[Èñòîðè÷åñêèé ðàçäåë] | [Áèáëèîòåêà «Âåõè»]

 

 

 

Ìîâñåñ Êàëàíêàòóàöè
«ÈÑÒÎÐÈß ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ»

(â 3-õ êíèãàõ)

 

Մովսես Կաղանկատվացի
Պատմություն Աղվանից

 

Ïåðåâîä ñ äðåâíåàðìÿíñêîãî Ø.Â.Ñìáàòÿíà[1]
(
Èíñòèòóò äðåâíèõ ðóêîïèñåé èì. Ìàøòîöà – Ìàòåíàäàðàí, Åðåâàí, 1984 ã.)

__

 

Î Ã Ë À Â Ë Å Í È Å

 

ÊÍÈÃÀ ÏÅÐÂÀß
ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

ÃËÀÂÀ I
ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ Â ÈÑÒÎÐÈÞ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ, [ÃÄÅ ÄÀÅÒÑß] ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß ÎÒ ÀÄÀÌÀ ÄÎ ÍÎß

 

ÃËÀÂÀ II
ÐÎÄÎÑËÎÂÍÀß ÈÀÔÅÒÀ È ÅÃÎ ÏÎÒÎÌÊÎÂ

 

ÃËÀÂÀ III
Î ÒÎÌ, ÊÀÊÈÅ ÍÀÐÎÄÛ ÈÌÅÞÒ ÏÈÑÜÌÅÍÍÎÑÒÜ

 

ÃËÀÂÀ IV
ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ÂÀËÀÐØÀÊÎÌ ÊÍßÆÅÑÒÂÀ ÀËÓÀÍÊ

 

ÃËÀÂÀ V
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÏËÎÄÎÐÎÄÈÈ È ÈÇÎÁÈËÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ, ×ÒÎ ÈÌÅÅÒ ÎÍÀ [ÏÎËÅÇÍÎÃÎ] ÄËß ÍÓÆÄ ×ÅËÎÂÅÊÀ

 

ÃËÀÂÀ VI
ÑÂÅÄÅÍÈß Î ßÂËÅÍÈÈ ÁÎÃÀ ÍÀØÅÃÎ ÍÀÌ, [ÍÀÐÎÄÓ] ÂÎÑÒÎÊÀ

 

ÃËÀÂÀ VII
ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÌÎÙÅÉ ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËß ÂÎÑÒÎÊÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÅËÈØÀ

 

ÃËÀÂÀ VIII
ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈß Î ÂÐÅÌÅÍÈ ÎÒ ÀÐÀÍÀ ÄÎ ÓÐÍÀÉÐÀ, ÖÀÐß ÀËÓÀÍÊÀ È ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÖÀÐß ÒÐÄÀÒÀ ÌÛ ÍÅ ÍÀØËÈ, ÍÎ ÌÈÌÎÕÎÄÎÌ ÍÀÏÈÑÀËÈ Î ÒÎÌ, Î ×ÅÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÇÍÀÒÜ

 

ÃËÀÂÀ IX
ÓÂÅÐÎÂÀÍÈÅ ÓÐÍÀÉÐÀ [Â ÕÐÈÑÒÀ] È ÊÐÅÙÅÍÈÅ ÅÃÎ ÑÂßÒÛÌ ÃÐÈÃÎÐÎÌ. À ÒÀÊÆÅ ÎÁÐÀÙÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÀËÓÀÍÖÅÂ [Â ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÒÂÎ] ÖÀÐÅÌ ÓÐÍÀÉÐÎÌ

 

ÃËÀÂÀ X
Î ÂÀ×Ý, ÖÀÐÅ ÀËÓÀÍÊÀ, Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ÎÍ ÎÒÐÅÊÑß ÎÒ ÇÀÁËÓÆÄÅÍÈß ßÇÛ×ÅÑÒÂÀ È ÓÂÅÐÎÂÀË Â ÆÈÂÎÃÎ ÁÎÃÀ. ÊÀÊ ÎÍ ÄÀË ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÏÅÐÑÀÌ, À [ÇÀÒÅÌ] ÓÅÄÈÍÈËÑß Â ÏÓÑÒÛÍÈ ÄËß ÑÂßÒÎÉ ÆÈÇÍÈ

 

ÃËÀÂÀ XI
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÃÞÒÀ ÑÂßÒÎÌÓ ÂÀ×Ý

 

ÃËÀÂÀ XII
ÂÎÉÍÀ ÒÐÄÀÒÀ Ñ ÖÀÐÅÌ ÁÀÑËΠ ÑÒÐÀÍÅ ÀËÓÀÍÊ. ÂÎÖÀÐÅÍÈÅ ÑÀÍÀÒÐÓÊÀ  ÀËÓÀÍÊÅ È [ÅÃÎ] ÑÎÏÐÎÒÈÂËÅÍÈÅ ÀÐÌßÍÀÌ, ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÕÎÑÐÎÂÀ Ñ ÂÎÉÑÊÀÌÈ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ, ÇÀÂÎÅÂÀÍÈÅ ÀËÓÀÍÊÀ È ÂÇÈÌÀÍÈÅ ÏÎÄÀÒÅÉ

 

ÃËÀÂÀ XIII
[Î ÒÎÌ, ÊÀÊ] ØÀÏÓ
h ÂÎÇÂÎÄÈÒ Â ÖÀÐÈ ÒÈÐÀÍÀ, ÊÀÊ ÎÍ ÈÇÁÀÂËßÅÒ [ÅÃÎ] ÎÒ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÍÀÐÎÄÎÂ, À ÇÀÒÅÌ ÎÑËÅÏËßÅÒ. Î ÍÀÁÅÃÀÕ ÑÅÂÅÐÍÛÕ ÍÀÐÎÄÎÂ. ÑÌÅÐÒÜ ÀÐØÀÊÀ È ÂÎÖÀÐÅÍÈÅ ÏÀÏÀ, ÃÈÁÅËÜ ÌÅhÐÓÆÀÍÀ È ÐÀÍÅÍÈÅ ÓÐÍÀÉÐÀ  ÒÎÉ ÁÈÒÂÅ

 

ÃËÀÂÀ XIV
ÊÐÀÒÊÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÃÐÈÃÎÐÈÑÅ – ÏÐÎÑÂÅÒÈÒÅËÅ ÀÐÌÅÍÈÈ È Î ÁËÀÆÅÍÍÛÕ ÑÛÍÎÂÜßÕ ÅÃÎ, À ÒÀÊÆÅ Î ÐÓÊÎÏÎËÎÆÅÍÈÈ Â ÊÀÒÎËÈÊÎÑÛ ÀËÓÀÍÊÀ È ÈÂÅÐÈÈ ÑÂßÒÎÃÎ ÃÐÈÃÎÐÈÑÀ, ÑÛÍÀ ÂÐÒÀÍÝÑÀ, ÂÍÓÊÀ ÑÂßÒÎÃÎ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÃÐÈÃÎÐÀ, Î ÏÐÈÁÛÒÈÈ ÅÃÎ Â ÀËÓÀÍÊ ÄËß ÏÐÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÒÐÀÍÛ. Î ÌÓ×ÅÍÈ×ÅÑÒÂÅ ÅÃÎ È ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÈ ÅÃÎ ÌÎÙÅÉ

