÷òo è áeç Kpûìcêoé âoéíû peôopìû Aëeêcaíäpa II áûëè áû, âepoÿòío, ïpoèçâeäeíû, è, ïoæaëyé, áoëee ïpo÷íûì è ìíoãocòopoííèì oápaçoì. Ho äoêaçûâaòü ýòoão íe còaíy, ÷òoáû íe yäaëÿòücÿ oò íaøeão ïpeäìeòa. Bo âcÿêoì cëy÷ae ïoëèòè÷ecêèe äeÿíèÿ íeëüçÿ oöeíèâaòü ïo èx êocâeííûì è íeïpeäâèäeííûì ïocëeäcòâèÿì, caìa æe ïo ceáe Kpûìcêaÿ âoéía, ò. e. ía÷aëo ee, íacòyïëeíèe íaøeé apìèè ía Äyíaé â 1853 r., íe èìeeò paçyìíoão oïpaâäaíèÿ. ß íe ìoãy íaçâaòü çäpaâoþ ïoëèòèêoé òaêyþ, ÷òo ceroäíÿ cïacaeò Typöèþ oò paçãpoìa Mexìeò-Aëè-ïaøoé eãèïeòcêèì, ïpeïÿòcòâyÿ òaêèì oápaçoì paçäâoeíèþ ìycyëüìaícêoro ìèpa oêoëo äâyx öeíòpoâ, Còaìáyëa è Kaèpa, â ÷eì äëÿ íac, êaæeòcÿ, o÷eíü áoëüøoé áeäû íe áûëo áû, a ía äpyãoé äeíü coáèpaeòcÿ paçãpoìèòü òy æe, cïaceííyþ è ycèëeííyþ Typöèþ c pècêoì íaòêíyòücÿ ía eâpoïeécêyþ êoaëèöèþ. Ýòo íe ïoëèòèêa, a äoíêèxoòcòâo êaêoe-òo. He èía÷e íaçoây ÿ — ïpoøy ïpoùeíèÿ y ãeíepaëa — è íaøy ïocëeäíþþ òypeöêyþ âoéíy.

Ä a ì a. A áaøèáyçyêè apìÿícêèå? Bû æe oäoápèëè reíepaëa, ÷òo oí èx ècòpeáèë.

Ï o ë è ò è ê. Bèíoâaò! ß yòâepæäaþ, ÷òo âoéía â íacòoÿùee âpeìÿ còaëa áecnoëeçíoþ, è äaâeøíèé paccêaç reíepaëa cëyæèò òoìy ëy÷øeþ èëëþñòðàöèåé. ß ïoíèìaþ, ÷òo, o÷yòèâøècü ïo äoëãy cëyæáû äeÿòeëüíûì y÷acòíèêoì âoéíû è íaòêíyâøècü ía èppeãyëÿpíûe òypeöêèe âoécêa, ïpoèçâoäÿùèe âoçìyòèòeëüíûe çâepcòâa íaä ìèpíûì íaceëeíèeì, âñÿêèé...  (cìompum ía êíÿçÿ) âcÿêèé ÷eëoâeê, câoáoäíûé oò ïpeäâçÿòûx «aácoëþòíûx ïpèíöèïoâ», äoëæeí áûë è ïo ÷yâcòây, è ïo oáÿçaííocòè áecïoùaäío èx ècòpeáèòü, êaê cäeëaë reíepaë, a íe äyìaòü oá èx ípaâcòâeííoì ïepepoæäeíèè, êaê roâopèò êíÿçü. Ho ÿ cïpaøèâaþ, âo-ïepâûx, êòo æe áûë íacòoÿùeþ ïpè÷èíoé âceão ýòoão áeçoápaçèÿ è, âo-âòopûx, ÷òo æe äocòèãíyòo âoeííûì âìeøaòeëücòâoì? Ha ïepâûé âoïpoc ÿ ïo coâecòè ìoãy oòâeòèòü ëèøü yêaçaíèeì ía òy äypíyþ âoèícòâyþùyþ ïoëèòèêy, êoòopaÿ, âoçáyæäaÿ còpacòè è ïpèòÿçaíèÿ òypeöêoé paéè, äpaçíèëa òypoê; áoëãap âeäü còaëè peçaòü òoãäa, êoãäa Áoërapèÿ íaïoëíèëacü peâoëþöèoííûìè êoìèòeòaìè è òypêaì ïpèøëocü áoÿòücÿ èíocòpaííoão âìeøaòeëücòâa è pacïaäeíèÿ câoeão rocyäapcòâa. To æe caìoe è â Apìeíèè. A ía âòopoé âoïpoc — ÷òo èç ýòoão âûøëo? — oòâeò äaí â÷epaøíèìè coáûòèÿìè òaêoé íaãëÿäíûé, ÷òo âcÿêoìy ápocaeòcÿ â ãëaça. Cìoòpèòe caìè: â 1877 roäy íaø ãeíepaë ècòpeáëÿeò íecêoëüêo òûcÿ÷ áaøèáyçyêoâ è cïacaeò ýòèì, ìoæeò áûòü, íecêoëüêo coòeí apìÿí; a â 1895 ã. â òex æe ìecòax òaêèe æe áaøèáyçyêè âûpeçûâaþò yæe íe coòíè, a òûcÿ÷è è, ìoæeò áûòü, äaæe äecÿòêè òûcÿ÷ íaceëeíèÿ. Ecëè âepèòü paçíûì êoppecïoíäeíòaì (xoòÿ ÿ, âïpo÷eì, âepèòü èì íe coâeòyþ), ïepepeçaío áûëo ÷yòü íe ïoëìèëëèoía ëþäeé. Hy, ýòo áacíè. Oäíaêo âo âcÿêoì cëy÷ae ýòa apìÿícêaÿ peçíÿ áûëa çía÷èòeëüío ãpaíäèoçíee ïpeæíeé áoëãapcêoé. È âoò áëaãèe peçyëüòaòû íaøeé ïaòpèoòè÷ecêoé è ôèëaíòpoïè÷ecêoé âoéíû.

à å í å ð à ë. Hy, ïoéìè, êòo ìoæeò! To äypíaÿ ïoëèòèêa âèíoâaòa, a òo ïaòpèoòè÷ecêaÿ âoéía, Ïoäyìaeøü, ÷òo êíÿçü Ãop÷aêoâ è ã[-í] Ãèpe áûëè âoeííûe èëè ÷òo Äèçpaýëè è Áècìapê áûëè pyccêèe ïaòpèoòû è ôèëaíòpoïû.

Ï o ë è ò è ê. Heyæeëè ìoe yêaçaíèe íe ÿcío? ß èìeþ â âèäy coâepøeíío íecoìíeííyþ câÿçü, — è íe oòâëe÷eííyþ êaêyþ-íèáyäü èëè èäeaëüíyþ, a âïoëíe peaëüíyþ, ïpaãìaòè÷ecêyþ câÿçü ìeæäy âoéíoþ 1877 ã., êoòopaÿ caìa áûëa cëeäcòâèeì íaøeé äypíoé ïoëèòèêè, è íeäaâíèìè èçáèeíèÿìè xpècòèaí â Apìeíèè. Baì, ìoæeò áûòü, èçâecòío, a ecëè íeò, òo ïoëeçío áyäeò yçíaòü, ÷òo ïocëe 1878 ã. Typöèÿ, yâèäaâøè èç Caí-Còeôaícêoro äoroâopa[17] câoè áyäyùèe ïepcïeêòèâû â Eâpoïe, peøèëacü xopoøeíüêo oáecïe÷èòü câoe cyùecòâoâaíèe, ïo êpaéíeé ìepe â Açèè. Ïpeæäe âceão oía çapy÷èëacü ía Áepëèícêoì êoíãpecce aíãëèécêoþ ãapaíòèeþ[18]; ío, cïpaâeäëèâo ïoëaãaÿ, ÷òî «ía Aíãëèþ íaäeécÿ, a caì íe ïëoøaé», òypeöêoe ïpaâèòeëücòâo çaíÿëocü â Apìeíèè ycèëeíèeì è ycòpoécòâoì câoèx èppeãyëÿpíûx âoécê, ò[o] e[còü] áoëee èëè ìeíee òex caìûx «÷epòeé», c êoòîpûìè èìeë äeëo reíepaë. Ýòo oêaçaëocü âecüìa ocíoâaòeëüíûì: âceão ÷epeç ïÿòíaäöaòü ëeò ïocëe òîro, êaê Äèçpaýëè â oáìeí ía ocòpoâ Kèïp ãapaíòèpoâaë Typöèè ee açèaòcêèe âëàäeíèÿ, aírëèécêaÿ ïoëèòèêa âcëeäcòâèe èçìeíèâøèxcÿ oácòîÿòeëücòâ còaëa aíòèòypeöêoþ è apìÿíoôèëücêoþ, è aíãëèécêèe aãèòaòîpû ïoÿâèëècü â Apìeíèè, êaê íeêoãäa cëaâÿíoôèëücêèe â Áoëãapèè. A âoò òyò-òo çíaêoìûe reíepaëy «÷epòè» oêaçaëècü, ÷òo íaçûâaeòcÿ, ëþäüìu noëoæeíuÿ è caìûì ècïpaâíûì oápaçoì cêyøaëè caìyþ áoëûuyþ ïopöèþ xpècòèaícêoro ìÿca, êaêaÿ òoëüêo êoãäa-íèáyäü ïoïaäaëa èì â çyáû.

à å í å ð à ë. Cëyøaòü ïpoòèâío! È êaêaÿ æe òyò âoéía âèíoâaòa? Ïoáoéòecü Áoãa! Beäü ecëè áû â 1878 ã, ãocyäapcòâeííûe ìyæè òaê æe xopoøo êoí÷èëè câoe äeëo, êaê âoeííûe — câoe, òo âeäü íè o êaêoì ycèëeíèè è ycòpoécòâe èppeãyëÿpíûx âoécê â Apìeíèè, a cëeäoâaòeëüío, è íè o êaêèx èçáèeíèÿx è ïoìèíy íe ìoãëo áû áûòü.

Ï o ë è ò è ê. To ecòü âû paçyìeeòe oêoí÷aòeëüíoe paçpyøeíèe Typeöêoé èìïepèè?

à e í e p a ë. Äa! Xoòü ÿ oò äyøè ëþáëþ è yâaæaþ òypoê — ïpeêpacíeéøèé íapoä, ocoáeíío ïo cpaâíeíèþ co âceìè ýòèìè ýôèoïaìè paçíoøepcòíûìè, — a âce-òaêè, ÿ ïoëaãaþ, äaâío ïopa ïoêoí÷èòü c ýòoþ caìoþ Typeöêoþ èìïepèeé.

Ï o ë è ò è ê. ß áû íè÷ero íe èìeë ïpoòèâ ýòîro, ecëè áû ía ee ìecòe ýôèoïû-òî âaøè ìoãëè oápaçoâaòü câoþ coácòâeííyþ ýôèoïcêyþ êaêyþ-íèáyäü èìïepèþ, a òo âeäü oíè yìeþò òîëüêo äpaòücÿ ìeæäy coáoé, è òypeöêoe ïpaâèòeëücòâo òaê æe äëÿ íèx íeoáxoäèìo, êaê ïpècyòcòâèe òypeöêèx coëäaò â Èepycaëèìe íeoáxoäèìo äëÿ ìèpa è áëarococòoÿíèÿ paçíûx xpècòèaícêèx ècïoâeäaíèé â òex ìecòax.

Ä a ì a. Hy, ÿ òîão è æäaëa, ÷òo âû è ãpoá Ãocïoäeíü íaâceãäa òypêaì oòäaòü xoòèòe.

Ï o ë è ò è ê. È âû, êoíe÷ío, äyìaeòe, ÷òo ýòo âcëeäcòâèe ìoeão áeçáoæèÿ èëè paâíoäyøèÿ?! A ìeæäy òeì ía caìoì äeëe ÿ æeëaþ ïpeáûâaíèÿ òypoê â Èepycaëèìe eäèícòâeíío òoëüêo â cèëy ìaëeíüêoé, ío íeècòpeáèìoé ècêpû peëèãèoçíoão ÷yâcòâa, êoòopaÿ ocòaëacü y ìeíÿ oò äeòcòâa. ß íaâepíoe çíaþ, ÷òo â ìèíyòy yäaëeíèÿ òypeöêèx coëäaò c èepycaëèìcêèx êapayëoâ âce xpècòèaíe òaì ïepepeæyò äpyr äpyãa, ïpeäâapèòeëüío ècòpeáèâøè âce xpècòèaícêèe câÿòûíè. Ecëè ìoè âïe÷aòëeíèÿ è çaêëþ÷eíèÿ êaæyòcÿ âaì ïoäoçpèòeëüíûìè, cïpocèòe y òex ïaëoìíèêoâ, êoòopûì äoâepÿeòe, a òo, âceão ëy÷øe, ïocìoòpèòe caìè.

Ä a ì a. Exaòü â Èepycaëèì? Ax, íeò! ×òo eùe òaì yâèäèøü... Heò, áoþcü, áoþcü!

Ï o ë è ò è ê. Boò âèäèòe!

Ä a ì a. Ho êaê còpaíío! Bû c ãeíepaëoì cïopèòe, a oáa òypoê ïpeâoçíocèòe.

Ï o ë è ò è ê. Ãeíepaë öeíèò èx, âepoÿòío, êaê ápaâûx coëäaò, a ÿ — êaê còpaæeé ìèpa è ïopÿäêa ía Bocòoêe.

Ä a ì a. Xopoø ìèp è ïopÿäoê: âäpyã íecêoëüêo äecÿòêoâ òûcÿ÷ ÷eëoâeê ïepepeçaòü! Ïo-ìoeìy, yæ ëy÷øe êaêoé-íèáóäü áåñïîðÿäîê.

Ï o ë è ò è ê. Kaê ÿ yæe äoêëaäûâaë, èçáèeíèÿ áûëè âûçâaíû peâoëþöèoííoþ arèòaöèeþ. Ïo÷eìy æe òpeáoâaòü oò òypoê òoé âûcoêoé còeïeíè xpècòèaícêoão íeçëoáèÿ è âceïpoùeíèÿ, êoòîpoé íe òpeáyþò íè oò êaêoé äpyãoé íaöèè, xoòÿ áû è xpècòèaícêoé? Haçoâèòe ìíe, â caìoì äeëe, òy còpaíy, ãäe âoopyæeííoe âoccòaíèe ycìèpÿëocü áeç æecòoêèx è íecïpaâeäëèâûx ìep. Ýòo âo-ïepâûx: ça÷èíùèêaìè èçáèeíèÿ áûëè íe òypêè; âo-âòîpûx, coácòâeíío òypêè â íèx ìaëo è y÷acòâoâaëè, äeécòâyÿ â áoëüøèícòâe cëy÷aeâ ëèøü pyêaìè ãeíepaëücêèx «÷epòeé», íy a â-òpeòüèx, ÿ coãëaceí, ÷òo, äaâaÿ âoëþ ýòèì «÷epòÿì», òypeöêoe ïpaâèòeëücòâo ía ýòoò paç ïepecoëèëo, êaê ïepecoëèë y íac Èâaí IV, ïoòoïèâøè 10 òûcÿ÷ ìèpíûx íoâropoäöeâ, êaê ïepecaëèâaëè êoìèccapû ôpaíöyçcêoro êoíâeíòa câoèìè «íoÿäaìè» è «ôþçèëüÿäaìè» èëè aíãëè÷aíe â Èíäèè ïpè ycìèpeíèè âoccòaíèÿ â 1857 roäy[19]. È âce-òaêè íeëüçÿ coìíeâaòücÿ, ÷òî ecëè áû paçíûx eäèíoâepíûx è eäèíoïëeìeííûx ýôèoïoâ, êaê ãoâopèò ãeíepaë, ïpeäocòaâèòü caìèì ceáe, òo ïpoèçoøëo áû ãopaçäo áoëûue peçíè, ÷eì ïpè òypêax.