 

ÃËÀÂÀ XV
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÈÌÅÍ ÏÐÀÂÈÒÅËÅÉ, ÂËÀÑÒÂÎÂÀÂØÈÕ Â ÀËÓÀÍÊÅ ÎÒ ÈÀÔÅÒÀ È ÀÐÀÍÀ ÄÎ ÂÀ×ÀÃÀÍÀ ÒÐÅÒÜÅÃÎ

 

ÃËÀÂÀ XVI
ÆÈÒÈÅ È ÄÅßÍÈß ÖÀÐß ÀËÓÀÍÊÀ ÂÀ×ÀÃÀÍÀ, ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÀËÓÀÍÊÀ ÂÀ×ÀÃÀÍÎÌ. ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÌÎÙÅÉ ÑÂßÒÛÕ

 

ÃËÀÂÀ XVII
ÂÎÖÀÐÅÍÈÅ ÂÀËÀÐØÀÊÀ. ÎÒ ÍÅÃÎ ÂÀ×ÀÃÀÍ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÖÀÐÑÒÂÎ ÀËÓÀÍÊÀ

 

ÃËÀÂÀ XVIII
ÎÁ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÈ ØÊÎË ÖÀÐÅÌ ÂÀ×ÀÃÀÍÎÌ ÄËß ÇËÎÐÎÄÍÛÕ ÄÅÒÅÉ ÊÎËÄÓÍÎÂ, Î ÐÀÑÊÐÛÒÈÈ ÑÊÂÅÐÍÎÉ ÑÅÊÒÛ ÏÅÐÑÒÎÐÅÇÎÂ È ÈÕ ÈÑÒÐÅÁËÅÍÈÈ

 

ÃËÀÂÀ XIX
ßÂËÅÍÈÅ ÌÎÙÅÉ ÑÂßÒÎÃÎ ÇÀÕÀÐÈÈ – ÎÒÖÀ ÈÎÀÍÍÀ È ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ ÏÀÍÄÀËÈÎÍÀ, ÓÂÅÍ×ÀÍÍÎÃÎ [ÂÅÍÖÎÌ ÌÓ×ÅÍÈÊÀ]  ÃÎÐÎÄÅ ÍÈÊÎÌÈÄÈÈ, ÓÂÅÇÅÍÍÛÕ ÎÒÐÎÊÎÌ ÃÐÈÃÎÐÈÑÎÌ Â ÑÒÐÀÍÓ ×ÈËÁÎÂ

 

ÃËÀÂÀ XX
ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÌÎÙÅÉ ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ ÃÐÈÃÎÐÈÑÀ, ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÀËÓÀÍÊÀ, ÓÂÅÍ×ÀÍÍÎÃÎ [ÂÅÍÖÎÌ ÌÓ×ÅÍÈÊÀ] ÐÓÊÎÞ ÖÀÐß ÌÀÇÊÓÒΠÑÀÍÅÑÀÍÀ  ÑÒÐÀÍÅ ÌÀÇÊÓÒÎÂ

 

ÃËÀÂÀ XXI
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÖÀÐß ÂÀ×ÀÃÀÍÀ ÊÎ ÂÑÅÌ ÅÏÈÑÊÎÏÀÌ È ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀÌ, ÄÀÁÛ ÈÕ ÌÎËÈÒÂÀÌÈ È ÌÎËÜÁÀÌÈ ÄÀÐÎÂÀÍÎ ÁÛËÎ ÅÌÓ ÑÎÊÐÛÒÎÅ ÑÎÊÐÎÂÈÙÅ

 

ÃËÀÂÀ XXII
ÁËÀÆÅÍÍÛÉ ÎÒØÅËÜÍÈÊ ÈÎÂ ÎÁÐÀÙÀÅÒ Â ÂÅÐÓ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÓÞ ÂÅËÈÊÈÉ ÃÀÂÀÐ ÏÀÇÊÀÍÊ Â ÀÐÖÀÕÅ

 

ÃËÀÂÀ XXIII
ÒÀÊÎÅ ÆÅ ÂÈÄÅÍÈÅ ÕÎ×ÊÎÐÈÊÀ, ÍÅÇÀÊÎÍÎÐÎÆÄÅÍÍÎÃÎ ÑÛÍÀ ÖÀÐß ÀËÓÀÍÊÀ ÅÑÂÀËÅÍÀ, ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÍÀÌÅÑÒÍÈÊÎÌ [ÒÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ]. È ÒÎÒ ÐÀÑÑÊÀÇÛÂÀÅÒ ÑÂÎÉ ÑÎÍ ÖÀÐÞ

 

ÃËÀÂÀ XXIV
ÂÎÏÐÎØÅÍÈÅ ÖÀÐß ÀËÓÀÍÊÀ ÂÀ×ÀÃÀÍÀ Ó×ÅÍÎÌÓ ÈÅÐÅÞ ÌÀÒÒÝ

 

ÃËÀÂÀ XXV
ÏÈÑÜÌÎ ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ ÀÁÐÀ
hÀÌÀ, ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÌÀÌÈÊÎÍÅÀÍÎÂ Ê ÂÀ×ÀÃÀÍÓ, ÖÀÐÞ ÀËÓÀÍÊÀ, ÎÁ ÓÑÎÏØÈÕ

 

ÃËÀÂÀ XXVI
ÊÀÍÎÍÈ×ÅÑÊÈÉ ÓÑÒÀ ÂÀ×ÀÃÀÍÀ, ÖÀÐß ÀËÓÀÍÊÀ ÏÐÈÍßÒÛÉ ÑÎÁÎÐÎÌ, ÑÎÑÒÎßÂØÈÌÑß Â ÀËÓÝÍÅ

 

ÃËÀÂÀ XXVII
ÈÑÒÎÐÈß ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÒÅËÜÍÀß ÏÐÎ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÅÑÐÎÏÀ È ÑÎÐÀÒÍÈÊÎÂ ÅÃÎ

 

ÃËÀÂÀ XXVIII
ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÎÁ Ó×ÅÍÈÊÀÕ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÀØÒÎÖÀ, ÈÇËÎÆÅÍÍÎÅ ÍÈÆÅ