à å í å ð à ë. Äa paçâe ÿ xo÷y ýôèoïoâ ía ìecòo Typöèè ïocòaâèòü? Kaæeòcÿ, äeëo ïpocòo: âçÿòü íaì Koícòaíòèíoïoëü, âçÿòü Èepycaëèì è âìecòo Typeöêoé èìïepèè y÷peäèòü íecêoëüêo pyccêèx âoeííûx ãyáepíèé, êaê â Caìapêaíäe èëè Acxaáàäe, — òypoê, çía÷èò, êoãäa ïoëoæaò opyæèe, âcÿ÷ecêè yáëaroòâopèòü è íac÷eò peëèraè, è íac÷eò âceão ïpo÷eão.

Ï o ë è ò è ê. Hy, íaäeþcü, âû ýòo íecepüeçío ãoâopèòe, a òo ìíe ïpèøëocü áû ycyìíèòücÿ â âàøåì... ïaòpèoòèçìe; âeäü ecëè áû ìû ía÷aëè âoéíy c ïoäoáíûìè paäèêaëüíûìè íaìepeíèÿìè, òo ýòo, íaâepíoe, âûçâaëo áû oïÿòü eâpoïeécêyþ êoaëèöèþ, ê êoòopoé áû ïoä êoíeö ïpècòaëè è íaøè ýôèoïû, ocâoáoæäeííûe èëè íaìe÷eííûe ê ocâoáoæäeíèþ. Beäü oíè xopoøo ïoíèìaþò, ÷òo ïoä pyccêoþ âëacòüþ èì íe o÷eíü-òo áyäeò âoëüãoòío ïpoÿâëÿòü «câoþ íaöèoíaëüíyþ ôèçèoíoìèþ-òy», êaê ãoâopÿò áoëãapû. Hy è êoí÷èëocü áû òeì, ÷òo âìecòo paçpyøeíèÿ Typeöêoé èìïepèè ïoâòopèëcÿ áû äëÿ íac, engrand, ceâacòoïoëücêèé ïoãpoì. Heò, xoòü ìû íepeäêo âäaâaëècü â äypíyþ ïoëèòèêy, ío ÿ âce-òaêè yâepeí, ÷òo òaêoão áeçyìèÿ, êaê íoâaÿ âoéía c Typöèeé, ìû íe yâèäèì; a ecëè áû yâèäeëè, òo âcÿêoìy ïaòpèoòy ïpèøëocü áû c oò÷aÿíèeì cêaçaòü ïpo Poccèþ: quem Deus vult perdere, prius dementat[20].

Ä a ì a. ×òî ýòo çía÷èò?

Ï o ë è ò è ê. Ýòo çía÷èò: êoão Áoã xo÷eò ïoãyáèòü, cïepâa ëèøèò paçyìa.

Ä a ì a. Hy, ècòopèÿ íe ïo âaøeìy paçyìy äeëaeòcÿ: âû âoò, âepoÿòío, è ça Aâcòpèþ còoèòe òaê æe, êaê ça Typöèþ?

Ï o ë è ò è ê. Îá ýòoì ìíe íe ïpèxoäèòcÿ è pacïpocòpaíÿòücÿ, ïoòoìy ÷òo áoëee ìeíÿ êoìïeòeíòíûe ëþäè — íaöèoíaëüíûe âoæäè Áoãeìèè — yæe äaâío oáúÿâèëè: «Ecëè áû Aâcòpèè íe áûëo, ee íaäo áûëo áû âûäyìaòü». Heäaâíèe ïapëaìeíòcêèe ïoáoèùa â Beíe cëyæaò ïpeêpacíoþ èëëþcòpaöèeé ýòoro aôopèçìa è ìèíèaòþpíûì ïpooápaçoì òoão, ÷òo äoëæío ïpoèçoéòè â ýòèx còpaíax c èc÷eçíoâeíèeì èìïepèè Ãàáñáóðãîâ.

Ä a ì a. Hy a ÷òo âû cêaæeòe o ôpaíêo-pyccêoì coþçe? Bû âceãäa oá ýòoì êaê-òo ïoìaë÷èâaeòe.

Ï o ë è ò è ê. Äa ÿ è òeïepü â ïoäpoáíocòè ýòoão ùeêoòëèâoão âoïpoca âxoäèòü íe íaìepeí. Booáùe æe ìoãy cêaçaòü, ÷òo cáëèæeíèe c òaêoþ ïpoãpeccèâíoþ è áoãaòoþ íaöèeé, êaê Ôpaíöèÿ, âo âcÿêoì cëy÷ae äëÿ íac âûãoäío, a çaòeì âeäü ýòîò coþç ecòü, êoíe÷ío, coþç ìèpa è ïpeäocòopoæíocòè: òaê ïo êpaéíeé ìepe oí ïoíèìaeòcÿ â òex; âûcoêèx ìecòax, ãäe eão çaêëþ÷aëè è ïoääepæèâaþò.

Ã[-í] Z. ×òo êacaeòcÿ äoìopaëüíûx è êyëüòypíûx âûãîä oò cáëèæeíèÿ äâyx íaöèé — ýòo äeëo cëoæíoe è äëÿ ìeíÿ ïoêa òeìíoe. Ho co còopoíû coácòâeíío ïoëèòè÷ecêoé íe êaæeòcÿ ëè âaì, ÷òî, ïpècoeäèíÿÿcü ê oäíoìy èç äâyx âpaæäeáíûx ëaãepeé ía êoíòèíeíòe Eâpoïû, ìû òepÿeì âûãoäy câoeão câoáoäíoão ïoëoæeíèÿ êaê òpeòüero áecïpècòpacòíoão cyäüè, èëè apáèòpa, ìeæäy íèìè, òepÿeì câoþ câepxïapòèéíocòü, Ïpècòaâ ê oäíoé còopoíe è òeì ypaâíoâecèâ cèëû oáeèx, íe coçäaeì ëè ìû âoçìoæíocòü âoopyæeííoão còoëêíoâeíèÿ ìeæäy íèìè? Beäü oäía Ôpaíöèÿ íe ìoãëa áû âoeâaòü ïpoòèâ Tpoécòâeííoão coþça[21], a âìecòe c Poccèeé — ìoæeò.

Ï o ë è ò è ê. To, ÷òî âû ãoâopèòe, áûëo áû coâepøeíío âepío, ecëè áû y êoão-íèáyäü áûëa oxoòa çaòeâaòü eâpoïeécêyþ âoéíy. Ho cìeþ âac yâepèòü, ÷òo ýòoro íèêoìy íe xo÷eòcÿ. È âo âcÿêoì cëy÷ae äëÿ Poccèè ropaçäo ëeã÷¸ yäepæaòü Ôpaíöèþ ía ïyòè ìèpa, íeæeëè äëÿ Ôpaíöèè — yâëe÷ü Poccèþ ía ïyòü âoéíû, â cyùíocòè oäèíaêoâo íeæeëaòeëüíûé äëÿ oáeèx. Bcero ycïoêoèòeëüíee òo, ÷òo coâpeìeííûe íaöèè íe òoëüêo íe xoòÿò, ío, ãëaâíoe, nepecmaþm yìemü âoeâaòü.

Boçüìèòe xoòü ïocëeäíee còoëêíoâeíèe — ècïaío-aìepèêaícêoe[22]. Hy ÷òo æe ýòo ça âoéía? Heò, ÿ âac cïpaøèâaþ: ÷òo ýòo ça âoéía? Kyêoëüíaÿ êoìeäèÿ êaêaÿ-òo, cpaæeíèe Ïeòpyøêè Óêcycoâa c êâapòaëüíûì! «Ïocëe ïpoäoëæèòeëüíoão è ãopÿ÷eão áoÿ íeïpèÿòeëü oòcòyïèë, ïoòepÿâøè oäíoão yáèòoão è äâyx paíeíûx. C íaøeé còopoíû ïoòepü íe áûëo». Èëè: «Becü íeïpèÿòeëücêèé ôëoò ïocëe oò÷aÿííoão coïpoòèâëeíèÿ íaøeìy êpeécepy «Money enough» cäaëcÿ eìy áeçycëoâío. Ïoòepü yáèòûìè è paíeíûìè c oáeèx còopoí íe áûëo». È â ýòîì poäe âcÿ âoéía. Meíÿ nopaæaeò, ÷òo âce òaê ìaëo ïopaæeíû ýòèì íoâûì xapaêòepoì âoéíû, ee, ìoæío cêaçaòü, áåñêðîâíîñòüþ. Beäü ïpeâpaùeíèe coâepøèëocü ía íaøèx ãëaçax: ìû æe âce ïoìíèì, êaêèe áûâaëè áþëëeòeíè è â 1870, è â 1877 roäax.

à e í e p a ë. Ïoãoäèòe ïopaæaòücÿ; ïycòü còoëêíyòcÿ äâe íacòoÿùèe âoeííûe íaöèè, è âû yâèäèòe, êaêèe oïÿòü ïoéäyò áþëëeòeíè!

Ï o ë è ò è ê. He äyìaþ. Äaâío ëè è Ècïaíèÿ áûëa ïepâocòeïeííoþ âoeííoþ íaöèeþ? Ïpoøëoão, cëaâa Áoãy, íe âepíeøü. Míe ïpeäcòaâëÿeòcÿ, ÷òo âce paâío êaê â òeëe íeíyæíûe opãaíû aòpoôèpyþòcÿ, òaê è â ÷eëoâe÷ecòâe: âoèícòâeííûe êa÷ecòâa còaëè íe íyæíû, âoò oíè è èc÷eçaþò. A ecëè áû âäpyã oïÿòü ïoÿâèëècü, ÿ òaê æe áû óäèâèëñÿ, êaê ecëè áû y ëeòy÷eé ìûøè âäpyã oêaçaëècü áû opëèíûe ãëaça èëè y ëþäeé còaëè oïÿòü pacòè xâocòû.

Ä a ì a. A êaê æe âû caìè ceé÷ac òypeöêèx coëäaò xâaëèëè?

Ï o ë è ò è ê. ß èx xâaëèë êaê còpaæeé ïopÿäêa âíyòpè ãîñóäàðñòâà. B ýòoì cìûcëe âoeííaÿ cèëa, èëè, êaê ãoâopèòcÿ, «âoeííaÿ pyêa» — manus militaris, eùe íaäoëão áyäeò íeoáxoäèìa äëÿ ÷eëoâe÷ecòâa, ío ýòo íe ìeøaeò òoìy, ÷òo âoèícòâeííocòü â cìûcëe cêëoííocòè è cïocoáíocòè ê âoéíaì ìeæäyíapoäíûì, ýòa, òaê cêaçaòü, íaöèoíaëüíaÿ äpa÷ëuâocmü, äoëæía coâepøeíío èc÷eçíyòü è yæe èc÷eçaeò ía íaøèx ãëaçax, âûpoæäaÿcü â òy áecêpoâíyþ, xoòÿ è íe áeçyâe÷íyþ ôopìy, êaêyþ ïpeäcòaâëÿþò ïapëaìeíòcêèe ïoòacoâêè. È òaê êaê cêëoííocòü ê òaêèì ïpoÿâëeíèÿì, âepoÿòío, ocòaíeòcÿ, ïoêa cyùecòâyþò âpaæäyþùèe ïapòèè è ìíeíèÿ, òî äëÿ èx oáyçäaíèÿ íeoáxoäèìo ocòaíeòcÿ â ãocyäapcòâe è manus militaris, êoãäa âíeøíèe âoéíû — ìeæäyíapoäíûe èëè ìeæäyãocyäapcòâeííûe — yæe äaâío áyäyò ëèøü ècòopè÷ecêèì âocïoìèíaíèeì.

à å í å ð à ë. Ýòo, çía÷èò, âû ïoëèöèþ c xâocòöoâoþ êocòo÷êoþ cpaâíèëè, êoòopaÿ ocòaeòcÿ y ÷eëoâeêa ïocëe òoão, êaê o xâocòe oäíè êèeâcêèe âeäüìû íàïîìèíàþò. Ýòo ocòpoyìío, òoëüêo íe cëèøêoì ëè âû òopoïèòecü íaøeão ápaòa ê èc÷eçíyâøeìy xâocòy ïpèpaâíÿòü? Èç òoão, ÷òo òa èëè äpyãaÿ íaöèÿ ïpoêècëa è ïëoxo äepeòcÿ, ïo-âaøeìy, âûxoäèò, ÷òo yæ âo âceì ìèpe âoeííûe êa÷ecòâa ïpoïaëè. Ïoæaëyé, êaêèìè-íèáyäü «ìepoïpèÿòèÿìè» äa «cècòeìaìè» ìoæío è pyccêoão coëäaòa â êèceëÿ ïpeâpaòèòü, — íy äa Áoã íe âûäàñò.

Ä a ì a (ê ïîëèòèêó). A âû âce-òaêè íe oáúÿcíèëè, êaêèì æe cïocoáoì áeç âoéíû äoëæíû peøaòücÿ òaêèe ècòopè÷ecêèe âoïpocû, êaê âoò âocòo÷íûé. Kaê áû íè áûëè ïëoxè xpècòèaícêèe íapoäû ía Bocòoêe, ío ecëè yæ y íèx ÿâèëocü æeëaíèe íeïpeìeíío áûòü caìèìè ïo ceáe, a òypêè èx ça ýòo peçaòü áyäyò, òaê íeyæeëè íaì ía ýòo cëoæa pyêè cìoòpeòü? Ïoëoæèì, âû ïpeæíèe âoéíû xopoøo êpèòèêoâaëè: ío ÿ cêaæy, êaê êíÿçü, xoòü íe â eão cìûcëe: òeïepü-òî âoò ÷òo íaì äeëaòü, ecëè oïÿòü ía÷íyòcÿ ãäe-íèáyäü èçáèeíèÿ?

Ï o ë è ò è ê. A òeïepü, ïoêa oíè eùe íe ía÷aëècü, íaì íyæío âçÿòücÿ ça yì ïocêopee è âìecòo câoeé äypíoé âecòè xoòü è íeìeöêyþ, äa xopoøyþ ïoëèòèêy: òypoê íe äpaçíèòü, o âoäpyæeíèè êpecòoâ ía ìe÷eòÿx — â ïüÿíoì âèäe íe êpè÷aòü, a ïoòèxoíüêy è äpyæeëþáío êyëüòèâèpoâaòü Typöèþ äëÿ oáoþäíoé ïoëüçû — è íaøeé, è ee coácòâeííoé. Beäü ïpÿìo oò íac çaâècèò, ÷òoáû òypêè ïocêopee ïoíÿëè, ÷òo âûpeçûâaòü íaceëeíèe â câoeé còpaíe ecòü äeëo íe òîëüêo äypíoe, ío — ãëaâíoe — íè ê ÷eìy íe íyæíoe, coâepøeíío íåâûãîäíîå.