 

ÃËÀÂÀ XXIX
ÂÒÎÐÆÅÍÈÅ ÑÅÂÅÐÍÛÕ [ÏËÅÌÅÍ] ÂÎ ÂÑÅ ÏÐÅÄÅËÛ ÀËÓÀÍÊÀ, ÀÐÌÅÍÈÈ È ÈÂÅÐÈÈ È ÌÓ×ÅÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ó×ÅÍÈÊΠÑÂßÒÎÃÎ ÌÅÑÐÎÏÀ

 

ÃËÀÂÀ XXX
ÓÂÅÐÎÂÀÍÈÅ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÏÎËÊÎÂÎÄÖÀ ÒÎÁÅËÜÖÅ  ÕÐÈÑÒÀ, ×ÒÎ ÎÍ ÅÑÒÜ ÁÎÃ, È Î ÌÓ×ÅÍÈ×ÅÑÒÂÅ ÅÃÎ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÑÛÍÎÂÜßÌÈ, ÂÎÈÍÀÌÈ È ÑÎÍÌÎÌ ÑÂßÙÅÍÍÈÊΠÎÒ ÐÓÊÈ ÑÂÎÅÃÎ ÆÅ ÖÀÐß Â ÑÒÐÀÍÅ ÀËÓÀÍÊ

ÊÍÈÃÀ ÂÒÎÐÀß ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

 

ÊÍÈÃÀ ÂÒÎÐÀß
ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

ÃËÀÂÀ I
ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ, ÍÓÆÍÎÅ ÑÅÉ ÊÍÈÃÅ

 

ÃËÀÂÀ II
ÎÁ ÎÏÀÑÍÎÑÒßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÍÀÂÈÑËÈ ÍÀÄ ÀËÓÀÍÊÎÌ ÎÒ ÁÅÇÇÀÊÎÍÍÈÊÀ ÈÀÇÊÅÐÒÀ, È Î ÑÏÀÑÅÍÈÈ, ÊÎÒÎÐÎÅ ÏÐÈØËÎ ÁËÀÃÎÄÀÐß ÏÎËÊÎÂÎÄÖÓ ÀÐÌÅÍÈÈ ÂÀÐÄÀÍÓ

 

ÃËÀÂÀ III
ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÂÀÐÄÀÏÅÒÀ ÌÅÑÐÎÏÀ Ê ÖÀÐÞ ÀËÓÀÍÑÊÎÌÓ ÅÑÂÀËÅÍÓ, ÑÎÇÄÀÍÈÅ ÏÈÑÜÌÅÍ, ÂÒÎÐÈ×ÍÎÅ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈÅ ØÊÎË, ÓÊÐÅÏËÅÍÈÅ ÂÅÐÛ Â ÀËÓÀÍÊÅ È ÈÑÊÎÐÅÍÅÍÈÅ ÄÐÓÃÈÕ ÂÅÐÎÂÀÍÈÉ

 

ÃËÀÂÀ IV
Î ÏÅÐÅÍÅÑÅÍÈÈ ÏÀÒÐÈÀÐØÅÃÎ ÏÐÅÑÒÎËÀ ÀËÓÀÍÊÀ ÈÇ ×ÎËÀ  ÂÅËÈÊÈÉ ÃÎÐÎÄ ÏÀÐÒÀ ÈÇ-ÇÀ [ÍÀÁÅÃÎÂ] ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ ÕÀÇÈÐÎÂ, ÐÀÇÐÓØÈÂØÈÕ ÏÐÈ ÓÕÎÄÅ ÂÐÀÒÀ [×ÎËÀ]

 

ÃËÀÂÀ V
ÏÎßÂËÅÍÈÅ ÌÓ×ÅÍÈÊΠÍÀ ÃÎÐÅ ÄÈÇÀÏÀÉÒ È ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÌÎÙÅÉ [ÑÂßÒÛÕ]  ÄÍÈ ÏÀÒÐÈÀÐØÅÑÒÂÀ ÀÁÀÑÀ

 

ÃËÀÂÀ VI
ÂÈÄÅÍÈÅ ÂÅ
hÈÊÀ

 

ÃËÀÂÀ VII
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÀÐÌÅÍÈÈ ÈÎÂ
hÀÍÍÝÑÀ Ê ÒÝÐ ÀÁÀÑÓ-ÊÀÒÎËÈÊÎÑÓ ÀËÓÀÍÊÀ Î ÍÅÇÛÁËÅÌÎÑÒÈ ÂÅÐÛ

 

ÃËÀÂÀ VIII
ÃÎÍÅÍÈÅ ÍÀ ÅÐÅÒÈÊΠ ÀËÓÀÍÊÅ, ÊÎÒÎÐÛÕ ÏÎ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÏÈÑÜÌÀ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÀËÓÀÍÊÀ ÒÝÐ ÀÁÀÑ ÈÇÃÍÀË ÈÇ ÑÒÐÀÍÛ

 

ÃËÀÂÀ IX
ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈÅ Î ÍÀØÅÑÒÂÈÈ ÂÀÐÂÀÐÑÊÈÕ ÍÀÐÎÄÎÂ È Î ÏÎÒÐßÑØÈÕ ÂÑÅËÅÍÍÓÞ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÑÎÁÛÒÈßÕ È ÒÐÅÂÎÃÀÕ, ÎÁÐÓØÈÂØÈÕÑß ÍÀ ÑÒÐÀÍÛ

 

ÃËÀÂÀ X
ÍÀ×ÀËÎ ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÍÈß, [ÍÀ×ÈÍÀß] ÎÒ ÏÅÐÂÎÃÎ [ÃÎÄÀ] ÏÎÑËÅ ÂÎÑÅÌÍÀÄÖÀÒÎÃÎ ÂÈÑÎÊÎÑÀ

 

ÃËÀÂÀ XI
Î ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈßÕ ÕÎÑÐÎÂÀ [Ê ÂÎÉÍÅ] Ñ ÃÐÅ×ÅÑÊÈÌ ÖÀÐÅÌ È Î ÒÎÌ, ÊÀÊ Â ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ ÌÍÎÃÈÕ ËÅÒ ÎÍ ÍÀÍÎÑÈÒ ÅÌÓ ÓÄÀÐÛ ÌÅ×ÎÌ È ÎÏÓÑÒÎØÀÅÒ ÑÒÐÀÍÓ ÐÎÌÅÅÂ

 

ÃËÀÂÀ XII
ÂÎÉÑÊÀ ÑÅÂÅÐÀ ÏÐÈÕÎÄßÒ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ ÈÐÀÊËÈÞ

 

ÃËÀÂÀ XIII
ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÕÎÑÐÎÂÀ

 