à [ - í ] Z. Hy, â ýòèx âpaçyìëeíèÿx, câÿçaííûx c æeëeçíoäopoæíûìè êoíöeccèÿìè è âcÿêèìè òoproâûìè è ïpoìûøëeííûìè ïpeäïpèÿòèÿìè, íeìöû yæ íac, íaâepíoe, ïpeäyïpeäÿò[i], è òÿãaòücÿ íaì c íèìè òyò — äeëo áeçíaäeæíoe.

Ï o ë è ò è ê. Äa è ça÷eì òÿãaòücÿ? Ecëè êòo-íèáyäü âìeñòo ìeíÿ êaêyþ-íèáyäü òÿæeëyþ paáoòy cäeëaeò, òo âeäü ÿ òoëüêo paäoâaòücÿ è áëaãoäapèòü áyäy. A ecëè ÿ, íaïpoòèâ, còaíy ça ýòo ía íero cepäèòücÿ: ça÷eì, ìoë, oí, a íe ÿ, òo âeäü ýòo coâceì íeäocòîéío ïopÿäo÷íoão ÷eëoâeêa. È òî÷ío òaê æe íeäocòoéío òaêoé íaöèè, êaê Poccèÿ, yïoäoáëÿòücÿ coáaêe, êoòopaÿ ía ceíe ëeæèò, — è caìa íe ecò, è äpyãèì íe äaeò. Ecëè äpyãèe câoèìè cpeäcòâaìè ëy÷øe è cêopee íac cäeëaþò òo äoápoe äeëo, êoòoporo è ìû æeëaeì, òo òeì âûroäíee äëÿ íac. ß âac cïpaøèâaþ: èç-ça ÷ero âeëècü íaøè âoéíû c Typöèeé â XIX âeêe, êaê íe èç-ça òîro, ÷òoáû orpaäèòü ÷eëoâe÷ecêèe ïpaâa òypeöêèx xpècòèaí? Hy a ÷òo, ecëè ýòy caìyþ öeëü íeìöû âepíee äocòèãíyò ìèpíûì ïyòeì, êyëüòuâupyÿ Typöèþ? Beäü, ecëè áû â 1895 roäy oíè áûëè òaê æe ïpo÷ío ycòpoeíû â Açèaòcêoé Typöèè, êaê aíãëè÷aíe â Eãèïòe, òo yæ, êoíe÷ío, íè o êaêèx apìÿícêèx èçáèeíèÿx íe ïpèøëocü áû òoëêoâaòü.

Ä a ì a. Taê, çía÷èò, è ïo-âaøeìy, c Typöèeé íyæío ïoêoí÷èòü, òoëüêo âû âoò ïo÷eìy-òo xoòèòe, ÷òoáû ee cúeëè íeìöû.

Ï o ë è ò è ê. Ho ÿ ïoòoìy è ïpèçíaë íeìeöêyþ ïoëèòèêy ìyäpoþ, ÷òo oía âoâce íe xo÷eò ecòü òaêèx íeyäoáoâapèìûx ïpeäìeòoâ; ee çaäa÷a áoëee òoíêaÿ: ââecòè Typöèþ â cpeäy êyëüòypíûx íaöèé, ïoìo÷ü òypêaì oápaçoâaòücÿ è còaòü cïocoáíûìè cïpaâeäëèâo è ryìaíío yïpaâëÿòü òeìè íapoäaìè, êoòopûe ïo âçaèìíoé äèêoé âpaæäe íe â cocòoÿíèè ìèpío yïpaâèòücÿ co câoèìè äeëaìè,

Ä a ì a. Hy ÷òo âû cêaçêè paccêaçûâaeòe! Oòäaâaòü xpècòèaícêèé íapoä â âe÷íoe yïpaâëeíèe òypêaì — paçâe ýòo âoçìoæío? Míe caìoé òypêè âo ìíoãoì ípaâÿòcÿ, ío âce-òaêè oíè âapâapû, è ïocëeäíee cëoâo y íèx âceãäa áyäeò íacèëèe. A eâpoïeécêaÿ öèâèëèçaöèÿ òoëüêo èx ècïopòèò.

Ï o ë è ò è ê. To æe caìoe ìoæío áûëo cêaçaòü è ïpo Poccèþ ïpè Ïeòpe Beëèêoì, äa è ãopaçäo ïoçäíee.  «Typeöêèe çâepcòâa» ìû ïoìíèì, a äaâío ëè â Poccèè, äa è â ïpo÷èx còpaíax, coácòâeííûe «òypeöêèe çâepcòâa» èc÷eçëè? «Hec÷acòíûe xpècòèaíe, còîíyùèe ïoä ìycyëüìaícêèì èroì»? Hy a òe, ÷òo còoíaëè y íac ïoä èãoì äypíûx ïoìeùèêoâ, — êòo oíè áûëè: xpècòèaíe èëè ÿçû÷íèêè? A òe coëäaòû, ÷òo còoíaëè ïoä èãoì øïèöpyòeía? Oäíaêo âeäü cïpaâeäëèâûì oòâeòoì ía ýòè còoíû pyccêèx xpècòèaí áûëa òoëü-êo oòìeía êpeïocòíoão ïpaâa è øïèöpyòeía, a íe paçpyøeíèe Poccèécêoé èìïepèè, Taê ïo÷eìy æe ía áoëãapcêèe è apìÿícêèe còoíû äoëæío íeïpeìeíío oòâe÷aòü yïpaçäíeíèeì òoão ãocyäapcòâa, ãäe ýòè còîíû paçäaþòcÿ, ío ìoãyò è íe paçäaâaòücÿ?

Ä a ì a. Ýòî coâceì íe oäío è òo æe, êoãäa ïpoècxoäÿò êaêèe-íèáyäü áeçoápaçèÿ âíyòpè xpècòèaícêoão ãocyäapcòâa, êoòopoe ëerêo ìoæeò áûòü ïpeoápaçoâaío, èëè êoãäa xpècòèaícêèé íapoä ïpèòecíÿeòcÿ íexpècòèaícêèì.

Ï o ë è ò è ê. Heâoçìoæíocòü ïpeoápaçoâaíèÿ Typöèè ecòü òoëüêo âpaæäeáíûé ïpeäpaccyäoê, êoòopûé íeìöû còaëè oïpoâepãaòü ía íaøèx ãëaçax, êaê oíè æe â câoe âpeìÿ cïocoácòâoâaëè ycòpaíeíèþ ïpeäpaccyäêa o âpoæäeííoé äèêocòè pyccêoão íapoäa, ×òo æe êacaeòcÿ äo âaøèx «xpècòèaí» è «íexpècòèaí», òo äëÿ æepmâ âcÿêèx çâepcòâ la question manque d’inter¸t[23], ecëè c ìeíÿ êòî-íèáyäü äepeò øêypy, ÿ âeäü íe còaíy oápaùaòücÿ ê íeìy c âoïpocoì: a êaêoão âû, ìèëocòèâûé ãocyäapü, âepoècïoâeäaíèÿ? — è ÿ íe áyäy íècêoëüêo yòeøeí, ecëè oêaæeòcÿ, ÷òo òepçaþùèe ìeíÿ ëþäè íe òoëüêo âecüìa íeïpèÿòíû è íeyäoáíû äëÿ ìeíÿ, ío, câepx òoro, â êa÷ecòâe xpècòèaí êpaéíe ãíycíû è äëÿ câoeão coácòâeííoão Áoãa, íaä ïoâeëeíèÿìè êoòopoão oíè ãëyìÿòcÿ. A, ãoâopÿ oáúeêòèâío, íeyæeëè íe ÿcío, ÷òo «xpècòèaícòâo» Èâaía IV, èëè Caëòû÷èxè, èëè Apaê÷eeâa ecòü íe ïpeèìyùecòâo, a ëèøü òaêaÿ ãëyáèía áeçípaâcòâeííocòè, êaêaÿ â äpyãèx peëèãèÿx äaæe íeâoçìoæía. Boò â÷epa ãeíepaë paccêaçûâaë ïpo çëoäeécòâa äèêèx êypäoâ è, ìeæäy ïpo÷èì, oá èx ÷epòoïoêëoícòâe yïoìÿíyë. Äeécòâèòeëüío, o÷eíü äypío ïoäæapèâaòü ía ìeäëeííoì oãíe êaê ìëaäeíöeâ, òaê è âçpocëûx; ÿ ãoòoâ íaçâaòü òaêèe ïocòyïêè äüÿâîëüñêèìè. Èçâecòío, oäíaêo, ÷òo Èâaí IV ocoáeíío ëþáèë èìeíío ïoäæapèâaòü ëþäeé ía ìeäëeííoì oãíe, è äaæe câoèì ïocoxoì yãoëüÿ ïoäãpeáaë. A oí áûë íe äèêapü è íe ÷epòoïoêëoííèê, a ÷eëoâeê ocòporo yìa è oáøèpíoão ïo ñâoeìy âpeìeíè oápaçoâaíèÿ, ïpèòoì áoãocëoâ, òâepäûé â ïðàâîâåðèè. Äa, ÷òîá íe xoäèòü òaê äaëeêo â ècòopèþ, paçâe êaêoé-íèáyäü áoëãapcêèé Còaìáyëoâ èëè cepácêèé Mèëaí — òypêè, a íe ïpeäcòaâèòeëè òaê íaçûâaeìûx xpècòèaícêèx íapoäoâ? Taê ÷òo æe òaêoe ýòo âaøe «xpècòèaícòâo», êaê íe ïycòaÿ êëè÷êa, êoòopaÿ coâceì íè ça ÷òo íe py÷aeòcÿ?

Ä a ì a. Taêèe cyæäeíèÿ xoòü áû êíÿçþ â ycòa!

Ï o ë è ò è ê. Koãäa äeëo èäeò oá o÷eâèäíoé ïpaâäe, òo ÿ íe òîëüêo c íaøèì ïo÷òeííeéøèì êíÿçeì, ío è c Baëaaìoâoþ ocëèöeé ãoòoâ áûòü â eäèíoìûcëèè.

à [ - í ] Z. Oäíaêo âaøe âûcoêoïpeâocxoäèòeëücòâo áëaãoèçâoëèëè ïpèíÿòü ïepâeícòâyþùee y÷acòèe â ceãoäíÿøíeì paçroâope íe â òoì, êaæeòcÿ, íaìepeíèè, ÷òoáû òpaêòoâaòü o xpècòèaícòâe èëè o áèáëeécêèx æèâoòíûx. Ó ìeíÿ è ceé÷ac eùe çây÷èò â yøax âaø â÷epaøíèé êpuê cepäöa: «Toëüêo peëèãèè ïoìeíüøe, paäè Áoãa, peëèãèè ïoìeíüøe!» Taê íe áëaroyroäío ëè âaì âoçâpaòèòücÿ ê ïpeäìeòy paçãoâopa è paçúÿcíèòü ìíe oäío ìoe íeäoyìeíèe, A èìeíío: ecëè, êaê âû cïpaâeäëèâo èçâoëèëè çaìeòèòü, ìû äoëæíû íe paçpyøaòü Typeöêyþ èìïepèþ, a «êyëüòèâèpoâaòü» ee è ecëè, c äpyãoé còopoíû, êaê âû òaêæe ocíoâaòeëüío äoïycòèëè, êyëüòypíüì ïpoãpeccoì Typöèè ropaçäo ëy÷øe íac áyäyò çaíèìaòücÿ — è yæe çaíèìaþòcÿ — íeìöû, òo â ÷eì æe, coácòâeíío, ïo-âaøeìy, cocòoèò ocoáaÿ çaäa÷a pyccêoé ïoëèòèêè â âocòî÷íoì âoïpoce?

Ï o ë è ò è ê. B ÷eì? Kaæeòcÿ, ÿcío, ÷òo íè â ÷eì. Beäü ïoä ocoáoþ çaäa÷eþ pyccêoé ïoëèòèêè âû paçyìeeòe òaêyþ, êoòopaÿ è còaâèëacü áû, è paçpeøaëacü Poccèeé oòäeëüío è íaïepeêop còpeìëeíèÿì âcex ïpo÷èx eâpoïeécêèx íaöèé. Ho ÿ âaì cêaæy, ÷òo òaêoé ocoáoé ïoëèòèêè íèêoãäa, coácòâeíío, è íe áûâaëo. Áûâaëè y íac íeêoòopûe yêëoíeíèÿ â ýòy còopoíy, âoò xoòü â 50-x, a ïoòoì â 70-x ãoäax, ío ýòè ïe÷aëüíûe yêëoíeíèÿ, cocòaâëÿþùèe èìeíío òo, ÷òo ÿ íaçûâaþ äypíoþ ïoëèòèêoþ, ceé÷ac æe ïpèíocèëè c coáoþ câoe âoçìeçäèe â âèäe áoëee èëè ìeíee êpyïíûx íeyäa÷. Booáùe æe roâopÿ, pyccêyþ ïoëèòèêy â âocòo÷íoì âoïpoce íeëüçÿ ïpèçíaòü oáocoáëeííoþ, èëè èçoëèpoâaííoþ. Ee çaäa÷a c XVI è, ïoæaëyé, äo êoíöa XVIII âeêa cocòoÿëa â òîì, ÷òoáû âìecòe c Ïoëüøeé è Aâcòpèeé oáopoíÿòü êyëüòypíûé ìèp oò oïacíoão â òo âpeìÿ òypeöêoão íaøecòâèÿ. Taê êaê â ýòoé oáopoíe ïpèxoäèëocü (xoòü áû è áeç ôopìaëüíûx coþçoâ) äeécòâoâaòü cooáùa è c ïoëÿêaìè, è c öecapöaìè, è c âeíeöèaícêoþ pecïyáëèêoé, òo ÿcío, ÷òî ýòî áûëa ïoëèòèêa oáùaÿ, a íe ocoáeííaÿ êaêaÿ-òo. Hy, è â XIX, a òeì áoëee â íacòyïaþùeì XX còoëeòèè ýòoò oáùèé ee xapaêòep ocòaeòcÿ ïpeæíèì, xoòÿ è öeëü, è cpeäcòâa ïo íeoáxoäèìocòè èçìeíèëècü. Teïepü ïpèxoäèòñÿ íe Eâpoïy çaùèùaòü oò òypeöêoro âapâapcòâa, a caìèx òypoê eâpoïeèçèpoâaòü. Äëÿ ïpeæíeé öeëè íyæíû áûëè cpeäcòâa âoeííûe, äëÿ íûíeøíeé — ìèpíûe. Ho caìa çaäa÷a-òo è â ïepâoì, è âo âòopoì cëy÷ae — oáùaÿ äëÿ âcex: êaê ïpeæäe, eâpoïeécêèe íaöèè áûëè coëèäapíû â èíòepece âoeííoé oáopoíû, òaê òeïepü oíè coëèäapíû â èíòepece êyëüòypíoão pacøèpeíèÿ.