ÃËÀÂÀ XIV
Î ÂÅÐÕÎÂÍÎÌ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÅ ÀËÓÀÍÊÀ ÂÈÐÎ, Î ÂÅËÈÊÈÕ ÑÒÐÀÄÀÍÈßÕ ÅÃÎ È ÏÎÏÅ×ÅÍÈÈ ÁÎÆÜÅÌ

 

ÃËÀÂÀ XV
ÎÁ ÓÑÈËÅÍÈÈ ÃÎËÎÄÀ, ÌÅ×À È ÏÎËÎÍÀ

 

ÃËÀÂÀ XVI
Î ÂÅËÈÊÈÕ ×ÓÄÅÑÀÕ, ÁËÀÃÎÄÀÐß ÊÎÒÎÐÛÌ ÍÅÏÐÈßÒÅËÜ ÁÛË ÎÒÎÌÙÅÍ

 

ÃËÀÂÀ XVII
Î ÏËÅÌÅÍÈ ÌÈ
hÐÀÍÀ, ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÂØÅÃÎ ÈÇ ÐÎÄÀ ÕÎÑÐÎÂÀ ÑÀÑÀÍÈÄÀ, ÑÒÀÂØÅÃÎ ÂËÀÄÅÒÅËÅÌ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

ÃËÀÂÀ XVIII
ÄÅßÍÈß È ÏÎÄÂÈÃÈ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÍßÇß ÄÆÓÀÍØÅÐÀ, ÂÒÎÐÎÃÎ ÑÛÍÀ ÂÀÐÀÇ-ÃÐÈÃÎÐÀ, ÏÎÊÀÇÀÂØÅÃÎ Â ÏÅÐÑÈÈ ÄÎÁËÅÑÒÜ È ÌÓÆÅÑÒÂÎ

 

ÃËÀÂÀ XIX
Î ÑÏÀÐÀÏÅÒÅ ÀËÓÀÍÊÀ ÄÆÓÀÍØÅÐÅ. ÎÍ ÍÀÍÎÑÈÒ ÓÄÀÐÛ ÏÅÐÑÀÌ. ÑÌÅÐÒÜ ÈÀÇÊÅÐÒÀ. ÄÆÓÀÍØÅÐ ÂÑÒÓÏÀÅÒ ÏÎÄ ÏÎÊÐÎÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÃÐÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ

 

ÃËÀÂÀ XX
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÄÆÓÀÍØÅÐÀ ÖÀÐÞ ÃÐÅ×ÅÑÊÎÌÓ ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍÓ

 

ÃËÀÂÀ XXI
ÊÎÏÈß ÓÊÀÇÀ [ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ]

 

ÃËÀÂÀ XXII
ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÃÐÅ×ÅÑÊÎÃÎ ÈÌÏÅÐÀÒÎÐÀ  ÏÅÐÑÈÞ. ÎÍ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÅÁÅ ÄÆÓÀÍØÅÐÀ

 

ÃËÀÂÀ XXIII
Î ÍÀØÅÑÒÂÈÈ ÕÀÇÈÐÎÂ [Â ÀËÓÀÍÊ] È ÐÀÇÃÐÎÌ ÈÕ ÄÆÓÀÍØÅÐÎÌ ÍÀ ÒÎÉ ÑÒÎÐÎÍÅ ÐÅÊÈ ÊÓÐÛ

 

ÃËÀÂÀ XXIV
ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ [ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ] ÕÐÀÌÀ ÃÎÑÏÎÄÍß Â ÊÐÅÏÎÑÒÈ ÃÀÐÄÌÀÍ, ÎÑÂßÙÅÍÈÅ È ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÈÅ ÅÃÎ ÄÆÓÀÍØÅÐÎÌ È ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ Â ÍÅÌ ÊÐÅÑÒÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ

 

ÃËÀÂÀ XXV
ÌÎËÈÒÂÀ ÄÆÓÀÍØÅÐÀ

 

ÃËÀÂÀ XXVI
ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÎ ÄÆÓÀÍØÅÐÀ È ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÐÓÆÁÛ Ñ ÍÅÏÐÈßÒÅËßÌÈ [ÃÓÍÍÀÌÈ]

 

ÃËÀÂÀ XXVII
ÇÄÅÑÜ ÒÛ ÍÀÉÄÅØÜ Î ÒÅÕ ÏÎ×ÅÑÒßÕ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÎÊÀÇÀË ÖÀÐÜ ÞÃÀ ÊÍßÇÞ ÂÎÑÒÎÊÀ

 

ÃËÀÂÀ XXVIII
ÂÒÎÐÀß ÏÎÅÇÄÊÀ ÄÆÓÀÍØÅÐÀ Ê ÂËÀÑÒÈÒÅËÞ ÞÃÀ È ÎÊÀÇÀÍÈÅ ÐÀÇÓÌÍÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÃÐÅÊÀÌ. [ÄÆÓÀÍØÅÐ] ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÑÎÊÐÀÙÅÍÈß ÏÎÄÀÒÅÉ ÍÀÏÎËÎÂÈÍÓ

 

ÃËÀÂÀ XXIX
ÂÈÄÅÍÈÅ ÎÒØÅËÜÍÈÊÀ ÈÑÐÀÝËÀ, ÌÓÆÀ ÁÎÆÜÅÃÎ, Î ÑÂßÒÎÌ ÌÀØÒÎÖÅ È ÌÓ×ÅÍÈ×ÅÑÒÂÅ Ó×ÅÍÈÊΠÅÃÎ, À ÒÀÊÆÅ ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÑÂßÒÎÃÎ ÊÐÅÑÒÀ  ÃÈÑÅ

 

ÃËÀÂÀ XXX
ÊÎÏÈß ÏÎÑËÀÍÈß, ÍÀÏÈÑÀÍÍÎÃÎ ÅÏÈÑÊÎÏÀÌÈ ÄÀÂÈÄÎÌ È ÈÎÂÅËÎÌ ÎÒ ÈÌÅÍÈ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÑÎÁÎÐÀ Î ÒÎÌ, ÊÀÊ ßÂÈË ÁÎà ÝÒÈ ÂÅËÈÊÈÅ ×ÓÄÅÑÀ

 

ÃËÀÂÀ XXXI
ÎÒÂÅÒ
hÀÉÐÀÏÅÒÀ È ÊÍßÇß ÍÀ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÅÏÈÑÊÎÏÎÂ

 

ÃËÀÂÀ XXXII
ÑÂÀÒÎÂÑÒÂÎ È ÊÐÎÂÎÑÌÅÑÈÒÅËÜÍÛÅ ÁÐÀÊÈ ÍÀÕÀÐÀÐÎÂ ÀËÓÀÍÊÀ. ÈÕ ÏÐÅÄÀÞÒ ÏÐÎÊËßÒÈÞ.