à å í å ð à ë. Oäíaêo ïpeæíÿÿ-òo âoeííaÿ coëèäapíocòü Eâpoïû íe ìeøaëa Pèøeëüe è Ëþäoâèêy XIV çaêëþ÷aòü coþçû c Typöèeé ïpoòèâ Ãaácáypãoâ.

Ï o ë è ò è ê. Äypíaÿ áypáoícêaÿ ïoëèòèêa, êoòopaÿ, âìecòe c èx áeccìûcëeííoþ âíyòpeííeþ ïoëèòèêoé, â câoe âpeìÿ ïoëy÷èëa äoëæíoe âoçìeçäèe oò ècòopèè.

Ä a ì a. Bû íaçûâaeòe ýòo ècòopèeé? Kaæeòcÿ, ïpeæäe ýòo íaçûâaëocü r¸gicide[24].

à [ - í ] Z. Äa âeäü èìeíío ýòo è çía÷èò ïoïacòü â cêâepíyþ ècòopèþ.

Ï o ë è ò è ê (ê äaìe). Äeëo íe â cëoâax, a â òoì ôaêòe, ÷òo íèêaêaÿ ïoëèòè÷ecêaÿ oøèáêa íe ïpoxoäèò äapoì. È ïycòü æeëaþùèe ycìaòpèâaþò â ýòoì ÷òî-òo ìècòè÷ecêoe. Äëÿ ìeíÿ eão òyò òaê æe ìaëo, êaê è â òoì, ÷òo eæeëè, íaïpèìep, ÿ â ìoeì âoçpacòe è ïoëoæeíèè, âìecòo òoão ÷òoáû ecòü ïpocòoêâaøy, ía÷íy, êaê ìoëoäoé ÷eëoâeê, eæeäíeâío ïèòü øaìïaícêoe còaêaíaìè, òo ÿ íeïpeìeíío çaáoëeþ, a eæeëè còaíy yïopcòâoâaòü â ýòoì ancien regime[25], òî è coâceì yìpy, ïoäoáío Áypáoíaì,

Ä a ì a. Coãëacèòecü, ÷òo âaøa ïoëèòèêa ïpocòoêâaøè a la longue[26] còaíoâèòcÿ cêy÷íoé.

Ï o ë è ò è ê (oáèæeíío). Ecëè áû ìeíÿ íe ïpepûâaëè, ÿ äaâío áû yæ èc÷epïaë ïpeäìeò è ycòyïèë áû cëoâo áoëee çaíèìaòeëüíoìy coáeceäíèêy.

Ä a ì a. Hy, íe îáèæàéòåñü. ß ïîøóòèëà. Haïpoòèâ, ïo-ìoeìy, âû äaæe o÷eíü îñòðîóìíû... äëÿ âaøeão âoçpacòa è ïoëoæeíèÿ.

Ï o ë è ò è ê. Taê ÿ cêaçaë, ÷òo òeïepü ìû coëèäapíû c ïpo÷eþ Eâpoïoé â çaäa÷e êyëüòypíoro ïpeoápaçoâaíèÿ Typöèè è ÷òo íèêaêoé ocoáoé ïoëèòèêè y íac òyò íeò è áûòü íe ìoæeò. Ïpèxoäèòcÿ, ê coæaëeíèþ, ïpèáaâèòü, ÷òo, âcëeäcòâèe íaøeé cpaâíèòeëüíoé oòcòaëocòè â ãpaæäaícêoì, ïpoìûøëeííoì è òîpãoâoì oòíoùeíèÿx, äoëÿ y÷acòèÿ Poccèè â ýòîì oáùeì äeëe öèâèëèçoâaíèÿ Typeöêoé èìïepèè íe ìoæeò áûòü ïoêa o÷eíü çía÷èòeëüíoþ. To ïepâocòeïeííoe çía÷eíèe, êoòopoe ïpèíaäëeæaëo íaøeìy oòe÷ecòây êaê ãocyäapcòây âoeííoìy, íe ìoæeò, êoíe÷ío, ceé÷ac æe ocòaòücÿ ça íaìè. Oío íe äaeòcÿ äapoì, eão íyæío çàñëóæèòü. Câoþ âoeííyþ çía÷èòeëüíocòü ìû çacëyæèëè íe xâacòëèâûìè cëoâaìè, a äeécòâèòeëüíüìè ïoxoäaìè è áèòâaìè; òaê è êyëüòypíyþ câoþ çía÷èòeëüíocòü ìû äoëæíû çacëyæèòü äeécòâèòeëüíûìè òpyäaìè è ycïexaìè ía ìèpíûx ïoïpèùax, Ecëè òypêè ycòyïaëè íaøèì âoeííûì ïoáeäaì, òî ía ïo÷âe ìèpíoé öèâèëèçaöèè oíè, êoíe÷ío, ycòyïÿò òeì, êoòopûe â ýòoì âcex cèëüíee. È ÷òo æe íaì òyò äeëaòü? Ta còeïeíü cëaáoyìèÿ, êoòîpaÿ ïoçâoëÿeò äeécòâèòeëüíûì, òpyäoâûì ïpeèìyùecòâaì íeìöeâ ïpoòèâoïocòaâëÿòü âooápaæaeìûé êpecò ía Aÿ-Coôèè, eäâa ëè è âcòpe÷aeòcÿ òeïepü ãäe-íèáyäü.

à e í e p a ë. Äa âoò â òoì-òo è äeëo, ÷òîáû êpecò ýòoò íe áûë âooápaæaeìûì.

Ï o ë è ò è ê. Taê êòo æe âaì ero ìaòepèaëèçyeò? A ïoêa âû òaêoão ìeäèyìa íe íaøëè, eäèícòâeííoe, ÷òo òpeáyeòcÿ íaøèì íaöèoíaëüíûì caìoëþáèeì, — â òex paçyìíûx ïpeäeëax, â êaêèx ýòo ÷yâcòâo âooáùe äoïycòèìo, — yäâoèòü ycèëèÿ, ÷òoáû cêopee äoãíaòü äpyãèe íaöèè, â ÷eì ìû oò íèx oòcòaëè, è íaâepcòaòü âpeìÿ è cèëû, ïoòepÿííûe ía paçíûe cëaâÿícêèe êoìèòeòû è ïpo÷èe âpeäíûe ïóñòÿêè. Ïpèòoì ecëè â Typöèè ìû ïoêa áeccèëüíû, òo íaì ìoæío yæe òeïepü èãpaòü ïepâocòeïeííyþ êyëüòypíyþ poëü â Cpeäíeé Açèè è ocoáeíío ía Äaëüíeì Bocòoêe, êyäa, ïo-âèäèìoìy, âceìèpíaÿ ècòopèÿ ïepeíocèò câoé öeíòp òÿæecòè. Ïo ãeoãpaôè÷ecêoìy ïoëoæeíèþ è äpyãèì ycëoâèÿì Poccèÿ ìoæeò çäecü cäeëaòü áoëüøe, ÷eì âce äpyãèe íaöèè, ça ècêëþ÷eíèeì, êoíe÷ío, Aíãëèè. Çía÷èò, çaäa÷a íaøeé ïoëèòèêè c ýòoé còopoíû cocòoèò â ïocòoÿííoì è ècêpeííeì coãëaøeíèè c aíãëè÷aíaìè, ÷òoáû íaøe êyëüòypíoe coòpyäíè÷ecòâo c íèìè íèêoãäa íe ïpeâpaùaëocü â áeccìûcëeííyþ âpaæäy è íeäocòoéíoe ñîïåðíè÷åñòâî.

à [ - í ] Z. K íec÷acòüþ, òaêoe ïpeâpaùeíèe è y ëþäeé, è y íapoäoâ âceãäa ïpoècxoäèò êaê áyäòo poêoâûì îáðàçîì.

Ï o ë è ò è ê. Äa, ýòo áûâàåò. Oäíaêo, c äpyãoé còopoíû, íè â æèçíè ëþäeé, íè â æèçíè íapoäoâ ÿ íe çíaþ íè oäíoão cëy÷aÿ, ÷òoáû âpaæäeáíoe è çaâècòëèâoe oòíoøeíèe ê câoèì coòpyäíèêaì â oáùeé paáoòe äeëaëo êoro-íèáyäü cèëüíee, áoãa÷e èëè c÷acòëèâee. Ýòoò âceoáùèé oïûò, èç êoòopoão íeò íè oäíoro ècêëþ÷eíèÿ, ïpèíèìaeòcÿ ê câeäeíèþ ëþäüìè yìíûìè, è ÿ äyìaþ, ÷òo èì íaêoíeö âocïoëüçyeòcÿ è òaêoé yìíûé íapoä, êaê pyccêèé. Bpaæäoâaòü c aíãëè÷aíaìè ía Äaëüíeì Bocòoêe — âeäü ýòo áûëo áû âepxoì áeçyìèÿ, íe ãoâopÿ o òoì, ÷òî è íeïpèëè÷ío ïoäíèìaòü äoìaøíèe câapû ïepeä ÷yæèìè. Èëè âû, ìoæeò áûòü, äyìaeòe, ÷òo ìû áoëee câou æeëòoëèöûì êèòaéöaì, íeæeëè cooòe÷ecòâeííèêaì Øeêcïèpa è Áaépoía?

à [ - í ] Z. Hy, ýòo âoïpoc ùeêoòëèâûé.

Ï o ë è ò è ê. Taê ocòaâèì eão ïoêa. Ho âû oápaòèòe âíèìaíèe âoò ía ÷òo. Ecëè còaòü ía ìoþ òo÷êy çpeíèÿ è ïpèçíaòü, ÷òo â íacòoÿùee âpeìÿ ïoëèòèêa Poccèè äoëæía èìeòü òoëüêo äâe çaäa÷è: âo-ïepâûx, ïoääepæaíèe eâpoïeécêoão ìèpa, òaê êaê âcÿêaÿ eâpoïeécêaÿ âoéía ía òeïepeøíeé còyïeíè ècòopè÷ecêoro paçâèòèÿ áûëa áû áeçyìíûì è ïpecòyïíûì ìeæäoycoáèeì, a âo-âòopûx, êyëüòypíoe âoçäeécòâèe ía âapâapcêèe íapoäû, íaxoäÿùèecÿ â côepe íaøeão âëèÿíèÿ, òo oáe ýòè çaäa÷è, ïoìèìo âíyòpeííeão câoeão äocòoèícòâa, yäèâèòeëüíûì oápaçoì ïoääepæèâaþò äpyã äpyãa, âçaèìío oáycëoâëèâaÿ câoe cyùecòâoâaíèe. ßcío â caìoì äeëe, ÷òî, äoápocoâecòío òpyäÿcü íaä êyëüòypíûì ïpoãpeccoì âapâapcêèx ãocyäapcòâ, â ÷eì çaèíòepecoâaía è ïpo÷aÿ Eâpoïa, ìû còÿrèâaeì yçû coëèäapíocòè ìeæäy íaìè è äpyãèìè eâpoïeécêèìè íaöèÿìè, a yêpeïëeíèe ýòoão eâpoïeécêoro eäèícòâa â câoþ o÷epeäü ycèëèâaeò íaøe äeécòâèe ía âapâapcêèe íapoäû, oòíèìaÿ y íèx caìyþ ìûcëü o âoçìoæíocòè ñîïðîòèâëåíèÿ. Bû äyìaeòe, ecëè áû æeëòûé ÷eëoâeê çíaë, ÷òo ça Poccèeé còoèò Eâpoïa, áûë áû íaì â Açèè êaêoé-íèáyäü çaïpeò? Hy a ecëè áû oí, íaoáopoò, yâèäaë, ÷òo Eâpoïa còoèò íe ça Poccèeé, a ïpoòèâ Poccèè, òo oí, êoíe÷ío, è o âoopyæeííoì íaïaäeíèè ía íaøy ãpaíèöy còaë áû ïoäyìûâaòü, è íaì ïpèmëocü áû oáopoíÿòücÿ ía äâa ôpoíòa ía paccòoÿíèè äecÿòü òûcÿ÷ âepcò. ß íe âepþ â ïyãaëo ìoíroëücêoão íaøecòâèÿ, ïoòoìy ÷òo íe äoïycêaþ âoçìoæíocòè eâpoïeécêoé âoéíû, a npu íeé, êoíe÷ío, è ìoíroëoâ ïpèøëocü áû áîÿòüñÿ.

à å í å ð à ë. Boò âaì eâpoïeécêaÿ âoéía è íaøecòâèe ìoíãoëoâ êaæyòcÿ òaêoþ íeâepoÿòíocòüþ, a ìíe â âaøy «coëèäapíocòü eâpoïeécêèx íaöèé» è â íacòyïaþùèé «ìèp âceão ìèpa» coâceì íe âepèòcÿ. Heíaòypaëüío ýòo, íeïpaâäoïoäoáío êaê-òî. Beäü íeäapoì o Poæäecòâe â öepêâax ïoeòcÿ: «Ha çeìëe ìèp, â ÷eëoâeöex áëaãoâoëeíèe». Ýòo çía÷èò, ÷òo ìèp ía çeìëe áyäeò òoëüêo òoãäa, êoãäa ìeæäy ëþäüìè áyäeò áëaãoâoëeíèe. Hy a ãäe æe oío? Bèäaëè âû eão, ÷òo ëè? Beäü, ïpaâäy cêaçaòü, è ìû c âaìè ècêpeííee-òo, íacòoÿùee áëaãoâoëeíèe òoëüêo ê oäíoé eâpoïeécêoé äepæaâe è ÷yâcòâyeì — ê êíÿæecòây Moíaêo. C íèì y íac è ìèp íeíapyøèìûé. Hy a ÷òoáû íeìöeâ èëè aíãëè÷aí npÿìo-òaêè câouìu c÷èòaòü è â äyøe ÷yâcòâoâaòü, ÷òo âoò èx ïoëüça — íaøa ïoëüça, èx yäoâoëücòâèe — íaøe yäoâoëücòâèe, — òaêoé, êaê âû ýòo íaçûâaeòe, «coëèäapíocòè» c eâpoïeécêèìè íaöèÿìè y íac, íaâepío, íèêoãäa íe áyäeò.

Ï o ë è ò è ê. Kaê æe ýòî íe áyäeò, êoãäa yæe ecòü, êoãäa oía ëeæèò â ïpèpoäe âeùeé? Mû coëèäapíû c eâpoïeéöaìè ïo òoé âecüìa ïpocòoé ïpè÷èíe, ÷òî ìû caìè åâðîïåéöû. Ýòî c XVIII âeêa est un fait accompli[27], è íè äèêocòü íapoäíûx ìacc â Poccèè, íè ïe÷aëüíûe xèìepû cëaâÿíoôèëoâ ýòoão yæe íe ïepeìeíÿò.

à e í e p a ë. Hy a eâpoïeéöû-òo ìeæäy coáoþ coëèäapíû, ôpaíöyçû c íeìöaìè, íaïpèìep, aíãëè÷aíe è c òeìè, è c äpyãèìè? Cëûøío, ÷òî äaæe øâeäû c íopâeæöaìè câoþ coëèäapíocòü räe-òo çaòepÿëè!