 

ÃËÀÂÀ XXXIII
ÏÎÂÅÑÒÂÎÂÀÒÅËÜÍÎÅ ÈÇËÎÆÅÍÈÅ Î ÑÂßÙÅÍÑÒÂÅ ÑÂßÒÎÃÎ ÌÓÆÀ ÁÎÆÜÅÃÎ ÈÑÐÀÝËÀ È ÎÁ ÎÁÐÅÒÅÍÈÈ ÑÂßÒÎÃÎ ÊÐÅÑÒÀ

 

ÃËÀÂÀ XXXIV
ÐÎÊÎÂÀß ÑÌÅÐÒÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÍßÇß ÄÆÓÀÍØÅÐÀ

 

ÃËÀÂÀ XXXV
ÏËÀ× ÍÀ ÑÌÅÐÒÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÊÍßÇß ÄÆÓÀÍØÅÐÀ

 

ÃËÀÂÀ XXXVI
Î ÂÑÒÓÏËÅÍÈÈ ÂÀÐÀÇ-ÒÐÄÀÒÀ ÍÀ ÊÍßÆÅÑÊÈÉ ÏÐÅÑÒÎË ÄÆÓÀÍØÅÐÀ. ÃÓÍÍÛ ÌÑÒßÒ ÇÀ ÑÌÅÐÒÜ ÅÃÎ. [ÂÀÐÀÇ-ÒÐÄÀÒ] ÇÀÊËÞ×ÀÅÒ ÌÈÐ Ñ ÃÓÍÍÀÌÈ

 

ÃËÀÂÀ XXXVII
Î ÏÐÅÓÑÏÅÂÀÍÈÈ ÂÀÐÀÇ-ÒÐÄÀÒÀ È ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÃÀ
hÀ È ÏÀÒÈÂÀ ÎÒ [ÏÐÀÂÈÒÅËÅÉ] ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ. ÊÎÍ×ÈÍÀ ÄÀÂÈÄÀ, ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÌÅÖ ÊÓÝÍÊÀ. ÏÐÅÑÒÎË ÅÃÎ ÇÀÍÈÌÀÅÒ ÈÑÐÀÝË, ÑÄÅËÀÂØÈÑÜ ÄÎÁÐÛÌ ÏÀÑÒÛÐÅÌ

 

ÃËÀÂÀ XXXVIII
ÂÅËÈÊÈÉ ÊÍßÇÜ ÂÀÐÀÇ-ÒÐÄÀÒ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒ ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÈÑÐÀÝËÀ  ÀÐÀÐÀÒÑÊÓÞ ÎÁËÀÑÒÜ Ê ÂÅËÈÊÎÌÓ
hÀÉÐÀÏÅÒÓ ÀÐÌßÍÑÊÎÌÓ ÑÀhÀÊÓ È Ê ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÎÌÓ ÊÍßÇÞ ÄËß ÓÊÐÅÏËÅÍÈß ËÞÁÂÈ

 

ÃËÀÂÀ XXXIX
ÑÎÂÅÙÀÍÈÅ ÊÍßÇß ÂÀÐÀÇ-ÒÐÄÀÒÀ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÍÀÕÀÐÀÐÀÌÈ ÎÁ ÎÒÏÐÀÂÊÅ ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÈÑÐÀÝËÀ  ÑÒÐÀÍÓ ÃÓÍÍΠÄËß ÇÀÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÌÈÐÈß

 

ÃËÀÂÀ XL
ÅÏÈÑÊÎÏ ÈÑÐÀÝË ÏÐÎÏÎÂÅÄßÌÈ ÑÂÎÈÌÈ ÎÁÐÀÙÀÅÒ ÃÓÍÍΠ ÂÅÐÓ ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÓÞ. ÓÂÈÄÅ ×ÓÄÅÑÀ, ÎÍÈ ÏÎÊÎÐÍÎ ÂÍÈÌÀÞÒ ÅÌÓ

 

ÃËÀÂÀ LI
ÃÓÍÍÛ ÂÅÐÓÞÒ Â ÕÐÈÑÒÀ ×ÅÐÅÇ ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÈÑÐÀÝËÀ. ÐÀÇÐÓØÅÍÈÅ ÊÀÏÈÙ È ÂÎÄÐÓÆÅÍÈÅ ÊÐÅÑÒÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ

 

ÃËÀÂÀ XLII
ÂÅËÈÊÈÉ ÊÍßÇÜ ÃÓÍÍΠÈËÈÒÓÅÐ ÑÎÂÅÒÓÅÒÑß ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÂÅËÜÌÎÆÀÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÅÏÈÑÊÎÏ ÈÑÐÀÝË ÎÑÒÀËÑß Ó ÍÈÕ È ÓÒÂÅÐÄÈË ÒÀÌ ÏÐÅÑÒÎË
hÀÉÐÀÏÅÒÑÊÈÉ

 

ÃËÀÂÀ XLIII
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÈÑÐÀÝËÀ, ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÌÅÖ ÊÎËÌÀÍÊÀ [ÈÇ ÑÒÐÀÍÛ] ÃÓÍÍÎÂ. ÄÂÎÅ ÈÇ ÂÅËÜÌÎÆ ÏÐÈÁÛÂÀÞÒ ÂÑËÅÄ ÇÀ ÍÈÌ È ÏÐÎÑßÒ ÅÃÎ ÑÒÀÒÜ ÏÐÅÄÂÎÄÈÒÅËÅÌ [ÃÓÍÍÎÂ]

 

ÃËÀÂÀ XLIV
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÍßÇß ÃÓÍÍΠ ÀÐÌÅÍÈÞ Ñ ÒÎÉ ÆÅ ÏÐÎÑÜÁÎÉ

 

ÃËÀÂÀ XLV
ÎÒÂÅÒ ÍÀ ÏÈÑÜÌÎ ÃÓÍÍÎÂ

 

ÃËÀÂÀ XLVI
ÂÎÏÐÎØÅÍÈÅ ÄÀÂÈÄÎÌ, ÅÏÈÑÊÎÏÎÌ ÌÅÖ ÊÎËÌÀÍÊÀ ÈÎ
hÀÍÍÀ ÌÀÉÐÀÃÎÌÅÖÈ ÎÁ ÈÊÎÍÀÕ È ÔÐÅÑÊÀÕ

 

ÃËÀÂÀ XLVII
ÐÀÇÌÛØËÅÍÈß Î ÒÎÌ, ÊÎÃÄÀ ÁÛË ÏÐÅÄÀÍ ÀÍÀÔÅÌÅ ÁÅÇÁÎÆÍÛÉ ÑÎÁÎÐ ÕÀËÊÈÄÎÍÑÊÈÉ, ÊÀÊ ÀËÓÀÍÊ ÎÑÒÀËÑß ÍÅÏÐÈ×ÀÑÒÍÛÌ Ê ÝÒÎÉ ÅÐÅÑÈ. ÎÁ ÎÒÄÅËÅÍÈÈ ÈÂÅÐΠÎÒ ÀÐÌßÍ È Î ÒÎÌ, ×ÒÎ [ÏÎÂÅËÅË] ÊÀÒÎËÈÊÎÑ ÀÁÐÀ
hÀÌ ÀËÓÀÍÖÀÌ

 

ÃËÀÂÀ XLVIII
Î [ÑÏÎÐÅ] ÃÐÅÊÎÂ Ñ ÀÐÌßÍÀÌÈ ÈÇ-ÇÀ ÍÅÏÎËÍÛÕ ÄÅÂßÒÈ ×ÈÍΠÖÅÐÊÎÂÍÎÉ ÈÅÐÀÐÕÈÈ [Ó ÀÐÌßÍ]. ÓÑÈËÈß ÀÐÌßÍ ÏÎÄ×ÈÍÈÒÜ ÑÅÁÅ ÀËÓÀÍÑÊÎÃÎ ÀÐÕÈÅÏÈÑÊÎÏÀ, ÍÀ ×ÒÎ ÀËÓÀÍÖÛ ÍÅ ÑÎÃËÀÑÈËÈÑÜ. ÑÞÍÈÊ ÏÅÐÅÕÎÄÈÒ ÍÀ ÑÒÎÐÎÍÓ ÀËÓÀÍÊÀ È ÎÒ ÍÈÕ ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÐÓÊÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÅËÅÉ

 

ÃËÀÂÀ XLIX
ÎÒÂÅÒ ÀÐÌßÍ ÍÀ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÌÕÈÒÀÐÀ, ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÀÌÀÐÀÑÀ, ÊÎÒÎÐÎÅ Â ÊÍÈÃÀÕ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÎ ÊÀÊ ÕÓËÈÒÅËÜÍÎÅ

 

ÃËÀÂÀ L
O ÏÓÑÒÛÍÍÈÊÅ ÈÎÂÑÅÏÅ, ÏÐÎÆÈÂÀÞÙÅÌ Â ÀÐÖÀÕÅ. ÅÃÎ ÏÀËÎÌÍÈ×ÅÑÒÂÎ Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌ. ÎÍ ÏÐÈÍÎÑÈÒ ÌÎÙÈ ÑÂßÒÛÕ

 

ÃËÀÂÀ LI
Î ÖÅÐÊÂÀÕ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÕ Â ÑÂßÒÎÌ ÈÅÐÓÑÀËÈÌÅ, Î ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ ÈÕ ÇÄÅÑÜ ÒÛ ÍÀÉÄÅØÜ ÄÎÑÒÎÂÅÐÍÛÅ [ÑÂÅÄÅÍÈß]

 

ÃËÀÂÀ LII
ÇÄÅÑÜ ÍÀÇÂÀÍÈß ÌÎÍÀÑÒÛÐÅÉ, ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÕ Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌÅ ÀËÓÀÍÖÀÌÈ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÌÛ ÂÇßËÈ ÈÇ ÏÈÑÜÌÀ ÁËÀÆÅÍÍÎÃÎ ÀÍÀÑÒÀÑÀ Ê
hÀÌÀÇÀÑÏÓ ÊÀÌÑÀÐÀÊÀÍÓ

ÊÍÈÃÀ ÒÐÅÒÜß ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

 

ÊÍÈÃÀ ÒÐÅÒÜß
ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

ÃËÀÂÀ I
ÊÍÈÃÀ ÒÐÅÒÜß ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÀÍÛ ÀËÓÀÍÊ

 

ÃËÀÂÀ II
Î ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÀË ÀÌÈÐÌÓÌÈÍÎÌ ÏÎÑËÅ ËÆÅÏÐÎÐÎÊÀ ÌÀ
hÌÅÒÀ

 

ÃËÀÂÀ III
Î ÍÅÊÎÅÌ ÁÀÊÓÐÅ [ÄÈÎÔÈÇÈÒÅ], ÑÒÀÂØÅÌ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÎÌ ÀËÓÀÍÊÀ, ÏÐÈÍßÂØÅÌ ÏÎ ÎÑÂßÙÅÍÈÈ ÈÌß ÍÅÐÑÝÑ

 

ÃËÀÂÀ IV
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÑÎÁÎÐÀ ÀËÓÀÍÊÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÌÓ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÓ ÅËÈÈ

 

ÃËÀÂÀ V
ÏÎÑËÀÍÈÅ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÀÐÌÅÍÈÈ ÅËÈÈ Ê ÀÌÈÐÌÓÌÈÍÓ ÀÁÄËÌÅËÈÊÓ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÒÎÃÎ ÆÅ

 

ÃËÀÂÀ VI
ÎÒÂÅÒ ÀÌÈÐÌÓÌÈÍÀ ÀÁÄËÌÅËÈÊÀ ÍÀ ÏÎÑËÀÍÈÅ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÅËÈÈ

 

ÃËÀÂÀ VII
ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÅËÈÈ Â ÏÀÐÒÀÂ È ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÍÅÐÑÝÑÀ. ÍÀ ÅÃÎ ÌÅÑÒÎ ÂÎËÅÞ ÑÎÁÎÐÀ ÀËÓÀÍÊÀ ÂÎÇÂÎÄßÒ ÀÐÕÈÄÈÀÊÎÍÀ ÑÈÌÝÎÍÀ

 

ÃËÀÂÀ VIII
ÄÇÅÐÍÀÐÊ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÎÒÐÅÁÎÂÀË ÀÐÌßÍÑÊÈÉ ÊÀÒÎËÈÊÎÑ ÅËÈß ÎÒ ÑÎÁÎÐÀ ÀËÓÀÍÑÊÎÃÎ Î ÅÄÈÍÎÃËÀÑÈÈ È ÏÐÎ×ÍÎÌ ÑÎÞÇÅ ÌÅÆÄÓ ÀÐÌßÍÑÊÎÉ È ÀËÓÀÍÑÊÎÉ [ÖÅÐÊÂÀÌÈ]

 

ÃËÀÂÀ IX
ÄÎÃÎÂÎÐÍÀß ÃÐÀÌÎÒÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÂËÀÄÛÊÈ ÅËÈÈ ÀËÓÀÍÖÀÌ

 