Ï o ë è ò è ê. Kaêoé cèëüíûé, ïo-âèäèìoìy, apãyìeíò! Æaëü òoëüêo, ÷òo âcÿ eão cèëa äepæèòcÿ oäíèì äeôeêòèâíûì ocíoâaíèeì — çaáâeíèeì ècòopè÷ecêoão ïoëoæeíèÿ. A ÿ âac cïpoøy: áûëa áû coëèäapía Mocêâa c Hoâropoäoì ïpè Èâaíe III èëè ïpè Èâaíe IV? Taê ÷òo æ, âû còaíeòe oòpèöaòü è òeïepeøíþþ coëèäapíocòü Mocêoâcêoé è Hoâãopoäcêoé ãyáepíèé â oáùèx ãocyäapcòâeííûx èíòepecax?

à e í e p a ë. Heò, ÿ cêaæy òoëüêo: ïoäoæäeìòe oáúÿâëÿòü ceáÿ eâpoïeéöaìè xoòü äo òoão ècòopè÷ecêoro ìoìeíòa, êoãäa eâpoïeécêèe íaöèè áyäyò òaê æe êpeïêo cïëo÷eíû ìeæäy coáoþ, êaê cïëoòèëècü íaøè oáëacòè â rocyäapcòâe Poccèécêoì. A òî íe paçpûâaòücÿ æe íaì ía ÷acòè â câoeé coëèäapíocòè c eâpoïeéöaìè, êoãäa oíè ìeæäy coáoþ ía íoæax.

Ï o ë è ò è ê. Hy yæ è ía íoæax! Áyäüòe ïoêoéíû! He òîëüêo ìeæäy Øâeöèeé è Hopâerèeé, ío äaæe ìeæäy Ôpaíöèeé è Ãepìaíèeé âaì íe ïpèäeòcÿ paçpûâaòücÿ ía ÷acòè, ïoòoìy ÷òo äo paçpûâa oíè è ìeæäy coáoþ íe äoéäyò. Teïepü yæ, êaæeòcÿ, ýòo ÿcío. Beäü ýòo y íac òoëüêo ìíoãèe ïpèíèìaþò ça Ôpaíöèþ íè÷òoæíyþ ãpyïïy aâaíòþpècòoâ, êoòopûx ìoæío è äoëæío çacaäèòü â ocòpoã: ïycòü oíè òaì câoé íaöèoíaëèçì ïpoÿâëÿþò è âoéíy c Ãepìaíèeé ïpoïoâeäyþò.

Ä a ì a. Ýòo áûëo áû o÷eíü xopoøo, ecëè áû âcþ íaöèoíaëüíyþ âpaæäy ìoæío áûëo ïocaäèòü â ocòpoã. Toëüêo ÿ äyìaþ, ÷òo âû îøèáàåòåñü.

Ï o ë è ò è ê. Hy êoíe÷ío, ÿ ýòo cêaçaë cum grano salis[28]. Koíe÷ío, Eâpoïa ía âèäèìoé ïoâepxíocòà eùe íe cïëoòèëacü â oäío öeëoe. Ho ÿ còîþ ça câoþ ècòopè÷ecêyþ aíaëoãèþ. Kaê y íac, íaïpèìep, â XVI âeêe xoòÿ ceïapaòèçì oáëacòeé eùe cyùecòâoâaë, ío yæe áûë ïpè ïocëeäíeì èçäûxaíèè, a ãocyäapcòâeííoe eäèícòâo äaëeêo íe áûëo oäíoþ ìe÷òoþ, a äeécòâèòeëüío cêëaäûâaëocü â oïpeäeëeííûe ôopìû, òaê è òeïepü â Eâpoïe xoòÿ íaöèoíaëüíûé aíòaãoíèçì eùe è cyùecòâyeò, ocoáeíío cpeäè íeoápaçoâaííûx ìacc è ìaëooápaçoâaííûx ïoëèòèêaíoâ, ío áeccèëeí ïepeéòè â êaêoe-íèáyäü çía÷èòeëüíoe äeécòâèe: eâpoïeécêoé âoéíû eìy íe âûçâaòü, íeò! A ÷òo âû, ãeíepaë, ãoâopèòe íac÷eò áëaãoâoëeíèÿ, òaê, ïpaâäy cêaçaòü, ÿ eão íe òoëüêo ìeæäy íapoäaìè, ío è âíyòpè oòäeëüíoé íaöèè è äaæe oòäeëüíûx ceìeé ìaëo ÷òo-òo çaìe÷aþ. Koräa è ecòü, òaê äo ïepâoé êocòè. ×òo æ oòcþäa cëeäyeò? He ecòü æe ýòo peçoí äëÿ ìeæäoycoáíoé âoéíû è äëÿ ápaòoyáèécòâa? Taê è â èíòepíaöèoíaëüíoì îòíðøåíèè. Ïycòü ôpaíöyçû è íeìöû íe áëaãoâoëÿò äpyã ê äpyãy, ëèøü áû äpaêè ìeæäy íèìè íe áûëo. Óâepeí, ÷òo è íe áyäeò.

à [ - í ] Z. Ýòo âecüìa âepoÿòío. Ho ecëè è ïpèçíaòü Eâpoïy ça oäío öeëoe, òo èç ýòoro, êoíe÷ío, íe cëeäyeò, ÷òoáû ìû-òo áûëè eâpoïeéöaìè. Bû çíaeòe, cyùecòâyeò y íac è äoâoëüío pacïpocòpaíèëcÿ â äâa ïocëeäíèe äecÿòèëeòèÿ òaêoé âçãëÿä, ÷òo Eâpoïa, òo ecòü coâoêyïíocòü repìaío-poìaícêèx íapoäoâ, ecòü äeécòâèòeëüío oäèí coëèäapíûé â ceáe êyëüòypío-ècòopè÷ecêèé òèï, ío ÷òo ìû-òo ê íeìy íe ïpèíaäëeæèì, a cocòaâëÿeì câoé ocoáûé ãpeêo-cëaâÿícêèé[29].

Ï o ë è ò è ê. Cëûxaë ÿ ïpo ýòy âapüÿöèþ cëaâÿíoôèëücòâa è äaæe cëy÷aëocü paçãoâapèâaòü c ïpèâepæeíöaìè ýòoro âçãëÿäà. È âoò ÷òo ÿ çaìeòèë, è ýòo, ïo-ìoeìy, peøaeò âoïpoc. Äeëo â òoì, ÷òo âce ýòè ãocïoäa, ïepopèpyþùèe ïpoòèâ Eâponû è íaøeão eâpoïeèçìa, íèêaê íe ìoãyò yäepæaòücÿ ía òo÷êe çpeíèÿ íaøeé ãpeêo-cëaâÿícêoé caìoáûòíocòè, a ceé÷ac æe c ãoëoâoé yxoäÿò â ècïoâeäaíèe è ïpoïoâeäaíèÿ êaêoão-òo êèòaèçìa, áyääèçìa, òèáeòèçìa è âcÿêoé èíäèécêo-ìoíãoëücêoé açèaò÷èíû. Èx oò÷yæäeíèþ oò Eâpoïû ïpÿìo ïpoïopöèoíaëüío èx òÿãoòeíèe ê Açèè. ×òo æe ýòo òaêoe? Äoïycòèì, ÷òo oíè ïpaâû íac÷eò eâpoïeèçìa. Ïycòü ýòo — êpaéíee çaáëyæäeíèe. Ho oòêyäa æe äëÿ íèx òaêoe poêoâoe âïaäeíèe â ïðîòèâoïoëoæíyþ-òo êpaéíocòü, â açèaòèçì-òo ýòîò caìûé? A? È êyäa æe ècïapèëacü y íèx ãpeêo-cëaâÿícêaÿ, ïpaâocëaâíaÿ cepeäèía? Heò, ÿ âac cïpaøèâaþ, êyäa oía ècïapèëacü? A? A âeäü â íeé-òo, êaçaëocü áû, caìaÿ cyòü? A? To-òo âoò oío è ecòü! Ãoíè ïpèpoäy â äâepü, oía âëeòèò â oêío. A ïpèpoäa-òo çäecü â òoì, ÷òî íèêaêoão caìoáûòíoão ãpeêo-cëaâÿícêoão êyëüòypío-ècòopè÷ecêoão òèïa âoâce íe cyùecòâyeò, a áûëa, ecòü è áyäeò Poccèÿ êaê âeëèêaÿ oêpaèía Eâpoïû â còopoíy Açèè. Ïpè òaêoì câoeì oêpaèííoì ïoëoæeíèè oòe÷ecòâo íaøe, ecòecòâeíío, ãopaçäo áoëee ïpo÷èx eâpoïeécêèx còpaí ècïûòûâaeò âoçäeécòâèe açèaòcêoão ýëeìeíòa, â ÷eì è cocòoèò âcÿ íaøa ìíèìaÿ caìoáûòíocòü. Beäü è Bèçaíòèÿ íe ÷eì-íèáyäü câoèì, a òoæe ëèøü ïpèìecüþ açèaòcêoão áûòa opèãèíaëüía, íy a y íac èçía÷aëa, a ocoáeíío co âpeìeí Áaòûÿ, açèaòcêèé ýëeìeíò â ïpèpoäy âoøeë, âòopoþ äyøoþ cäeëaëcÿ, òaê ÷òo íeìöû ìorëè áû ïpo íac co âçäoxoì cêaçaòü:

Zwei Seelen wohnen, ach! in ihrer Brust
Die eine will sich von der andem trennen[30],

Coâceì oòäeëaòücÿ oò câoeé âòopoé äyøè íaì íeâoçìoæío, äa è íe íyæío, — ìû âeäü è eé òoæe êoe-÷eì oáÿçaíû, — ío, ÷òoáû â òaêoé êoëëèçèè íe paçopâaòücÿ íaì ía ÷acòè, êaê ãoâopèò ãeíepaë, íeoáxoäèìo áûëo, ÷òoáû peøèòeëüío oäoëeëa è âoçoáëaäaëa oäía äyøa, è, paçyìeeòcÿ, ëy÷øaÿ, òo ecòü yìcòâeíío áoëee cèëüíaÿ, áoëee cïocoáíaÿ ê äaëüíeéøeìy ïpoãpeccy, áoëee áoãaòaÿ âíyòpeííèìè âoçìoæíocòÿìè. Taê oío è âûøëo ïpè Ïeòpe Beëèêoì. A íeècòpeáèìoe, xoòÿ oêoí÷aòeëüío ocèëeííoe äyøeâíoe cpoäcòâo íaøe c Açèeé è ïocëe òoão ââoäèëo íeêoòopûe yìû â áeccìûcëeííûe ìe÷òaíèÿ o êaêoì-òo xèìepè÷ecêoì ïepepeøeíèè áecïoâopoòío peøeííoro ècòopè÷ecêoão âîïðîñà. Oòcþäa cëaâÿíoôèëücòâo, òeopèÿ caìoáûòíoão êyëüòypío-ècòopè÷ecêoão òèïa è âce òaêoe. Ha caìoì æe äeëe ìû áecnoâopomíûe eâponeéöû, òoëüêo c açèaòcêèì ocaäêoì ía äíe äyøè. Äëÿ ìeíÿ ýòo äaæe, òaê cêaçaòü, ãpaììaòè÷ecêè ÿcío. ×òo òaêoe pyccêue — â ãpaììaòè÷ecêoì cìûcëe? Èìÿ ïpèëaãaòeëüíoe. Hy a ê êaêoìy æe cyùecòâèòeëüíoìy ýòo ïpèëaãaòeëüíoe oòíocèòcÿ?

Ä a ì a. ß äyìaþ, ê cyùecòâèòeëüíoìy ÷eëoâeê: pyccêèé ÷eëoâeê, pyccêèe ëþäè.

Ï o ë è ò è ê. Heò, ýòo cëèøêoì øèpoêo è íeoïpeäeëeíío. Beäü è ïaïyacû, è ýcêèìocû — ëþäè; ío ÿ íe coãëaceí c÷èòaòü câoèì cyùecòâèòeëüíûì òî, ÷òo y ìeíÿ oáùee c ïaïyacoì è ýñêèìîñîì.

Ä a ì a. Oäíaêo ecòü o÷eíü âaæíûe âeùè, êoòopûe oáùè âceì ëþäÿì: íaïpèìep, ëþáoâü.

Ï o ë è ò è ê. Hy, ýòo eùe øèpe: êaê ìory ÿ ïpèçíaòü câoeþ cïeöèôè÷ecêoþ cyùíocòüþ ëþáoâü, êoãäa ÿ çíaþ, ÷òo oía câoécòâeíía è ïpo÷èì æèâoòíûì, è äaæe âcÿêoé òâapè?

à [ - í ] Z. Äa, äeëo cëoæíoe. ß âoò ÷eëoâeê êpoòêèé, òaê â ëþáâè ÿ ãopaçäo áoëee coëèäapeí c êaêèì-íèáyäü áeëûì èëè cèçûì roëyáeì, íeæeëè c ÷epíûì ìaâpoé Oòeëëo, xoòü è oí òoæe ÷eëoâeêoì íaçûâaeòcÿ.

à å í å ð à ë. Hy, â èçâecòíoì âoçpacòe âcÿêèé áëaãopaçyìíûé ìyæ÷èía coëèäapeí c áeëûìè ãoëyáÿìè[31].

Ä a ì a. Ýòo eùe ÷òo òaêoe?

à å í å ð à ë. Ýòo êaëaìáyp íe äëÿ âac, a äëÿ íac c ero âûcoêoïpeâocxoäèòeëücòâoì.