ÃËÀÂÀ X
ÑÏÈÑÎÊ ÈÌÅÍ ÍÀÕÀÐÀÐΠÀËÓÀÍÊÀ ÏÎ ÑÒÀÐØÈÍÑÒÂÓ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÅÂÍÓÕ ÀÌÈÐÌÓÌÈÍÀ ÀÁÄËÌÅËÈÊÀ ÂÇßË Ó ÍÈÕ È ÏÅÐÅÄÀË Â ÖÀÐÑÊÈÉ ÄÈÂÀÍ [ÍÀ ÕÐÀÍÅÍÈÅ]

 

ÃËÀÂÀ XI
ÊÀÍÎÍÛ ÂËÀÄÛÊÈ ÑÈÌÝÎÍÀ, ÊÀÒÎËÈÊÎÑÀ ÀËÓÀÍÊÀ, [ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ] ÏÎÑËÅ ÍÈÇËÎÆÅÍÈß ÍÅÐÑÝÑÀ

 

ÃËÀÂÀ XII
[ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ] ÑÁÎÐÀ ÏÎÄÀÒÅÉ ÎÒ ÂÀÐÀÇ-ÒÐÄÀÒÀ, ÊÍßÇß ÀËÓÀÍÊÀ. ÎÍ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Â ÃÐÅÖÈÞ, ÎÒÄÀÅÒ Â ÇÀËÎÆÍÈÊÈ ÑÂÎÈÕ ÑÛÍÎÂÅÉ È ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÑÂÎÞ ÑÒÐÀÍÓ. ÏÎÑËÅ ÑÈÌÝÎÍÀ [ÊÀÒÎËÈÊÎÑÑÊÈÉ] ÏÐÅÑÒÎË ÀËÓÀÍÊÀ ÍÀÑËÅÄÓÅÒ ÌÈÊÀÅË

 

ÃËÀÂÀ XIII
ÊÀÒÎËÈÊÎÑ ÀËÓÀÍÊÀ ÌÈÊÀÅË ÑÎÇÛÂÀÅÒ ÑÎÁÎÐ, ×ÒÎÁÛ ÇÀÏÐÅÒÈÒÜ ÊÐÎÂÎÑÌÅØÅÍÈß

 

ÃËÀÂÀ XIV
ÐÀÇÛÑÊÀÍÈß ÒÎÃÎ ÆÅ ÌÈÊÀÅËÀ,
hÀÉÐÀÏÅÒÀ ÀËÓÀÍÊÀ, ÎÁ ÎÍÅÌÅÍÈÈ ÇÀÕÀÐÈÈ, Î ÐÎÆÄÅÑÒÂÅ È ßÂËÅÍÈÈ ÑÏÀÑÈÒÅËß ÏÐÎÒÈ ÈÑÏÎÂÅÄÓÞÙÈÕ ÄÂÅ ÏÐÈÐÎÄÛ

 

ÃËÀÂÀ XV
Î ÑÎÁÛÒÈßÕ, ÏÐÎÈÑØÅÄØÈÕ Â ÖÀÐÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÑÛÍÀ È ÂÍÓÊÀ ÈÐÀÊËÈß

 

ÃËÀÂÀ XVI
Î ÂÒÎÐÆÅÍÈÈ ÂÒÎÐÎÃÎ ÌÀ
hÌÅÒÀ  ÀÐÌÅÍÈÞ È ÏÎÊÎÐÅÍÈÅ [ÑÒÐÀÍÛ]. ÈÇ ÀÐÌÅÍÈÈ ÎÍ ÑÏÅØÈÒ Â ÀËÓÀÍÊ È ÂÑÒÓÏÀÅÒ Â ÂÎÐÎÒÀ ×ÎËÀ, ÃÄÅ ÓÇÍÀÅÒ Î ÂÎÑÑÒÀÍÈÈ ÀÐÌßÍ, È ÂÎÇÂÐÀÙÀÅÒÑß. ÂÇßÒÈÅ ÎÌÛÂÀÅÌÎÃÎ ÂÎÄÀÌÈ ÎÑÒÐÎÂÀ ÑÅÂÀÍ, ÈÑÒÐÅÁËÅÍÈÅ ÀÐÌßÍÑÊÈÕ È ÐÎÌÅÉÑÊÈÕ ÂÎÉÑÊ. ÌÍÎÃÈÕ ÈÇ ÀÐÌßÍÑÊÈÕ ÊÍßÇÅÉ ÎÍ ÓÂÎÄÈÒ Ñ ÑÎÁÎÉ È ÑÆÈÃÀÅÒ ÈÕ ÆÈÂÜÅÌ Â ÍÀÕ×ÀÂÀÍÅ. ÎÒÒÓÄÀ ÎÍ ÄÂÈÍÓËÑß Â ÑÈÐÈÞ, ÃÄÅ È ÑÄÎÕ ÒßÆÊÎÉ ÑÌÅÐÒÜÞ, È ÅÙÅ ÊÎÅ - ÊÀÊÈÅ ÑÊÀÇÀÍÈß ÏÎËÅÇÍÛÅ

 

ÃËÀÂÀ XVII
ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÀÁÄÅË ÀÇÈÇÀ, ÊÍßÇß ÒÀ×ÈÊÎÂ,  ÃÎÐÎÄ ÏÀÐÒÀ  ÀËÓÀÍÊÅ. ÌÓ×ÅÍÈ×ÅÑÊÀß ÑÌÅÐÒÜ ÄÂÓÕ ÁÐÀÒÜÅ – ÌÀÍÊÈÊÀ È ÌÈÐÄÀÇÀÒÀ

 

ÃËÀÂÀ XVIII
Î ÑÒÅÏÀÍÍÎÑÅ ÅÏÈÑÊÎÏÅ ÑÞÍÈÊÀ. ÎÍ ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÑß Ê ÐÎÌÅßÌ È ÏÐÈÂÎÇÈÒ ÊÍÈÃÈ, ÊÀÊÈÕ ÍÅ ÁÛËÎ Â ÂÎÑÒÎ×ÍÎÌ [ÊÐÀÅ]. Î ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÈ È ÍÀÊÀÇÀÍÈßÕ, ÏÎÑÒÈÃØÈÕ [ÍÀÑ] ÎÒ ÁÎÃÀ


ÃËÀÂÀ
XIX
ÝÒÀ ÈÑÒÎÐÈß Î ÐÀÇÐÓØÅÍÈÈ ÃÎÐÎÄÀ ËÈÎÍÀ [ÈËÈÎÍ] È ÏÎÑÒÐÎÅÍÈÈ ÃÎÐÎÄÀ ÐÈÌÀ ÍÀÉÄÅÍÀ Â ÊÍÈÃÀÕ ÑÞÍÈÊÑÊÎÃÎ ÅÏÈÑÊÎÏÀ ÑÒÅÏÀÍÍÎÑÀ

 

ÃËÀÂÀ XX
Î ÑÎÁÛÒÈßÕ, ÏÐÎÈÑØÅÄØÈÕ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÀËÓÀÍÊÀ ÏÎÑËÅ ÄÂÓÕÑÎÒÎÃÎ ÃÎÄÀ ÀÐÌßÍÑÊÎÃÎ ËÅÒÎÑ×ÈÑËÅÍÈß

 

ÃËÀÂÀ XXI
ÏÎÕÎÄ ÊÍßÇß ÒÀ×ÈÊΠÌÀÌÓÍÀ ÍÀ ÐÎÌÅÅÂ. ÅÃÎ ÑÌÅÐÒÜ, À ÇÀÎÄÍÎ È ÄÐÓÃÈÅ ÈÑÒÎÐÈÈ, ÊÐÀÒÊÎ ÈÇËÎÆÅÍÍÛÅ ÒÓÒ

 

ÃËÀÂÀ XXII
ÎÑÀÄÀ ÏÀÐÒÀÂÀ ÑÛÍÎÌ ØÅÕÀ È ÂÎÉÑÊÀÌÈ ÀÐÌßÍÑÊÈÌÈ È ÀËÓÀÍÑÊÈÌÈ. ÑÀÌÓÝË ÑÀÌÎÂÎËÜÍÎ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÐÓÊÎÏÎËÀÃÀÍÈÅ [ ÊÀÒÎËÈÊÎÑÛ], À ÇÀÒÅÌ ÅÄÅÒ Â ÄÂÈÍ

 

ÃËÀÂÀ XXIII
ÑÎÊÐÀÙÅÍÍÎÅ ÏÎÂÒÎÐÅÍÈÅ ÑÏÈÑÊÀ ÈÌÅÍ [ÏÐÀÂÈÒÅËÅÉ ÀËÓÀÍÊÀ]

 

ÃËÀÂÀ XXIV
ÈÌÅÍÀ
hÀÈÐÀÏÅÒΠÀËÓÀÍÊÀ, ÃÎÄÛ È ÄÅßÍÈß ÈÕ

 

 

 

 

 

__

 

[Èñòîðè÷åñêèé ðàçäåë] | [Áèáëèîòåêà «Âåõè»]
©2002, Áèáëèîòåêà «Âåõè»

 

 



[1] Ïóáëèêóåòñÿ â íîâîì ðóññêîì ïåðåâîäå Ø.Â.Ñìáàòÿíà. Ìîâñýñ Êàëàíêàòóàöè, «Èñòîðèÿ ñòðàíû Àëóàíê», Èçä. Èíñòèòóòà äðåâíèõ ðóêîïèñåé èì. Ìàøòîöà «Ìàòåíàäàðàí», Åðåâàí, 1984. Ïåðâûé ðóññêèé ïåðåâîä – Ê.Ïàòêàíîâ [Ïàòêàíÿí], «Èñòîðèÿ àãâàí», Ñ.-Ïá., 1861. Ïóáëèêóåìûé òåêñò ñóùåñòâåííî îòëè÷àåòñÿ îò ïåðâîãî ðóññêîãî ïåðåâîäà Ê. Ïàòêàíîâà

      Âîò, ÷òî ïèøåò î ïåðåâîäå ñàì àâòîð: "Íàñòîÿùèé ïåðåâîä îñóùåñòâëåí ñ íà­ó÷íî-êðèòè÷åñêîãî òåêñòà, ïîäãîòîâëåííîãî ê ïå÷àòè Â. Àðàêåëÿíîì íà îñíîâå îäèííàäöàòè ðóêîïèñåé õðàíÿùèõñÿ â Èíñòèòóòå äðåâíèõ ðóêîïèñåé èì. Ìàø­òîöà - Ìàòåíàäàðàíå, îòðàæåííûå (òàê ó àâòîðà: ïðèì. ðåä. -È. Ê.) â êðèòè­÷åñêîì òåêñòå ëàòèíñêèìè áóêâàìè: À = ¹ 1531, âðåìÿ 1289 ã.,  = ¹ 1725, âðåìÿ 1675 ã., Ñ = ¹ 2561, âðåìÿ 1664 ã., D = ¹ 3043, Å = ¹ 8035, âðåìÿ 1848 ã., F = ¹ 4197, âðåìÿ 1822 ã., G = ¹ 2646, âðåìÿ 1761 ã., Ì = ¹ 6520, âðåìÿ 1835 ã., N = ¹ 6547, âðåìÿ 1847 ã., S = ¹ 8057, âðåìÿ 1855 ã., Ò = ¹ 2866, âðåìÿ 1829 ã. Èì èñïîëüçîâàíû òàêæå òðè äðóãèå ðóêîïèñè: R- ìèêðîôèëüì ðóêîïèñè, õðàíÿùåéñÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ â Áðèòàíñêîì ìóçåå è îïèñàííîé Ôðåäåðèêîì Êîíèáåðîì (A Catalogue of the Armenian manuscripts in the British Museum, London, 1913,117), L-ôîòîñíèìêè ðóêîïèñè, õðàíÿùåéñÿ â Ëåíèíã­ðàäå ïîä íîìåðîì 19 è Í - ìèêðîôèëüì ðóêîïèñè, õðàíÿùåéñÿ â Àíòèëèàñå ïîä íîìåðîì 180 (âðåìÿ 1730—1737 ãã.). Ïîìèìî ïåðå÷èñëåííûõ ðóêîïèñåé â êðèòè÷åñêîì òåêñòå îòðàæåíû èçäàíèÿ Í. Ýìèíà, Ê. Øàõíàçàðÿíà, à òàêæå ïå­ðåâîäû Ê. Ïàòêàíÿíà è ×. Äîâñåòà.

      Ðàñïîëàãàÿ âñåìè ðàçíî÷òåíèÿìè ðóêîïèñåé, ïðåäîñòàâëÿåìûìè íàó÷íî-êðè­òè÷åñêèì òåêñòîì, ìû èìåëè âîçìîæíîñòü ñäåëàòü áîëåå ïðàâèëüíûé, íà íàø âçãëÿä, âûáîð" (Ìîâñýñ Êàëàíêàòóàöè 1984,20). Òàêèì îáðàçîì, ïåðåä íàìè íå îäíà èç âåðñèé õðîíèêè Ìîâñýñà Êàëàíêàòóàöè, ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèõ íà ñåãîäíÿøíèé äíåé â ñïèñêàõ, à ðåêîíñòðóêöèÿ ïðåäïîëàãàåìîãî ïåðâîíà÷àëü­íîãî òåêñòà.

            Àðìÿíñêèé òåêñò ðóêîïèñè, à òàêæå ðóññêèé ïåðåâîä, ïðåäñòàâëåíû íà ñàéòå «Àðìÿíñêàÿ êëàñè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà» - http://www.digilib.am/