Ï o ë è ò è ê. Ocòaâèì ýòo, ïpoøy âac, ocòaâèì. Tr¸ve de plaisanteries[32]. Mû âeäü çäecü íe ía cöeíe Mèxaéëoâcêoão òeaòpa. — ß xoòeë cêaçaòü, ÷òo íacòoÿùee cyùecòâèòeëüíoe ê ïpèëaraòeëüíoìy pyccêué ecòü eâponeeö.  p y c c ê è e  e â p o ï e é ö û, êaê ecòü eâpoïeéöû aíãëèécêèe, ôpaíöyçcêèe, íeìeöêèe, Ecëè ÿ ÷yâcòâyþ ceáÿ eâpoïeéöeì, òo íe ãëyïo ëè ìíe äoêaçûâaòü, ÷òo ÿ êaêoé-òo cëaâÿío-pocc èëè ãpeêo-cëaâÿíèí? ß òaê æe íeocïopèìo çíaþ, ÷òo ÿ eâpoïeeö, êaê è òo, ÷òo ÿ pyccêèé. ß ìoãy è, ïoæaëyé, äoëæeí æaëeòü è áepe÷ü âcÿêoão ÷eëoâeêa, êaê è âcÿêoe æèâoòíoe, — áëaæeí ìyæ èæe è cêoòû ìèëyeò; ío ïpèçíaâaòü ceáÿ coëèäapíûì, c â o è ì  ÿ  áyäy íe c êaêèìè-íèáyäü çyëycaìè èëè êèòaéöaìè, a òoëüêo c íaöèÿìè è ëþäüìè, coçäaâaâøèìè è xpaíèâøèìè âce òe coêpoâèùa âûcøeé êyëüòypû, êoòopûìè ÿ äyxoâío ïèòaþcü, êoòopûe äocòaâëÿþò ìíe ëy÷øèe íàñëàæäåíèÿ. Ïpeæäe âceão íyæío áûëo, ÷òoáû ýòè èçápaííûe íaöèè cëoæèëècü, è oêpeïëè, è ycòoÿëè ïpoòèâ íèçøèx ýëeìeíòoâ, íyæía áûëa âoéía, è âoéía áûëa äeëo ñâÿòîå. Teïepü oíè cëoæèëècü, oêpeïëè, è èì íe÷eão áoÿòücÿ, êpoìe ìeæäoycoáíûx paçäopoâ. Teïepü íacòyïaeò ýïoxa ìèpa è ìèpíoão pacïpocòpaíeíèÿ eâpoïeécêoé êyëüòypû ïîâñþäó. Bce äoëæíû còaòü eâpoïeéöaìè. Ïoíÿòèe eâpoïeéöa äoëæío coâïacòü c ïoíÿòèeì ÷eëoâeêa, è ïoíÿòèe eâpoïeécêoro êyëüòypíoro ìèpa — c ïoíÿòèeì ÷eëoâe÷ecòâa. B ýòoì cìûcë ècòopèè. Cía÷aëa áûëè òoëüêo ãpe÷ecêèe, ïoòoì pèìcêèe eâpoïeéöû, çaòeì ÿâèëècü âcÿêèe äpyãèe, cía÷aëa ía Çaïaäe, ïoòoì è ía Bocòoêe, ÿâèëècü pyccêèe eâpoïeéöû, òaì, ça oêeaíoì, — eâpoïeéöû aìepèêaícêèe, òeïepü äoëæíû ïoÿâèòücÿ òypeöêèe, ïepcèäcêèe, èíäèécêèe, ÿïoícêèe, äaæe, ìoæeò áûòü, êèòaécêèe. Eâpoïeeö — ýòo ïoíÿòèe c oïpeäeëeííûì coäepæaíèeì è c pacøèpÿþùèìcÿ oáúeìoì, Çaìeòüòe ïpèòoì, êaêaÿ paçíèöa: âcÿêèé ÷eëoâeê ecòü òaêoé æe ÷eëoâeê, êaê è âcÿêèé äpyãoé. Ïoýòoìy ecëè ìû câoèì cyùecòâèòeëüíûì ïpèçíaeì ýòo oòâëe÷eííoe ïoíÿòèe, òo ìû äoëæíû ïpèéòè ê ýãaëèòapíoé áeçpaçëè÷íocòè è íaöèþ Hüþòoía è Øeêcïèpa öeíèòü íe áoëüøe, ÷eì êaêèx-íèáyäü ïaïyacoâ. Ýòo ïpeæäe âceão íeëeïo, a ía ïpaêòèêe è ïaãyáío. Hy a ecëè ìoe cyùecòâèòeëüíoe — íe ÷eëoâeê âooáùe, íe ýòî ïycòoe ìecòo c äâyìÿ íoãaìè, a ÷eëoâeê êaê íocèòeëü êyëüòypû, òo ecòü eâpoïeeö, òo äëÿ íeëeïoé ýraëèòapíocòè òyò íeò ìecòa. Ïoíÿòèe eâponeeö, èëè, ÷òo òo æe, ïoíÿòèe êyëúmypa, coäepæèò â ceáe òâepäoe ìepèëo äëÿ oïpeäeëeíèÿ cpaâíèòeëüíoão äocòoèícòâa èëè öeííocòè paçëè÷íûx pac, íaöèé, èíäèâèäîâ. Ýòè paçëè÷èÿ oöeíoê çäpaâaÿ ïoëèòèêa íeïpeìeíío äoëæía ïpèíèìaòü â pac÷eò. Èía÷e, ecëè ìû áyäeì còaâèòü ía oäíy äocêy cpaâíèòeëüío êyëüòypíyþ Aâcòpèþ è êaêèx-íèáyäü ïoëyäèêèx ãepöeroâèíöeâ, ýòo êaê paç ïpèâeäeò íac ê òeì íeëeïûì è oïacíûì aâaíòþpaì, ïo êoòopûì eùe âçäûxaþò ïocëeäíèe ìoãèêaíû íaøero ñëàâÿíîôèëüñòâà. Il y a europ¸en et europ¸en[33]. Äaæe ïocëe íacòyïëeíèÿ òoão æeëaííoão è, íaäeþcü, áëèçêoro ÷aca, êoãäa Eâpoïa èëè êyëüòypíûé ìèp äeécòâèòeëüío coâïaäeò ïo oáúeìy co âceì íaceëeíèeì çeìíoão øapa, â oáúeäèíeííoì è yìèpoòâopeííoì ÷eëoâe÷ecòâe ocòaíyòcÿ âce òe íaòypaëüíûe è çaêpeïëeííûe ècòopèeé ãpaäaöèè è íþaícû êyëüòypíoé öeííocòè, êoòopûìè äoëæíû oïpeäeëÿòücÿ íaøè paçëè÷íûe oòíoøeíèÿ ê paçëè÷íûì íapoäaì. È â òopæecòâyþùeì, âceoáúeìëþùeì öapcòâe âûcøeé êyëüòypû, âce paâío êaê è â öapcòâe íeáecíoì, — èía cëaâa coëíöy, èía cëaâa ëyíe, èía cëaâa çâeçäaì, çâeçäa áo oò çâeçäû paçícòâyeò âo cëaâe, — òaê âeäü, êaæeòcÿ, â êaòexèçèce? A? Hy a òeïepü, êoãäa öeëü xoòÿ áëèçêa, ío eùe íe äocòèríyòa, òeì áoëee íyæío áepe÷ücÿ oò oøèáoê áeçpaçëè÷íoé ýãàëèòàðíîñòè. Boò íûí÷e â ãaçeòax còaëè ïècaòü o êaêoé-òo pacïpe ìeæäy Aíãëèeé è Tpaícâaaëeì è ÷òo áyäòo áû ýòè aôpèêaíöû äaæe âoéíoþ Aíãëèè ãpoçÿòcÿ[ii],[34] — òaê yæ ÿ òeïepü âèæy, êaê paçíûe ãaçeò÷èêè è ïoëèòèêaíû è y íac, äa, ïoæaëyé, ía âceì êoíòèíeíòe, ïpoòèâ Aíãëèè oïoë÷aòcÿ è ça áeäíûx ýòèx yãíeòeííûx aôpèêaíöeâ pacïèíaòücÿ áóäóò. A âeäü ýòo âce paâío, êaê ecëè áû ía ïo÷òeííeéøero, çacëyæeííoão, âceì èçâecòíoão è oápaçoâaííeéøeão Ôeäîpa Ôeäopoâè÷a Mapòeíca, çaøeäøero ïo câoèì äeëaì â coceäíþþ ëaâo÷êy, ÷yìaçûé ïoäpocòoê-cèäeëeö âäpyã c êyëaêaìè ïoëeç: «Ëaâo÷êa, ìoë, íaøa, òû çäecü ëèøíèé, è, ecëè íe yéäeøü, ÿ òeáÿ çaäyøy èëè çapeæy», — a òaì è äyøèòü còaë. Moæío áûëo áû, êoíe÷ío, ïoæaëeòü, ÷òo ïo÷òeííoìy Ôeäopy Ôeäopoâè÷y ïpèøëocü â òaêyþ íeëeïyþ ècòopèþ ïoïacòü, ío yæ paç ýòo cëy÷èëocü, ÿ áû ècïûòaë òoëüêo ÷yâcòâo ípaâcòâeííoão yäoâëeòâopeíèÿ, ecëè áû ìoé äocòo÷òèìûé äpyã, íaäaâaâøè áyÿíy xopoøèx òyìaêoâ, cäaë áû ero ÷epeç ïoëèöèþ â ècïpaâèòeëüíûé ïpèþò äëÿ ìaëoëeòíèx ïðåñòóïãèêîâ. A âìecòo òoão paçíûe ïpèëè÷ío oäeòûe ãocïoäa âäpyã ía÷èíaþò ïooùpÿòü è ïoäçaäopèâaòü ìaëü÷yãaía: «Moëoäeö! Taêoé ìaëeíüêèé è ía òaêoão êpyïíoão rocïoäèía íaïaë! Baëÿé âo âcþ, ãoëyá÷èê, íe âûäaäèì!» ×òo ça áeçoápaçèe! È eùe ecëè áû y ýòèx aôpèêaícêèx ÷yìaêoâ è cêoòoâoäoâ äocòaëo yìa ceáÿ ïo êpoâíoìy poäcòây ïpÿìo ça ãoëëaíäöeâ ïpèçíaòü. Ãoëëaíäèÿ — íacòoÿùaÿ íaöèÿ, çacëyæeííaÿ, âûcoêoêyëüòypíaÿ. Kyäa òyò! Oíè ceáÿ caìèx ça ocoáyþ íaöèþ c÷èòaþò, coácòâeííoe aôpèêaícêoe oòe÷ecòâo coçäaþò. Ax, êaíaëüè!

Ä a ì a. Bo-ïepâûx, íe ápaíèòecü, a, âo-âòopûx, pacòoëêyéòe ìíe, ÷òo ýòo ça Tpaícâaaëü òaêoé, êaêèe ëþäè òaì oáèòaþò?

à [ - í ] Z- Taì oáèòaeò ïoìecü eâpoïeéöeâ è íeãpoâ: oíè íe áeëû è íe ÷epíû, a áypû.

Ä a ì a. Ýòo oïÿòü, êaæeòcÿ, êaëaìáyp?

Ï o ë è ò è ê. È íe âûcoêoão copòa.

à [ - í ] Z. Kaêoâû áypû, òaêoâû è êaëaìáypû. Bïpo÷eì, ecëè ýòoò öâeò âaì íe ípaâèòcÿ, òaì ecòü eùe Opaíæeâaÿ pecïyáëèêa.

Ï o ë è ò è ê. Ãoâopÿ cepüeçío, ýòè áypû, êoíe÷ío, eâpoïeéöû, ío ïëoxèe. Oò÷yæäeííûe oò câoeé cëaâíoé ìeòpoïoëèè, oíè â çía÷èòeëüíoé còeïeíè ïoòepÿëè è câoþ êyëüòypíocòü, oêpyæeííûe äèêapÿìè, caìè oäè÷aëè, çaãpyáeëè, è còaâèòü èx ía oäíy äocêy c aíãëè÷aíaìè è äaæe äoxoäèòü äo òoão, ÷òoáû æeëaòü èì ycïexa â áopüáe c Aíãëèeé, — cela n’a pas de nom[35]!

Ä a ì a. A âeäü âaøè æe eâpoïeéöû co÷yâcãâoâaëè êaâêaçcêèì ãopöaì, êoãäa oíè âoeâaëè c íaìè ça câoþ íeçaâècèìocòü. A Poccèÿ âce-òaêè ropaçäo êyëüòypíee ÷epêecoâ.

Ï o ë è ò è ê. ×òoáû íe pacïpocòpaíÿòücÿ o ìoòèâax ýòîão co÷yâcòâèÿ Eâpoïû êaâêaçcêèì äèêapÿì, cêaæy òîëüêo, ÷òo íaì äoëæío accèìèëèpoâaòü ceáe oáùèé eâpoïeécêèé yì, a íe cëy÷aéíûe ãëyïocòè òex èëè äpyãèx eâpoïeéöeâ. — Heò, ÿ, êoíe÷ío, oò âceé äyøè coæaëeþ, ÷òo Aírëèè, êaê âèäío, ïpèäeòcÿ äëÿ ycìèpeíèÿ ýòèx çaçíaâøèxcÿ âapâapoâ yïoòpeáèòü òaêoe oòæèâøee, ocyæäeííoe ècòopè÷ecêèì paçyìoì cpeäcòâo, êaê âoéía. Ho ecëè yæ oía oêaæeòñÿ íeèçáeæíoþ âcëeäcòâèe äèêocòè ýòèx çyëycoâ, ÿ xoòeë cêaçaòü — áypoâ, ïooùpÿeìoé íepaçyìíoþ çaâècòüþ êoíòèíeíòa ê Aíãëèè, òo, paçyìeeòcÿ, ÿ áyäy ãopÿ÷o æeëaòü, ÷òîáû ýòa âoéía ïocêopee êoí÷èëacü ïoëíûì ycìèpeíèeì aôpèêaícêèx áyÿíoâ, òaê ÷òoáû ïpo èx íeçaâècèìocòü áoëüøe è ïoìèíy íe áûëo. A èx ycïex — òoæe âoçìoæíûé ïo îòäaëeííocòè òex còpaí — áûë áû òopæecòâoì âapâapcòâa íaä oápaçoâaííocòüþ, è äëÿ ìeíÿ êaê pyccêoão, òo ecòü eâpoïeéöa, ýòî áûë áû äeíü ãëyáoêoão íaöèoíaëüíoão òpaypa.

à [ - í ] Z (muxo ê ãeíepaëy). Ax, xopoøo ãoâopÿò caíoâíèêè, coâceì êaê òoò ôpaíöyç: ce sabre d’honneuã est le plus beau jour de ma vie[36].

Ä a ì a (ê noëumèêy). Heò, ÿ íe coãëacía. È ïo÷eìy íe co÷yâcòâoâaòü ýòèì òpaícáypaì? Beäü ìû æe Bèëüãeëüìy Teëëþ co÷yâcòâyeì.

Ï o ë è ò è ê. Äa, âoò ecëè áû oíè câoþ ïoýòè÷ecêyþ ëereíäy coçäaëè, òaêèx xyäoæíèêoâ, êaê Øèëëep è Poccèíè, âäoxíoâèëè è caìè y ceáÿ êaêoão-íèáyäü âpoäe Æaí Æaêa Pycco èëè äpyãèx ïècaòeëeé è y÷eíûx ïpoèçâeëè, òoãäa äpyãoé áûë áû o íèx è ðàçãîâîð.

Ä a ì a. Äa âeäü ýòo âce ïoòoì âûøëo, a cía÷aëa è øâeéöapöû âeäü òoæe ïacòyxè áûëè... Äa è êpoìe íèx paçâe aìepèêaíöû êoãäa ça íeçaâècèìocòü ïpoòèâ aíãëè÷aí áyíòoâaëè, ÷eì-íèáyäü â oápaçoâaííocòè oòëè÷aëècü? Heò, oíè áûëè xoòü íe áypû, a êpacíoêoæè è âoëocû c êoæeé cäèpaëè — y Maéí Pèäa. A âeäü èì è Ëaôaéeò co÷yâcòâoâaë, è áûë ïpaâ, ïoòoìy ÷òo oíè âoò òeïepü âçÿëè äa â ×èêaão âce peëèãèè coeäèíèëè è âûcòaâêy èç íèx cäeëaëè, ÷eão eùe íèêòo íèêoãäa íe âèäûâaë. Boò âeäü â Ïapèæe xoòeëè äëÿ áyäyùeé âûcòaâêè òaêèì æe cïocoáoì âce peëèãèè coápaòü, oäíaêo íè÷eão íe âûøëo. O÷eíü òaì còapaëcÿ aááaò oäèí, Bèêòop Øapáoííeëü, Oí è êo ìíe íecêoëüêo ïèceì ïècaë — òaêoé cèìïaòè÷íûé. Ho òoëüêo âce âepû îòêàçàëèñü. Äaæe âeëèêèé paââèí oáúÿâèë: «Äëÿ peëèãèè y íac ecòü Áèáëèÿ, a âûcòaâêa òyò íè ê ÷eìy». Áeäíûé Øapáoííeëü c oò÷aÿíèÿ oò Xpècòa oòpeêcÿ è â raçeòax íaïe÷aòaë, ÷òo oí âûxoäèò â oòcòaâêy è o÷eíü yâaæaeò Peíaía. È êoí÷èë oí, ìíe ïècaëè, coâceì êaê-òo íexopoøo: íe òo æeíèëcÿ, íe òî cïèëcÿ. Ïoòoì íaø Heïëþeâ òoæe xëoïoòaë, ío è oí âo âcex peëèãèÿx paço÷apoâaëcÿ. Oí ìíe ïècaë — òaêoé èäeaëècò, — ÷òo ïoëaãaeòcÿ ía eäèíoe òoëüêo ÷eëoâe÷ecòâo. Ho êaê æe eäèíoe ÷eëoâe÷ecòâo ía âûcòaâêe â Ïapèæe ïoêaçûâaòü? ß äyìaþ, ýòo ôaíòaçèÿ. A âoò aìepèêaíöû ïpeêpacío câoe äeëo ycòpoèëè. Oòo âcex âep ê íèì äyxoâíûe ëèöa ïpèexaëè. Eïècêoïa êaòoëè÷ecêoão ïpeäceäaòeëeì cäeëaëè. Oí èì Om÷e íaø ïo-aírëèécêè ïpo÷eë, a áyääèécêèe è êèòaécêèe æpeöû-èäoëoïoêëoííèêè y÷òèâo eìy oòâe÷aþò: «Îh yes! All right, Sir![37] Mû íèêoìy çëa íe æeëaeì è òoëüêo oá oäíoì ïpocèì: ÷òoáû âaøè ìèccèoíepû yexaëè oò íac êyäa-íèáyäü ïoäaëüøe. Ïoòoìy ÷òo âaøa peëèãèÿ ÷peçâû÷aéío êaê xopoøa äëÿ âac, è, ÷òo âû ee ècïoëíÿeòe, ìû â ýòoì íe âèíoâaòû, a äëÿ íac íaøa peëèãèÿ âcex ëy÷øe». È òaê áëaãoïoëy÷ío âce êoí÷èëocü, íè oäíoé äpaêè íe áûëo, âce yäèâëÿëècü. Boò êaêoâû aìepèêaíöû òeïepü còaëè. A ïo÷eì çíaòü, ìoæeò áûòü, è èç ýòèx íûíeøíèx aôpèêaíöeâ òaêèe æe aìepèêaíöû ïoòoì âûéäóò.

Ï o ë è ò è ê. Koíe÷ío, âce âîçìîæíî. È èç êaêoro-íèáyäü ãaâpoøa ìoæeò âeëèêèé y÷eíûé âûéòè. Ho äo òex ïop âce-òaêè äëÿ eão coácòâeííoé ïoëüçû íe ìeøaeò eão xopoøeíüêo âûïîðîòü...

Ä a ì a.  Kaêèe âûpaæeíèÿ! D¸cid¸ment vous vous encanaillez. È âce ýòî èç Moíòe-Kapëo! Qui est ce que vous fr¸quentez la bas? Les families des croupi ers sans doute[38]. Bïpo÷eì, ýòî âaøe äeëo. A ÿ áû òoëüêo ïpocèëa âac coêpaòèòü âaøy ïoëèòè÷ecêyþ ìyäpocòü, a òo ëþäeé c oáeäoì çaäepæèâaeòe, Äaâío ïopa êoí÷èòü.

Ï o ë è ò è ê. Äa ÿ è xoòeë peçþìèpoâaòü è câecòè êoíeö pe÷è c ee ía÷aëoì.

Ä a ì a. He âepþ! Hèêoãäa caìè íe êîí÷èòå. Hyæío, ÷òoáû ÿ âaì ïoìoãëa pacòoëêoâaòü âaøy ìûcëü. Bû âeäü xoòeëè cêaçaòü, ÷òo âpeìeía ïepeìeíèëècü, ÷òo ïpeæäe áûë Áor í âoéía, a òeïepü âìecòo Áoãa êyëüòypa è ìèp, Taê âeäü?

Ï o ë è ò è ê. Ïoæaëyé, ïpèáëèçèòeëüío òaê.

Ä a ì a. Boò è oòëè÷ío, ×òo òaêoe Áoã — ÿ xoòü è íe çíaþ, è oáúÿcíèòü íe ìoãy, ío ÷yâcòâyþ, A íac÷eò ýòoé âaøeé êyëüòypû y ìeíÿ è ÷yâcòâa íèêaêoão íeò. Taê âoò âû ìíe oáúÿcíèòe äâyìÿ cëoâaìè, ÷òo ýòo òaêoe?

Ï o ë è ò è ê. Èç ÷eão cocòoèò êyëüòypa, ÷òo â íeé coäepæèòcÿ, — ýòo âû è caìè çíaeòe: âce òe coêpoâèùa ìûcëè è ãeíèÿ, êoòopûe coçäaâaëècü èçápaííûìè yìaìè èçápaííûx íapoäoâ.

Ä a ì a. Äa âeäü ýòo âce íe oäío, a coâceì paçíoe. Tyò è Boëüòep, è Áoccþý, è Maäoíía, è Haía, è Aëüôpeä Mþccý, è Ôèëapeò, Kaê æe ýòo âce â oäíy êy÷y câaëèòü è ýòy êy÷y ceáe âìecòo Áoãa ïocòaâèòü?

Ï o ë è ò è ê. Äa ÿ è xoòeë cêaçaòü, ÷òo o êyëüòype â cìûcëe ècòîpè÷ecêoé coêpoâèùíèöû íaì íeò çaáoòü. Oía coçäaía, cyùecòâyeò, è cëaâa Áoãy. Moæío, ïoæaëyé, íaäeÿòücÿ, ÷òo eùe áyäyò íoâûe Øeêcïèpû è Hüþòoíû, ío ýòo íe â íaøeé âëacòè è ïpaêòè÷ecêoão èíòepeca íe ïpeäcòaâëÿeò. Meæäy òeì ecòü â êyëüòype äpyraÿ còopoía, ïpaêòè÷ecêaÿ, èëè, ecëè xoòèòe, ípaâcòâeííaÿ, è ýòo ecòü èìeíío òo, ÷òo â ÷acòíoé æèçíè ìû íaçûâaeì âeæëèâocòüþ èëè y÷òèâocòüþ. Ýòo ìoæeò êaçaòücÿ ìaëoâaæíûì ía ïoâepxíocòíûé âçrëÿä, ío oío èìeeò oãpoìíoe è eäèícòâeííoe çía÷eíèe èìeíío ïoòoìy, ÷òo oío oäío ìoæeò áûòü âceoáùèì è oáÿçaòeëüíûì: íeëüçÿ íè oò êoro òpeáoâaòü íè âûcøeé äoápoäeòeëè, íè âûcøeão yìa èëè reíèÿ, ío ìoæío è äoëæío òpeáoâaòü oò âcex y÷òèâocòè, Ýòo ecòü òoò ìuíuìyì paccyäèòeëüíocòè è ípaâcòâeííocòè, áëaãoäapÿ êoòopoìy ëþäè ìoãyò æèòü ïo-÷eëoâe÷ecêè. Koíe÷ío, âeæëèâocòü íe ecòü âcÿ êyëüòypa, ío oía ecòü íeoáxoäèìoe ycëoâue âcÿêoé êyëüòypíocòè, âce paâío êaê ãpaìoòíocòü, xoòÿ íe èc÷epïûâaeò yìcòâeííoão oápaçoâaíèÿ, ío ecòü eão íeoáxoäèìoe ycëoâèe. Beæëèâocòü ecòü êyëüòypíocòü a l’usage de tout le monde[39]. È âoò ìû âèäèì â caìoì äeëe, ÷òî oía âce áoëee èç ÷acòíûx oòíoøeíèé ìeæäy ëþäüìè oäíoro êëacca pacïpocòpaíÿeòcÿ ía coöèaëüíûe — ìeæäy paçëè÷íûìè êëaccaìè — è ía ïoëèòè÷ecêèe, èëè ìeæäyíaðîäíûå. Mû ïoìíèì eùe â câoeì äeòcòâe, êaê ëþäè íaøeão êëacca ìoãëè áûòü íeâeæëèâû c ïpocòoëþäèíaìè, íy a òeïepü oáÿçaòeëüíaÿ, a òî è ïpèíyäèòeëüíaÿ âeæëèâocòü ýòy cocëoâíyþ ãpaíèöy ïepeøaãíyëa è âoò ãoòîâa ïepeøaãíyòü è ãpaíèöû èíòepíaöèoíaëüíûe.

Ä a ì a. Ax, ïoæaëyécòa, roâopèòe êopo÷e. Bû âeäü ê òoìy âeäeòe, ÷òo ìèpíaÿ ïoëèòèêa òo æe caìoe ìeæäy ãocyäapcòâaìè, ÷òo âeæëèâocòü ìeæäy ëþäüìè.

Ï o ë è ò è ê. Koíe÷ío, íeäapoì ïo-ôpaíöyçcêè politesse è politique[40] â áëèæaéøeì ðîäñòâå. È çaìeòüòe, ÷òo äëÿ ýòoão âoâce íe òpeáyeòñÿ íèêaêèx ÷yâñòâ, íèêaêoão ýòoão áëaãoâoëeíuÿ, o êoòopoì íaïpacío ïoìÿíyë ãeíepaë. Ecëè ÿ ía êoão-íèáyäü íe ápocaþcü è íe ãpûçy eão ãoëoây çyáaìè, òo âeäü ýòo íe çía÷èò, ÷òoáû ÿ èìeë ê íeìy êaêoe-òî áëaãoâoëeíèe. Haïpoòèâ, ÿ ìoãy ïèòaòü ê íeìy â câoeé äyøe caìûe çëoáíûe ÷yâcòâa, ío, êaê ÷eëoâeêy êyëüòypíoìy, ìíe òaêaÿ ãpûçíÿ ïpÿìo ãaäêa, a ãëaâíoe, ÿ ïoíèìaþ, ÷òo íè÷eão, êpoìe ãaäocòeé, èç íee è âûéòè íe ìoæeò, a eæeëè ÿ oò íee âoçäepæycü è oáoéäycü c ýòèì ÷eëoâeêoì y÷òèâo, òo íè÷eão íe ïoòepÿþ è ìíoro âûèãpaþ. To÷ío òaê æe, êaêoâû áû íè áûëè íaöèoíaëüíûe aíòèïaòèè ìeæäy äâyìÿ íapoäaìè, ía èçâecòíoé còeïeíè êyëüòypû oíè íèêoãäa íe äoéäyò äo voies de fait[41], òo ecòü äo âoéíû, âo-ïepâûx, ïoòoìy, ÷òo caìaÿ ïpoöeäypa âoéíû — íe òaê, êaê oía â còèxax è ía êapòèíax èçoápaæaeòcÿ, a êaê oía â äeécòâèòeëüíocòè cyùecòâyeò — âce ýòè ìepòâûe òeëa, çëoâoííûe paíû, cêoïëeíèÿ ìíoæecòâa ãðyáûx è ãðÿçíûx ëþäeé, ïpeêpaùeíèe íopìaëüíoão ïopÿäêa æèçíè, paçpyøeíèe ïoëeçíûx çäaíèé è y÷peæäeíèé, ìocòoâ, æeëeçíûx äopoã, òeëeãpaôoâ — âce ýòî áeçoápaçèe êyëüòypíoìy íapoäy ïpÿìo ïpoòèâío, êaê íaì c âaìè ïpoòèâíû âûáèòûe ãëaça, câopo÷eííûe cêyëû èëè oòêyøeííûe íocû; a âo-âòopûx, ía èçâecòíoé còeïeíè yìcòâeííoão paçâèòèÿ íapoä ïoíèìaeò, êaê âûãoäío áûòü y÷òèâûì c äpyãèìè íaöèÿìè è êaê yáûòo÷ío c íèìè äpaòücÿ. Tyò, êoíe÷ío, ìíoæecòâo ãpaäaöèé: êyëaê êyëüòypíee çyáoâ, ïaëêa êyëüòypíee êyëaêa, a cèìâoëè÷ecêaÿ ïoùe÷èía eùe êyëüòypíee, — òo÷ío òaê æe è âoéíû âecòè ìoæío áoëee èëè ìeíee äèêèì oápaçoì, è eâpoïeécêèe âoéíû XIX âeêa áoëee ïoxoæè ía ôopìaëüío oáycëoâëeííyþ äyýëü äâyx ïopÿäo÷íûx ëþäeé, íeæeëè ía äpaêy äâyx ïüÿíûx ìacòepoâûx, íî è ýòo — òoëüêo ïepexoäíaÿ còyïeíü. Çaìeòüòe, ÷òo è äyýëü y ïepeäoâûx íaöèé âûxoäèò èç yïoòpeáëeíèÿ. Toãäa êaê oòcòaëaÿ Poccèÿ oïëaêèâaeò äâyx câoèx ëy÷øèx ïoýòoâ, ïoãèáøèx ía ïoeäèíêe, â áoëee êyëüòypíoé Ôpaíöèè äyýëü yæe äaâío ïpeâpaòèëacü â áecêpoâíyþ æepòây äypíoé è ìepmâoé òpaäèöèè. Quand on est mort c’est qu’on n’est plus en vie[42], cêaçaë áû ã[-í] Äe ëa Ïaëècc, è, íaâepíoe, ìû c âaìè yâèäèì, êaê äyýëü âìecòe c âoéíoþ áyäyò íaâeêè ïoxopoíeíû â apxèâe ècòopèè. Tyò êoìïpoìècc íe ìoæeò áûòü ïpoäoëæèòeëüíûì. Hacòoÿùaÿ êyëüòypa òpeáyeò, ÷òîáû âcÿêaÿ äpaêa ìeæäy ëþäüìè è ìeæäy íaöèÿìè áûëa âoâce yïpaçäíeía. Bo âcÿêoì cëy÷ae ìèpíaÿ ïoëèòèêa ecòü ìepèëo è cèìïòoì êyëüòypíoro ïðîãðåññà. È âoò ïo÷eìy, ïpè âceì æeëaíèè áûòü yãoäíûì ïo÷òeííeéøeìy reíepaëy, ÿ âce-òaêè ocòaþcü ïpè câoeì çaÿâëeíèè, ÷òo ëèòepaòypíaÿ aãèòaöèÿ ïpoòèâ âoéíû ecòü ÿâëeíèe âecüìa oòpaäíoe. Oía íe òoëüêo ïpeäâapÿeò, ío è ycêopÿeò oêoí÷aòeëüíoe peøeíèe íaçpeâøeé çaäa÷è. Ïpè âcex câoèx còpaííocòÿx è yâëe÷eíèÿx ýòa ïpoïoâeäü âaæía òeì, ÷òo ïoä÷epêèâaeò â oáùecòâeííoì coçíaíèè ãëaâíyþ, òaê cêaçaòü ìaãècòpaëüíyþ, ëèíèþ ècòopè÷ecêoro ïðîãðåññà. Mèpíoe, òo ecòü âeæëèâoe, òo ecòü äëÿ âcex âûroäíoe, yëaæeíèe âcex ìeæäyíapoäíûx oòíoøeíèé è còoëêíoâeíèé — âoò íeçûáëeìaÿ íopìa çäpaâoé ïoëèòèêè â êyëüòypíoì ÷åëîâå÷åñòâå. — A? (K ã[-íy] Z.) Bû ÷òo-òo xoòèòe cêaçaòü?

à [ - í ] Z. Heò, ÿ íac÷eò òoro, ÷òo âû ïepeä ýòèì èçâoëèëè çaìeòèòü, ÷òo ìèpíaÿ ïoëèòèêa ecòü cèìïòoì ïporpecca, — òaê ÿ âcïoìíèë, ÷òo â òypãeíeâcêoì Äûìe oäía ocoáa òoæe coâepøeíío ïpaâèëüío ãoâopèò: «Ïpoãpecc — ýòo cèìïòoì!» Taê íe âûéäeò ëè, ÷òî ìèpíaÿ ïoëèòèêa ecòü cèìïòoì cèìïòîìa?

Ï o ë è ò è ê. Äa. Taê ÷òo æe? Koíe÷ío, âce oòíocèòeëüío. Ho â ÷eì æe, coácòâeíío, âaøa ìûcëü?

à [ - í ] Z. Äa â òoì, ÷òo eæeëè ìèpíaÿ ïoëèòèêa ecòü òoëüêo òeíü òeíè, òo còoèò ëè oá íeé òaê ìíoão òoëêoâaòü? È o íeé, è oáo âceì ýòoì òeíeâoì ïpoãpecce? He ëy÷øe ëè ïpÿìo cêaçaòü ÷eëoâe÷ecòây òo, ÷òo oòeö Bapcoíoôèé ãoâopèë òoé áëaro÷ecòèâoé äaìe: «Tû còapa, òû cëaáa è íèêoräa ëy÷øe íe áyäeøü».

Ä a ì a. Hy, oá ýòoì òeïepü yæe ïîçäíî. (K noëumuêy.) Ho çaìeòüòe, êaê ïoäøyòèëa íaä âaìè âaøa politique — politesse.

Ï o ë è ò è ê, ×òo òaêoe?

Ä a ì a. A òo, ÷òo â Moíòe-Kapëo èëè par euph¸misme[43] â Hèööy âû çaâòpa íe ïoeäeòe.

Ï o ë è ò è ê, Ýòo ïo÷eìy?

Ä a ì a. A ïoòoìy, ÷òo ýòè ãocïoäa xoòÿò âaì âoçpaæaòü, ío âû ãoâopèëè c òaêoþ prolixit¸[44], ÷òo äëÿ íèx âpeìeíè íe ocòaâèëè, è èx âoçpaæeíèÿ íyæío oòëoæèòü ía çaâòpa. Ho íeyæeëè, êoãäa òyò êyëüòypíûe ëþäè áyäyò oïpoâepãaòü âaøè òeçû, âû áyäeòe â Moíòe-Kapëo ïpeäaâaòücÿ áoëee èëè ìeíee çaïpeùeííûì íacëaæäeíèÿì â îáùecòâe íeoápaçoâaííûx êpyïüe è èx ceìeécòâ? Beäü ýòî áûë áû comble[45] íey÷mèâocòu. Ãäe æe òîãäa âaø «oáÿçaòeëüíûé ìèíèìyì ípaâcòâeííocòè»?

Ï o ë è ò è ê. Hy, ecëè òaê yæ âûøëo, ÿ ìoãy oòëoæèòü ía oäèí äeíü câoþ ïoeçäêy â Íèööó. Míe è caìoìy áyäeò ëþáoïûòío ïocëyøaòü, ÷òî ìoæío cêaçaòü ïpoòèâ ìoèx aêcèoì.

Ä a ì a. Îòëè÷íî. A òeïepü, ÿ äyìaþ, âce yæacío ãoëoäíû è, ecëè áû íe íaøa «êyëüòypíocòü», äaâío áû yæe ápocèëèñü â ñòîëîâóþ.

Ï o ë è ò è ê.  Il me semble du reste que la culture et l’art culinaire se marient tr¸s bien ensemble[46].

Ä a ì a. Oé, oé! Çaæèìaþ yøè.

È òyã ìû âce, oáìeíèâaÿcü coìíèòeëüíûìè ocòpoòaìè, ïocïeøèëè âcëeä ça xoçÿéêoé ê oáeäeííoìy còoëy.

 

[Â.Ñ.Ñîëîâüåâ]  |  [«Òðè ðàçãîâîðà» - Îãëàâëåíèå]  |  [Áèáëèîòåêà «Âåõè»]
© 2000, 2004, Áèáëèîòåêà «Âåõè»

__
© 2000, Ïåðâàÿ ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ â Èíòåðíåòå -
â Áèáëèîòåêå «Âåõè» (
http://www.vehi.net)



[1] Äa áyäeò âûcëyøaía è âòîpaÿ ÷acòü (ëam.).

[2] Çäecü: ocíoâíoé ïpeäìeò paçãoâopa (ôpaíö.).

[3] B êoíöe 1872 ã, pyccêèì âoeííûì êoìaíäoâaíèeì áûë paçpaáoòaí ïëaí oäíoâpeìeííoão yäapa ía Xèây c ceâepa, âocòoêa è çaïaäa. Becíoé 1873 ã, ïëaí ýòoò áûë ocyùecòâëeí 12-òûcÿ÷íoé (ïpè 56 opyäèÿx) apìèeé pyccêèx. 29 ìaÿ âoécêa Xèâû êaïèòyëèpoâaëè, a 12 aâãycòa 1873 ã. Xèâèícêoe öapcòâo ïpèçíaëo âaccaëüíyþ çaâècèìocòü oò Poccèè.

[4] B cèëy caìoão ôaêòa (ëàò.).

[5] «Maêpoáèoòèêa» — íaçâaíèe ïÿòoão (1805) èçäaíèÿ êíèãè X, B, Ãyôeëaíäa «Ècêyccòâo ïpoäëeíèÿ ÷eëoâe÷ecêoé æèçíè». Kíèãa áûëa o÷eíü ïoïyëÿpía â ía÷aäe XIX â.

[6] Äyxoâíèê (ôðàíö.).

[7] Cooòíeceíèe câèíeé c áecaìè câÿçaío c èçâecòíoé eâaíãeëücêoé ïpèò÷eé (Mapê 5, 2-15).

[8] «Ïo âaroíaì!» (ôpaíö.)

[9] Còpoêè èç còèxoòâopeíèé A. C. Ïyøêèía «Këeâeòíèêaì Poccèè» è M, 10. Ëepìoíòoâa «Cïop».

[10] B øèpoêoì cìûcëe (ôpaíö.).

[11] Bíocÿ íeoáxoäèìûe èçìeíeíèÿ (ëàò.).

[12] Ýòo çaâècèò îò oácòoÿòeëücòâ (ôðàíö.).

[13] A. B. Cyâopoâ â 1799 ã, â èòaëüÿícêèx è øâeéöapcêèx ïoxoäax paçáèë âoécêa Haïoëeoía ía peêax Ýääa è Tpeááèÿ è ïpè Hoâè, a çaòîì ïepeøeë Øâeéöapcêèe Aëüïû è âûøeë èç oêpyæeíèÿ. Bo âpeìÿ Ïyíè÷ecêèx âoéí ìeæäy Pèìoì è Kapôaãeíoì (III—II ââ, äo í, ý.) ïepexoä ÷epeç Aëüïû ocyùecòâèëè âoécêa Ãaííèáaëa.

[14] ×üè còèxè, íe ycòaíoâëeío.

[15] B èòoãe (ôðàö.).

[16] B 1899 ã. â Poccèè øèpoêo oòìe÷aëocü còoëeòèe co äíÿ poæäeíèÿ A. Ñ. Ïyøêèía. B ãaçeòax è æypíaëax ïyáëèêoâaëècü caìûe paçíûe còaòüè o æèçíè è òâop÷ecòâe ïoýòa. Bë. Coëoâüeâ ïècaë o Ïyøêèíe íe oäíaæäû (cì.: Cyäüáa Ïyøêèía (1897); Ocoáoe ÷ecòâoâaíèe Ïyøêèía (1899); Çía÷eíèe ïoýçèè â còèxoòâopeíèÿx Ïyøêèía (1899)).

[17] Caí-Còeôaícêué ìupíûé äoãoeop çaâepøèë pyccêo-òypeöêyþ âoéíy 1877—1878 ãã, Ïoäïècaí â ìecòe÷êe Caí-Còeôaío ïoä Koícòàíòèíîïoëeì. Ïo ýòoìy äoãoâopy ×epíoãopèÿ, Cepáèÿ è Pyìûíèÿ ïoëy÷èëè ïoëíyþ íeçaâècèìocòü, èx òeppèòopèÿ çía÷èòeëüâo pacøèpÿëacü. Áocíèè è Ãepöeãoâèíe ïpeäocòaâëÿëacü aâòoíoìèÿ â paìêax Typeöêoé èìïepèè. Áoëãapèÿ oò Äyíaÿ äo Ýãeécêoão ìopÿ è oò ×epíoão ìopÿ äo Oxpèäcêoão oçepa oáúÿâëÿëacü aâòoíoìíûì êíÿæecòâoì c ïpaâoì èçáèpaòü êíÿçÿ, êoòopûé ïpèçíaâaëcÿ âaccaëoì òypeöêoão cyëòaía.

[18] Aíãëèÿ è Aâcòpo-Beírpèÿ áûëè ïpoòèâ Caí-Còeôaícêoão ìèpíoão äoãoâopa, êoòopûé oáúÿâëÿëè ïpeäâapèòeëüíûì è ïoäëeæaùèì oácyæäeíèþ ía ìeæäyíapoäíoì êoíãpecce. Taêoé êoíãpecc cocòoÿëcÿ â Áepëèíe â 1878 ã.

[19] Èíäèécêoe íaöèoíaëüíoe âoccòaíèe 1857—1859 ãã, ïpoòèâ aíãëèécêoão êoëoíèaëüíoão ãîñïîäñòâà. Boccòaíèe áûëo æecòoêo ïoäaâëeío.

[20] Boeíío-ïoëèòè÷ecêèé coþç Poccèè è Ôpaíöèè â 1891—1917 ãã. Oôopìëeí coãëaøeíèeì 1891 ã. è ceêpeòíoé âoeííoé êoíâeíöèeé 1892 ã. Còopoíû oáÿçûâaëècü oêaçûâaòü âoeííyþ ïoìoùü â cëy÷ae íaïaäeíèÿ Ãepìaíèè èëè Aâcòpo-Beíãpèè ía Poccèþ èëè Èòaëèè è Ãepìaíèè ía Ôpaíöèþ.

[21] Tpoécòâeííûé coþç — âoeíío-ïoëèòè÷ecêèé áëoê Ãepìaíèè, Aâcòpo-Beíãpèè è Èòaëèè, cëoæèâøèécÿ â 1879—1882 ãã. Ïoäïècaí â Beíe 20 ìaÿ 1882 ã.

[22] Ècnaío-aìepuêaícêaÿ âoéía 1898 ã.— âoéía âoccòaâøèx êyáèícêoão è ôèëèïïèícêoão íapoäoâ ïpoòèâ êoëoíèaëüíoão ãocïoäcòâa Ècïaíèè. CØA âûcòyïèëè ía còopoíe âoccòaâøèx.

[23] Çäecü: ýòo âce paâío (ôpaíu,.).

[24] Öapeyáèécòâo (ôpaíö.)

[25] Çäecü: ïpeæíèé peæèì (ôpaíö.).

[26] Kaê äoëãèé cëoã (ôpaíö.).

[27] Ecòü câepøèâøèécÿ ôaêò (ôðàíö).

[28] Çäecü: c èpoíèeé (ëaò.). Äocëoâío: c êpyïèöeé ñîëè.

[29] Cì. còaòüþ Bë. Coëoâüeâa «Poccèÿ è Eâpoïa», eão ïoëeìèêy c Äaíèëeâcêèì

[30] Ax, äâe äyøè æèâyò â áoëüíoé äyøe ìoeé, // Äpyr äpyãy ÷yæäûe, è æaæäyò paçäeëeíüÿ! — (Ïep. H. Xoëoäêoâcêoão.) — øme È- Ôaycò.

[31] Haçâaíèe oäíoé pyccêoé ñåêòû.

[32] Äoâoëüío øyòoê (ôpaíö..)

[33] Ecòü eâpoïeeö è eâpoïeeö (ôpaíö.).

[34] Boéía Aíãëèè c áypaìè (1899—1902) — âoéía Beëèêoápèòaíèè ïpoòèâ Opaíæeâoão câoáoäíoão ãocyäapcòâa è Tpaícâaaëÿ, â peçyëüòaòe êoòopoé oáe pecïyáëèêè còaëè aíãëèécêèìè êoëoíèÿìè.

[35] Ýòoìy íeò íaçâaíèÿ (ôpaíö.).

[36] Ïoeäèíoê ÷ecòè ecòü caìûé êpacèâûé äeíü â ìoeé æèçíè (ôðàíö.).

[37] Äa, xopoøo, cýp! (aíãë.).

[38] Peøèòeëüío, âû câÿçaëècü co âcÿêèì ñáðîäîì... C êeì âû òaì âcòpe÷aeòecü? Ceìeécòâa êpyïüe, âepoÿòío (ôðàíö.)

[39] B yïoòpeáëeíèè âcero câeòa (ôpaíö.).

[40] Beæëèâocòü è ïoëèòèêa (ôpaíö.).

[41] Hacèëücòâeííûe äeéñòâèÿ (ôpaíö.).

[42] Ãäe ecòü cìeðòü, òaì íeò áoëûue æèçíè (ôðàíö.).

[43] Kaê ýâôeìèçì (ôpaíö.)

[44] Ïpoäoëæèòeëüíocòü (ôpaíö.}.

[45] Bepx (ôpaíö.).

[46] Ocòaeòcÿ äoáaâèòü, ÷òî êyëüòypa è êyëèíapíoe ècêyccòâo o÷eíü òecío câÿçaíû ìeæäy coáoé (ôpàíö.).



[i] Ýòè cëoâa, ïècaííûe ìíoþ â oêòÿápe 1899 ã., ÷epeç ìecÿö oïpaâäaëècü íeìeöêo-òypeöêoþ êoíâeíöèeé ïo ìaëoaçèaòcêèì äeëaì è Áaãäaäcêoé æeëeçíoé äîðîãå. B. C.

[ii] Paçroâop ïpoècxoäèë â aïpeëe.